第九章 翻译组新来的男丁(2/2)
李夜北只是无奈地笑了笑。
“那是人家为人谦和,你以为谁都跟你一样!”翻译组的气氛倒是很不错,大家在工作的时候,有一搭没一搭的聊两句,整个翻译组十几个女生叽叽喳喳的,使得整个工作区域的氛围都是相当放松的。
李夜北被这么多女生围在中间,一时间也是有些无语,也许,这就是常说的身处花丛中?
李夜北不再多想,把目光集中到了眼前的电脑上,开始了今天的工作。
今天要求李夜北翻译的是一份法语文件,看起来应该是某种新型建筑材料的说明书,李夜北打开法语原件,一边看着原文,一边开始在键盘上敲击起来,将法语转换成中文。
坐在李夜北对面的吴莉莉看见李夜北如此快的翻译速度,也是坐不住了,“你能翻译的这么快的吗?连词典都不用看的?”
要知道,在场的翻译虽然都是语言学专业出身,但是长时间不学习有些东西是会忘记的,所以在进行翻译工作的时候往往是需要查阅词典的,像李夜北这样直接就能翻译出来的还真是少见。
李夜北没有停下手里的工作,一边敲击着键盘一边回复道,“这些词我都还记得,自然不需要什么词典了。”
李夜北和这些翻译自然不一样,他学的语言是战场上保命的手段,要是在关键时刻忘记了,那小命可能就没了,所以倒不是李夜北在语言方面有着多高的天赋,那都是在生死边缘挣扎出来的,如果有人拿枪顶着你的头让你学好一件东西,相信大多数人都能学会。
三个小时之后,一份五千多字的说明书翻译完成,李夜北选择了提交,起身伸了个懒腰,给自己倒了一杯水,再次回到座位上时,又一份新的文件已经发过来了,李夜北双眼微眯,也不啰嗦,直接开始工作。
然而,与此同时,刚刚那份翻译好的文件,已经是送到了夏天琼的手里,夏天琼不懂法语只是看了一眼中文,便仍在一边,“找过专家验看了吗?”
“人事部的沈经理亲自看过了,说是翻译的很好。”夏天琼的秘书恭敬地回答道。
“嗯。”夏天琼微微颔首,对于沈思雯的能力,他还是绝对相信的。
“有关于这个人,查的怎么样了?”
“他的资料很奇怪,在18岁之前几乎是一片空白,18岁之后,显示他参军入伍了,但是关于他在部队里的一切信息,却也是绝密。”
“绝密?”夏天琼双眼微眯,“也就是说,他是来自特殊战线的退伍兵?”
“现在看起来,很有可能是这样。”
“好了,下去吧。”夏天琼摆了摆手,秘书随即退出了办公室,只留下夏天琼在办公室里,眼神闪烁不知道在想什么。
总算是到了下班时间,窗外的夕阳已经是透过窗户流进了翻译小组的办公区。
“李夜北,今晚我们吃个饭聚一聚呗,权当是为你接风,怎么样?”吴莉莉大声提议道。
这话也是瞬间引起了其他女生的同意。
“呃……”李夜北汗一个,“要不还是下次把,我今晚有点其他的事情。”
“啊?你不会在骗我们吧?还是你这个高分选手觉得我们不配和你一起吃饭?”
“不是不是!”李夜北苦笑了一声,连忙辩解,他可是上午才答应莫雨菲要和同事搞好关系的,“但我今天是真的有事,这样吧,明天我们就好好聚一聚,怎么样?”
“好,明天就明天,这可是你说的。”
“嗯。”李夜北点了点头。
李夜北也确实没说谎,今晚,按照约定的日子,秦雨烟该给自己提供失踪的李夜曦的情报了,所以,今晚,李夜北还要再去一趟烟雨情丝。
83中文网最新地址www.83zws.com