二百零二 邓丽君与披头士的缘分（1/2）

+

"; 剽窃天下 - 二百零二 邓丽君与披头士的缘分

现在，这四个年轻人就坐在唐朝华纳公司宾馆内惬意地听着音乐，唱机正播放着来自东方的悠扬的音乐。噢，那是邓丽君的国语专辑。

邓丽君端坐在他们旁边，心中涌出一股难以名状的紧张来。本来她是自己要求来做披头士演唱会的临时工作人员的。她觉得和他们在一起可以学习很多东西，顺便自己也可以近距离地瞻仰一下巨星的风采。

邓丽君本来就长得端庄秀丽，说话做事又温柔体贴，善解人意，再加上她那独特的气质，使披头士的四个年轻人一下子就注意到她了。经过短暂的交流以后，他们知道了这个中国女孩子的特殊身份。她不但是唐嘲身边的人，而且还是唐嘲的御用歌星，并且她已经发行了两张个人专辑了。

本着对唐嘲的好奇和对这个漂亮清纯的女孩子的好奇，他们一致要求听一听她的专辑。邓丽君盛情难却，只好把自己的唱片每人送了一份。

“伙计，你们听听，多美的旋律啊！”约翰*列侬闭着眼睛，躺在靠椅上，手指却在轻轻地合着节拍，他感叹地说：“这些歌曲不但旋律优美，而且密斯邓的声音异常干净、清澈。呵呵，我仿佛看到了一座郁郁葱葱的大山，大山中有一道清澈的小溪，溪水清澈透明，发出潺潺悦耳的声音……”

唱机上正在唱着《送别》，这是他们听的第二张专辑了。保罗*麦卡特尼点头道：“不错，我们似乎好久没有听到过这种纯净的歌曲了，噢，这曲调听着让人感动，却又有些伤感。”

邓丽君知道他们都听不懂中文，于是轻声说道：“这首歌叫做《送别》，是描述朋友间的那种依依惜别的感情。”

“噢，密斯邓，我好像听到了一种很奇怪的乐器的声音。噢，这种声音太美妙了。”林格*斯塔尔被里面那种古筝发出的美妙声音镇住了。

邓丽君笑着说：“那是我国很古老的乐器，叫做‘筝’。我国还有很多迷人的乐器呢，比如笛子、箫、胡琴、琵琶等等。”

“噢，中国太伟大了，居然还有如此奇妙的乐器。密斯邓，你会这些乐器吗？你能教我吗？”作为鼓手和吉他手的林格·斯塔尔一直对乐器非常痴迷，当他第一次听到这种奇妙的琴声，怎能不让他心痒？

邓丽君的脸色微微一红道：“这些乐器在中国很普片，很多人都会弹奏的。改天我把乐器带来……我可以教你弹奏古筝和琵琶……”

“噢，太好了！”林格*斯塔尔喜形于色。

“密斯邓，我也……我也想学这些乐器。”一向沉默寡言的乔治*哈里森也急忙说道：“我喜欢东方文化，去年我还去了印度呢，印度的西塔琴也是我的挚爱。不过，这中国古筝，曲调更加悠扬、缠绵和含蓄……”

1966年，乔治*哈里森和妻子一道去了印度，学习了西塔琴。同时他也带领披头士的其他人员开始涉足印度佛教，开始向一位印度瑜珈大师马赫施*友吉学习冥想术。所以，这段时间，他们的兴趣也正在向东方神秘主义转移。而他们似乎突然发现，1967年的中国，比之印度，显得更为神秘，中国几千年的灿烂文化比之印度也毫不逊色。

邓丽君只好微笑地点头，她如今只是一个不足14岁的女孩子，她还不会说谎，也不会说那些虚伪的场面话。

唱片继续转动着，不知不觉地到了最后一首歌曲《烛光里的妈妈》。

听着听着，约翰*列侬突然神情严峻起来，他似乎有些激动地说：“密斯邓，这首歌曲是唱给妈妈的吗？”

“是啊，唐嘲先生说，这首歌曲讲述一个长期在外奔波的女孩子，她回到家乡，看见自己已经渐渐变老的母亲，心中所流露出的那份真挚的情感。这种情感中包含着心疼、眷恋、感激和一点点自责……”邓丽君解释道。

“邓，你能不能把这首歌的歌词翻译成英文说出来？”约翰*列侬盯着邓丽君，有点焦急地说：“邓，这对我很重要。”

“啊。”邓丽君看见他那由于渴望而变得激动的眼神，暗暗吃了一惊。她把歌词在脑海里整理了一遍，然后慢慢地用英语一句一句地翻译了出来。

“噢，太好了！”约翰*列侬突然从椅子上蹦了起来，找出纸和笔，飞快地写了起来。一会儿，他把自己刚刚创作的歌曲交给保罗*麦卡特尼说：“伙计，看看吧，这首歌曲怎样？”

“《天堂的妈妈和遥远的爸爸》？”保罗·麦卡特尼吃了一惊，他知道，列侬的的父亲，阿尔弗雷德*列侬是一名海员,绝大多数时候在船上渡过。列侬出生时父亲不在家中,数月后才上岸见到自己的儿子,然后再次匆匆离去。母亲朱丽娅*列侬住在一个叫“便士港”的地方，那是利物浦的贫民区。朱丽娅单独照顾孩子负担很重，她只能求助于她的姐姐和姐夫乔治·史丹利。于是，幼小的列侬由“便士港”搬到了“草莓地”，那是利物浦相对富裕的街区。在这里渡过了他的童年时光，并一直由姨妈抚养成人。姨妈和乔治姨夫给了他舒适的生活，他们像他的父母一样，他感激并且深爱他们。但他永远无法抚平被亲生父母离弃的伤痛。列侬无数次这样对自己说。本已消失的父亲在列侬快两岁时回到英国，试图挽回他和朱丽娅那已经名存实亡的婚姻。而此时朱丽娅已和别人同居，她断然拒绝了阿尔弗雷德。1946年，阿尔弗雷德再次回来，这一次他想要回自己的儿子。在一场激烈的争吵后，阿尔弗雷德和朱丽娅让小约翰自己选择。当别的孩子在选择苹果和巧克力时，不满六岁的Lennon却要选择父亲和母亲。惊恐万分的他一开始选择了父亲，但最后还是和母亲一起回到了姨妈家。后来，在列侬18岁那一年，母亲因为车祸永远地离开了他……

保罗*麦卡特尼知道列侬现在感情爆发了，他把自己对父母的那种复杂矛盾的感情第一次这样地爆发出来了。他知道，往往列侬一挥而就的作品就是能够成为经典的作品，细细一看，果然如此。

这时，林格*斯塔尔和乔治·哈里森都围了过去。他们好像很久没有看见过列侬这样写歌了。看着歌曲，他们各个神情专注，默默地唱了起来，他们的激情仿佛在一瞬间都回来了。

mother,（妈妈）

you.Had.me,（你拥有过我）

but.i.never.had.you（我却没有拥有过你）

i.wanted.you,（我想你）

you.didnt.want.me（你却不要我了）

so.i,（所以我）

i.just.Got.To.Tell.you（我要跟你说）