14、 死者的真实身份（1/2）

在夏洛克得到尸体姓名的同时，雷诺也打来电话，惊喜地通知他们，网上发布的尸体广告已有人回应。

他们赶到警局雷诺的办公室时，华生急于向雷诺表明他们的成果：“我们已经得知了尸体的姓名——杰尼尔?奥兰多。”

“真令人惊讶，你们是怎么得到的呢？刚才有一位女士打来电话，她认为尸体可能是她的家人，她马上就会赶来。”

正在这时，传来敲门声。一名年轻警察将一张名片递了进来：“有位女士求见。这是她的名片。”

“啊！”雷诺看过名片后，惊讶万分，“听着！威尔逊总统大道的乔斯琳?兰迪斯！她为什么会想见我！”急忙迎了出去。

华生瞥了一眼夏洛克：“乔斯琳?兰迪斯！我没有听错吧。她在法国？”

见夏洛克没有什么反应，华生又说：“恐怕你对这种八卦新闻的主角并不关注。不过她的父亲雷克?兰迪斯你不会不知道吧。”

“纽约华尔街的风云人物。”夏洛克说，“一个非凡的人，在他的领域中使用过许多非法的手段，但因为实在很高明，从无人识破。他建立了一个隐形的商业帝国，笼罩欧洲和北美。他唯一的继承人就是他的独生女。”

“啊。雷克?兰迪斯的名声一直很好啊——正直的金融家啊！难道你认为他……不管了，总之他的女儿乔斯琳?兰迪斯拥有让人羡慕的一切——人人惊羡的美貌、毕业于美国最著名的大学之一、还继续了父亲非凡的商业才能。”华生吐了吐舌头。“上帝对有些人真的太好了。不过……也许找雷诺的这位女士碰巧只是重名而已。怎么可能这样轻易就遇上这位小姐呢？”

雷诺这时从门外面伸出一只脑袋。“广告真有效。原来这位著名的女士是为那具尸体来的！”他转身对身后的警察说，“把兰迪斯小姐请进来吧。”

乔斯琳?兰迪斯随后被带进这个房间里来。

华生一眼便认出她就是那个纽约大享的女儿——和报纸照片非常一致！他瞠目结舌地退回到椅子里去，随及兴奋的难以言表。夏洛克没有像房间里的其它男人那样，对这个充满魅力的女人过分关注，他的目光更多的投在了华生的脸上。

她确实是一个非常漂亮的女郎，金发，五官清秀，眼睛特别的大，绸缎般的金色卷发摇晃在她的肩上。当发现所有人都在注视着她，她的目光一刻不曾闪躲，她有一副皇家派头，看着别人时有种高高在上的威慑感。

她衣着考究、仪态高雅，一望而知就是出身不凡。衣服的面料昂贵，样式却简洁精致，努力显示一种领袖气势。

她有一双清澈明亮的褐色眼睛，手指上带着一枚结婚戒指。

华生从来没有这样去观察一个女人的细节。但是乔斯琳实在是太引人注目了。

“你就是雷诺探长吗？”乔斯琳首先开口。

雷诺立即请她坐下：“是的，我就是负责这件可怕事情的人。可以的话，我想同你单独谈。”说完，他略作停顿，看到乔斯琳在打量夏洛克，他急忙解释，“这两位你可以绝对信赖。杰尼尔?奥兰多的尸体刚好就是这二位发现的，他们也是承办这一案件的来自伦敦的警官。他们留在这里，对我们彼此有利。”

乔斯琳几乎要从椅子上跳起来，虽然极力压抑内心的震惊与激动，还是不自觉地流露出来了。“你说到尸体？你确定那是他了吗？！……他死了？！”她的声音让人听着分外纠心。“看到那个广告，我心里想该不会是他吧。但还是存着一线希望。而现在，这是真的事实了？！”

“兰迪斯小姐，你先看看死尸的照片吧，是否真的是你的家人。”

雷诺小心翼翼地将手提电脑推到乔斯琳面前，她双眼紧盯屏幕上的照片。

“是的。”她嗓音低哑，更像在自言自语，“没错，就是他！我丈夫。”

“你丈夫？！”华生忍不住惊呼。但立即就捂住嘴巴不让自己再发出声音。

乔斯琳表情难过，喉咙哽塞说不出话来。“为什么？为什么会变得这么恐怖？这脖子上的痕迹哪里来的？这又是怎么回事？”

雷诺仿佛才反应过来：“兰迪斯小姐，你是说死者是你的丈夫么！毫无疑问他是被掐死的。这些照片是死后数天才拍下来的。”

乔斯琳沉沉地坐在椅子上：“哦！可怜的杰尼尔！虽然没有爱他的理由，但我还是那么的爱他！虽然发生了那么多事，但我还是爱他！现在失去了他，我才明白我是多么地爱他！请告诉我！”说到这里，她停了一下，然后低声说，“请把详细的情形告诉我！”

雷诺带着沉痛地表情小心地复述了一下发现尸体的经过，尽量选择温和而体贴的词语描述。

乔斯琳听过后双手蒙住脸，坐在那里一动不动。一会儿后，她猛地站起来，双眼盯住雷诺：“有线索吗？关于凶手有任何线索吗？”

“有几条线索。”雷诺夸大其辞的说，“我相信很快就能将凶手找出来。我知道这件事情可能会让你为难，但请你勿必将你丈夫失踪前后的情形详细告诉我们。”

乔斯琳点了点头：“我现在有些混乱，请原谅。”

雷诺走到他的办公桌后，取出一瓶白兰地倒了一杯体贴地递了过去。

乔斯琳接过白兰地猛地灌了下去。停顿了好一会子她才再次开口：“我会把我知道的情况说出来，但，我有一个要求，希望我讲的话，能得到保密。要知道当我看到那个广告后，我是偷偷跑到这里来的——我身边总是会跟着助理、律师或是保镖——可对于这件不幸的事，我不想成为公众议论的焦点，或登在报纸新闻版的头条。这不同于我更年轻时那些无关痛痒的绯闻。”

雷诺立即保证。

“我的姓名、住址你都知道了。”乔斯琳说，“我现在任我父亲欧洲公司的董事。我和杰尼尔的生活优裕，没有劳顿之烦。经常参加社交活动。

“上个月二十七日周六。威尔逊总统大道举行了一场名流晚宴，主宾是某外国新任大使。客人有一些我和杰尼尔的老朋友。来自伦敦的吉恩?杰瑞德也出席了。很不巧的是，刚开始进餐不久，公司打来电话说发生了重大事故，希望我快些过去。我只好跟客人道歉，并答应说很快就回来，然后匆匆忙忙地和我的助理走了。

原来是新公司出了一些事故，事情不易处理，我打电话给杰尼尔说事情很棘手，恐怕赶不回宴会了。但事情处理得比我想像的要快，我十一点以前就离开公司。我本来打算直接回家，但忽然想到我应该见一见前一天到欧洲来的我在美国时的朋友——佟阵。他来巴黎之后，我还一直没时间见面，所以就趁这个时间见上一见，我们在酒吧聊了很久，差不多两点左右才分开，然后我就回了家。

我回到家后，在门廊里看到了杰尼尔的保镖兼司机欧文和我的保镖乔治，他们看起来很不安。乔治说他十分钟前听到门廊里传来一声巨响，他来查看却什么也没发现，然后他感觉杰尼尔好象不在房子里了。

那时我突然有了一种不祥的预感。我跑到客厅，又跑到起居室。哪儿都没人。我又到了卧室，还是没人。那时，我想起，他经常在我工作用的书房里使用电脑。我立刻找到书房，还是空无一人。就在即将离开书房时，忽然发现电脑旁边有一张纸折叠着放在那里，上面写着我的名字。我胸口一紧，急忙把那张纸打开。警官，就是这张。”乔斯琳从口袋中取出一张纸递给雷诺。雷诺看完后脸色大变，似乎不知该做何感想，又将它递给了夏洛克。

这是一封信。信是打印在乳白色的信纸上，没有日期、称谓和姓名。信是这样写的：

‘对于最近发生的事情，我自知无法从你那里得到谅解。乔斯琳，我确实很自私。但是，请你相信我！当我想到我的自私给你带来的痛苦时，我是那样的心碎欲裂。你不该受到这样的对待。可是，乔斯琳，你知道，我们不是相爱。你热衷于你的名声与成功的事业以及那些昂贵的收藏品，而我爱的是吉恩。现在，我想投向他身边。我将从你的面前消失，也不会再给你任何消息。我们还是离婚吧。你应该和更好的男人过更幸福的生活。