第十一章 你在撒谎（1/2）

大殿之内，天子躺卧于榻上，时不时咳嗽几声，因隔着帘子而见不到他的圣容。堂中有几位元老，还有跪坐两侧的僧侣。

我被眼前的一切惊住，心中忐忑，心跳不止，甚至吞咽困难。我从未见过这般阵势，前方还有父亲，他双眼凌厉地看着我，却又不敢当众指责。

我险些忘了行礼参拜，多亏太子一旁提醒，我战战兢兢地跪在地上，舌头如同打结般道，“吐奚安饶拜见陛下！“

天子在内侍的搀扶下坐直身躯，问太子何意，太子称我略懂佉卢文。

父亲赶紧回绝，只说我学了些佉卢文，却不是精通，况且也不懂佛经，只怕我年纪轻恐误大事，求天子恕罪。

天子何其聪慧，既然知晓我敢上大殿那必然是有些实力的，我不傻，自然不敢拿身家性命开玩笑。天子只说父亲谦逊，父亲还在极力反对我的用意。

天子却说：“安饶译文本意是好，若是有误，寡人恕她无罪。倘若能将经文译出便是大功一件，爱卿若再阻拦，那就是你有罪了。“

天子话意已说于此，父亲也不敢再阻拦，只能一脸担忧地看着我。

我朝着几位高僧双手合十行了礼，高僧也纷纷朝我回礼。这时便有人抬上木案，身旁还有一些略懂少许佉卢文的使官，还有一些记录员，我另一旁站了几个双手捧着纸张的内侍，还有专程为我研磨的宫婢。

而我，跪坐于大殿正中。

有人毕恭毕敬地小心翼翼地捧着那卷经书前来，在木案上轻轻打开。

我开始认真看了一遍，字符虽然不多，但内容从简，若无半点佛经学识的倘真是看不懂。我很紧张，额头已经开始冒汗，手心后背都开始溢出汗水。大殿之内皆是重视这卷经文之人，稍有不慎便会引起责备。

太子轻声道，“安饶，莫怕，有我在。“

我抬头看着他，他朝我肯定地点了点头。我深吸一口气，从怀里取出佛串，心中默念：若生，你也会如我这般，为了重逢而努力寻找任何契机么？

我将佛串戴在手腕上，拿着身旁的毛笔开始一个字一个字翻译。

“此为释迦摩尼菩提树下，与文殊，普贤悟佛的开示。“

有人念罢，便有使官将几个字重合，有了《大方广佛华严经》几字。

随后僧侣纷纷跪地，双手合十，我不明就以。那位身有异香的高僧道：师尊在世时曾说，佛文有示，佛经最初当为华严经。可惜不曾见得全文，故而遗憾。

原来，这便是佛文经书中最早的佛经，可惜内容不多。我何其有幸能够参与它的译文。

难怪他们那般激动，我能翻译出少许那也是功德一件了。

时间一点一点过去，我也不知外面是昼是夜，我与几位使官历经近十个时辰，方将那一小卷残文翻译成鲜卑文，一旁更有其余使官又将鲜卑文翻译为汉文。

天子因身体不支已经睡了两次，除了负责翻译的使官，以及在旁帮忙做杂活的内侍宫婢外，其他元老朝官也就地而眠，天子不让退下他们只得陪着我们一起翻译。

此卷并不齐全，又是全经中的极微小节，况且早在东晋之时就有佛驮跋陀罗高僧译文，只是全经尚有缺文，至今不全。我能翻译文种，却不懂佛理，能将佉卢文翻译为汉文已是不易，剩下将经文所诠之义理，能诠之言教如何译为通俗易懂的佛法，便是这些高僧的事了。

全卷不到五千字，因残缺而前后不连贯，但也是极为罕见的一卷，至今还不曾有人翻译过。

翻译之事到此结束，僧侣们看着这些文字都激动不已，言说回去好好参悟，定要将这些佛法广为传扬。

所有僧侣向我及其他参与译文的使官行礼致谢，天子将原经文收起来，再将翻译为鲜卑文的内容命内侍整理好，这才将手抄汉文交于僧侣们带回寺里参悟。而参悟后的，得重新修整并开坛讲经，传扬此次佛法。

天子夸赞父亲果真是育了一个好女儿，并问我要何赏赐。我深知此次成功翻译经文并非全是我的功劳，若非其他使官纠正，与我一同查阅翻译，仅凭我一人之力是如何也无法完成。只是我恰好会佉卢文，翻译之时又与僧侣求解佛语中可能出现的佛理，一字一句几番探讨理解所得来的。因而不敢要什么赏赐。

天子最终只得离开，让太子依次赏赐。父亲擦拭汗水，像是在生死边缘徘徊了一番。只说我简直胡闹，还好佛祖保佑不曾出什么差乱。我笑而不语，父亲终究未知我实力，也不曾信过我的能力，我虽然行事有些自我，但也不是鲁莽之人，怎会拿自家性命与家族荣誉开玩笑？必然是有着十全把握的。

最后与父亲他们相继离开，走时又被太子叫住，他让我陪他走一程，可我实在犯困。他只得送我回府。

他道，“安饶，你总给我无限惊喜。“

“殿下，安饶不想被人皆知，今次之事还请殿下与陛下莫让史官记载。“

“人人皆想获得名利钱财，安饶，你做了这么多却皆无所求？“

太子有些好奇，尽管所有人都想从中获得财力名誉，可我不一样，我不想出名。正如市井所言，人怕出名猪怕壮，我做这些是为了生平安好，而不是惹来俗世烦恼。

“安饶，你究竟想要什么？“

我…

他这么问了，我应该可以求他帮我吧？我做了这么多均是有利于他，我不求功名利禄，就一个小小的请求，作为太子的他必然心胸宽广不会不答允吧？

回头看着太子，我跪在地上，“殿下，安饶想见鄯善国的世子。“

他拉我的手一下停在半空，如此安静少刻，他又问：“为何？“

“都知佛经最初以佉卢文记述，安饶又在鄯善比邻近七年。“我再次行了个礼，道，“安饶想续学佉卢文。“

太子未语，只是要将我拉起，我再次试探性喊了声“殿下“，他只说送我回去，我到底十几个时辰未休息。

对啊，我十几个时辰未休息，不就是为了能见到鄯善的世子么？倘若不成功，那我做的这些岂不白费功夫么？

“殿下，安饶别无他求！“

他听罢径直前行不再理会我，我跟在他的身后，直到坐上马车他才将金刀递给我。

“你第一次求助于我。“

“可安饶也帮了殿下。“

他怔怔地看着我，我也直视着他的眼眸，我不想就这么浪费机会。

“你究竟有何目的？“

我还能有何目的呢？我既不可能通敌叛国，也不可能扰乱朝纲。

“殿下，安饶所言属实。“