第二百九十五章 翻译失误造就经典，水子哥麻了！（1/2）

皇冠看了一眼刘帅，随后抬起头颅，默默的摇头。

“没有这个必要。”

“我知道，你想要激励我。”

“不过你放心，我夏季赛会来报仇的。”

皇冠哥眼神极为坚定的说完这番话后，刘帅很满意地点了点头。

“可以，期待你世界赛卷土重来。”

……

刘帅带领队友握手结束后，来到舞台中央。

场馆突然变暗，舞台之上的银龙奖杯闪耀着无尽光芒！

现场的观众，更是给予了胜利者欢呼！

欧洲现场主持人，手持话筒，放声喊道：“让我们欢迎今天的胜利者——IG！！”

“他们成为了SKT连续MSI两冠之后的继承队伍！”

说来也巧。

SKT没能延续自己S冠跟MSI的三冠，而这两个世界冠军，全被IG拿到手中。

冥冥之中，仿佛像是一种新的继承方式！

主持人笑了笑，现场又响起了激烈的响声。

等掌声渐渐落下，他又抬起话筒准备开始采访：“首先问一下Theshy选手，这场对决，可以说是宿命之战，去年的S赛你们战胜了SSG，今年又以3-1的比分战胜KSV，对此你有什么话想说？”

Theshy害羞的笑了笑，甚至脸通通红，他轻轻地把话筒举到嘴边：“这场决赛，让我学到了很多，希望在之后的比赛里多多学习！”

可注意的点是，Theshy说的是中文。

他现在的中文水平已经超越了平行世界s13，所以沟通方面完全没有问题。

翻译小哥举了举话筒，又放了下来。

他一时间也愣住了。

大哥，我是韩文翻译中文啊，你这样搞，我工作咋办？

翻译小哥露出辛酸的笑容。

弹幕看到Theshy说完后，更是引起一片热议。

“大哥，你都是现如今的世界第一上单了，你还得和谁学习啊？”

“这个MSI的表现真的母庸置疑，不用这么谦虚！”

“我感觉这一次的Fmvp有点难选，感觉Theshy跟Handsome都是可以竞争的，包括阿水……”

“阿水就算了吧，最后一局真的完全没有声音，幸亏刘帅灵机一动提前去游走了，不然很有可能被拖到第五局。”

“阿水磨练磨练吧，感觉Theshy有机会Fmvp的。”

“……”

Theshy的采访结束后，主持人问到Ning：“我们看得出来，这个赛季你的成长非常快，而且多次救队伍于水火，从备受争议到现在的认可，你有什么话想对你的粉丝说？”

“就很感谢一直以来支持IG的粉丝和观众吧，也感谢王校长把我从YM捞过去，从YM到IG，算是迈过了人生中的一道大坎，现在我们拿到世界冠军，也拿到了联赛冠军跟MSI冠军，就希望以后用更多的奖杯回馈我们的粉丝。”

Ning这一番话很朴实。

正所谓，IG所有的队员里，他算是真正成长起来的选手。

S7，他跟West都是队伍的短板。

只不过，West太短，让很多观众印象不那么深刻，实际上，S7的Ning犯了很多次常识性错误，包括自己也是从AD转打野不过只有半年的时间，没有完全适应过来。

现在回想起来这些，Ning算是真正的圆满了。

在观众的一阵感慨之后，主持人话筒交给了Rookie！

“Rookie选手，去年拿到世界冠军后，你曾经说过，自己下赛季依旧要努力去拿第二个冠军，现在你做到了，对此，以后有什么打算？”

Rookie笑盈盈的，满脸写着开心二字：“我说的第二个冠军是s赛冠军。”

Rookie一开口，逗笑了LPL这边所有的观众！

现场那边，不明所以。

毕竟Rookie说的是中文，还没来得及翻译。

不过LPL这边，弹幕已经逐渐沸腾起来了。

“哈哈，Rookie好搞……”

“不过有一说一，MSI冠军的含金量确实不高，大家看得只有S冠。”

“肉鸡值得啊！从加入IG之后就是院长，到现在才拿冠军，再拿一个也不过分！”

“……”

现场，Rookie继续道：“当然，拿完MSI冠军之后，我们会努力备战夏季赛，拿更多更多的冠军。”

Rookie眼神真挚，可以看得出来，他真的很渴望一个又一个的冠军奖杯。

一段翻译之后，果然Rookie的第一句话也让现场爆笑如雷。

不得不说，节目效果还是手拿把掐。

说着，话筒交给杰克。

主持人满带笑容问道：“作为LPL新生代ADC，也是除了上一任（West）第一个国际大赛冠军，从实力方面更是得到了观众的认可，你现在认为你是世界第一ADC吗？”

杰克听完翻译后，现场观众更是起哄尖叫起来。

这个问题，可太敏感了。

现在所有赛区公认的世界第一ADC都是Uzi，而杰克只是新起之秀，想要抗下这个大旗，不仅要面对赛场上的压力，赛场外，也有各种各样的压力等着他。

而杰克自然也很清楚这一点。

他举起话筒，带着一丝轻笑，说道：“这个问题，呃，过了过了。”

翻译：“他说他已经超过了世界第一ADC！”

“？？？”

一旁精通三国语言的刘帅脑袋里瞬间起了三个问号。

故意带节奏？

显然不像，应该是这位翻译小哥理解错误了。

刘帅夺过杰克手里的话筒，在现场的一阵欢呼过后，帮忙用英文解释道：“翻译小哥可能理解错了，Jackeylove选手的意思是，问题略过，并非是超越世界第一ADC。”

刘帅这流利的英文翻译，还受到现场一阵好评，给予掌声鼓励。

这时，LPL弹幕已经疯癫。

“这翻译小哥绝了，是不是UC部门穿插过去，故意带节奏的？”

“阿水：过了过了，翻译小哥：他超过了世界第一ADC，哈哈哈节奏先不说，但我觉得很有意思啊！”

“感觉翻译小哥也很懵逼，可能是业务能力不过关，还好Handsome出现解释清楚了。”

“Some哥哥好帅哦，一口流利的英语……”

“内部消息，Handsome不仅会英语，他的韩语也贼6！三国语言精通，外加LOL顶级人才……这个天赋简直绝了。”

现场，看到刘帅说了一串英文，队友们也一脸懵逼。

但毕竟是在舞台上，也不好去问这件事。

接下来，采访完教练Mafa后，话筒落到刘帅的手中！