21、第一个真相（1/2）

半小时后，夏洛克和华生就坐上了去伦敦的火车。

警督显得非常兴奋：“那家伙吸毒，只要有一点点动机，就可以断定他是谋杀彼得的最可疑的人。果真这样的话，那为什么尼克躲着不出来呢？顺便提一下，夏洛克，你对指纹的看法是对的，确实是彼得本人的指纹。我也曾经想到过这一点。后来又觉得可能性不大……”

华生心里暗自好笑。警督显然是在挽留自己的面子。

“那家伙是怎么替自己辩解的？”夏洛克问。

“没有辩解，”警督咧嘴笑道，“他骂人的话说了一大通，但实质性的东西几乎没有。”

火车一到伦敦便有人前来迎接夏洛克，华生大为吃惊，来接他们的有雷斯垂德探长，他把夏洛克的办案能力吹嘘得神乎其神。

“你们现在能请到夏洛克来办此案，那破案就为时不远了，”他乐呵呵地说，“我还以为你病的不轻呢。夏洛克。”

“是病了，雷斯垂德，我确实是在养病，但实在是乏味极了！简直无法想象怎么度过那一天又一天的枯燥单调的日子。”

一番交谈之后，他们被带去见拘留的嫌疑犯。

此人很年轻。高个子、瘦削、长着一头黑发，蓝眼睛目光躲闪，不敢正视他们。

“喂，布莱克，”雷斯垂德说，“有人来看你了。你认识他们当中的任何一个人吗？”

布莱克紧绷着脸，怒视着，没有作声。他的目光在三个人的身上来回扫视了几遍，最后落在华生身上。

雷斯垂德对华生说，“你有什么话要说吗？”

“身高差不多，”华生说，“就模样来看，好像就是那天晚上我遇见的那个人。除此之外我就说不准了。”

“你这话究竟是什么意思？”布莱克问道，“你有什么根据来指控我？说吧，全说出来！我究竟干了什么？”

华生点了点头：“就是他，说话的声音我听出来了。”

“你听出了我的声音？你以前在什么地方听到过我的声音？”

“上星期五晚上，在彼得房子的不远。你问我去假山怎么走。”

“是我问你的吗？”

“这一点你还不承认？”雷斯垂德问道。

“我什么都不承认，在你们得到证据之前我是不会承认的。”

“这几天的报纸你读了没有？”夏洛克问道，这是他第一次开口。

那个家伙的眼睛眯了一下。

“哦，你指的是这件事情。我从报上看到一位富豪在自己家里被人谋害，险些丧命。你们想证明这件事是我干的，是吗？”

“那天晚上你去过那里。”夏洛克平静地说。

“你怎么知道？”

“这就是证据。”夏洛克从口袋里拿出一样东西，递了过去。

这是在凉亭里找到的塑料吸管。

一看见这东西，那家伙脸色骤变。他的手畏畏缩缩地伸出一半。

“白粉，”夏洛克若有所思地说，“不，我的朋友，里面是空的。这就是那天晚上你掉在凉亭里的东西。”

布莱克疑惑地看着他：“看来你什么都知道了，你这个怪物，可能你还记得：报上说那位富豪是在十点至十点半之间被杀的，是吗？”

“是的。”夏洛克回答道。

“真的是那个时候被杀的吗？我想弄清这个事实。”

“不错，是在十点至十点半之间。”

“那么你们就没有理由把我关在这里，”布莱克说，“我是九点二十五分离开的，你们可以到酒吧去打听。我还记得我在那里跟一个人吵了一架，当时还不到十点。”

“我们会去调查的，”雷斯垂德说，“如果你说的是事实，我们会放你走的。不管怎么说，你去彼得房子范围内的假山到底干了些什么？”

“去见一个人。”

“谁？”

“这你就无权过问了。”

“说话请客气点。”雷斯垂德警告道。

“什么客气不客气，我去那里办私事，这就是原因。如果我在谋杀前已经离开，这件事就跟我无关，破案全是你们警察的事。”

“你的名字叫布莱克，”夏洛克说。

那家伙盯着他看，然后笑了起来。

夏洛克沉思了一会儿，“我猜想你是加拿大人。”

那家伙又盯着他看。

“你这是什么意思？我是什么地方的人和你们的案子有什么关系吗？”

“在某种情况下，我想是可能的，”夏洛克故意重复了一遍，“在某种情况下。这句话的意思我想你是明白的。”

他话里有话，华生站在一旁摸不着头脑。

夏洛克仿佛在为什么事感到满意。他向门外走去，两个警官尾随而出。

“他的话我们要去证实一下，”警督说，“尽管我认为他说的是真话。但他必须把去假山干了些什么讲清楚。另一方面，就算他讲的是真话——他跟谋杀案无关，但他被抓时身上有一万英镑——相当大的一笔钱。我想彼得丢的钱是落在他手中了——虽然钱的数额对不上，但他可能事先把这笔钱兑换掉了。彼得一定是把钱给了他，所以他尽快逃离这个地方。至于他来自加拿大，这是什么意思呢？这跟本案有什么关系呢？”

“没什么关系，”夏洛克很和气地说，“这是我的一点小花招。我这个人就是以玩小花招而出名的。”

“真是这样吗？”德拉科警督疑惑不解地看着他。

雷斯垂德放声大笑起来。

“我曾多次听雷斯垂德讲起过，夏洛克的小花招！”警督说。