第058章（1/2）

<!--go--> 之后的许多天里，程小昱都过着生不如死的日子。

他本来想的很好，不就是搞一本双语词典嘛，咱不用弄得太专业，差不多就得。可他还是小看了双语词典——在一开始的时候，根本就是毫无头绪！他在两个世界的学识都是小升初的水平，也就是可以通读大部分文字，偶尔会遇到不认识的字，然后读错或者理解错的程度。他本来想着就把对应的词组一一罗列出来就好，而且现实中早已有了双语词典的编撰规则，照着来总没问题……

可事实上，词汇量真的大的让人崩溃！然后一词多义、包括微小语境上的不同、多种语言融合所增加的新词汇、约定俗成的成语和俗话、俚语……程小昱才刚刚开始下笔，整个人就接近癫狂了。

这根本不是一个人能搞定的事，反正绝对不是他能搞定的事！

他在为这事儿心烦的同时，还要被那个气场吓人精神有问题的五皇子殿下拉着到处跑，有的时候是参加舞会、聚会、酒会之类，这些还好，就是精神和肉.体上的双重疲劳而已。但有的时候就不是像他这样的正常人能hold住的了，就好比第一天下马威一样的斗兽场、甚至五皇子会直接下场来个生死时速啥的，当然，那个时候程小昱就必须要坐在副驾驶上，五皇子一头扎向石柱、水池之类的时候，还癫狂大笑，笑的程小昱死的心都有了。

他被这样的双重折磨逼得，简直就想干脆撂挑子不干了！地球都安全了至少上下五千年，没理由就在他有生之年出事吧？他干嘛这么兢兢业业，凭着人类这么能折腾，没准儿什么都不管，几十年之后也能进入大宇宙时代了，到时候什么样的浩劫能奈何的了这样的战斗民族？程小昱越来越觉得自己特别不自量力，特别吃饱了撑的！

但他冲动的性子摧毁了他的平静生活……

若是他早就想明白这点，前几天就不会向辜睿、李维斯、于鸿做交代。以至于他自己想着撂挑子，另外三个尤其是李维斯却不能同意！天天追在他屁股后面等着他拿出‘外星文明资料’，那一脸的残念，差点害的程小昱做噩梦……他甚至想过，干脆让辜睿给这俩人洗脑得了，但辜睿根本不搭理他，权当他在说梦话……

后来有一天，等的快成望夫石的李维斯忍不住问程小昱：“你跟我说实话吧，是不是根本就没有‘外星文字和中文的对照表’那种东西？”

程小昱有些难堪，但也是有些松了一口气的点了点头：“对的，我编不出来那种双语词典。”

李维斯却愣住了，慢慢地，他的额头处好像迸现出来了一个‘井’字，他强忍住抓狂吼道：“双语词典？！你是不是太看得起自己了？！！！”

程小昱眨了眨眼睛，迟疑道：“……什么意思？”

李维斯继续强忍怒火：“什么双语词典，谁期待过那种东西了？！”

程小昱还是搞不明白他的愤怒点在哪里，但拿不出早就许诺过的东西，总之是他理亏，于是这会儿的脾气也好到爆表，并不在意李维斯的炸毛，仍然细声细气的问他：“……我不大明白？”

所以说和智商低的人真是没法交流！

李维斯耐着性子问他：“你其实是看得懂外星文字的对吧？”

在这一点上，因为心虚，程小昱有着十分强大的警觉性，他目光无意识的躲闪了一下：“干吗？我已经说过了，有些事我不能说！”

李维斯瞥了他一眼：“放心，没人想知道你为什么会，我现在只关注结果。所以，你是看得懂的，对吧？”

程小昱缓缓的点了点头。

李维斯这会儿已经大致能够控制得住自己的脾气了，甚至是带着微笑的启发程小昱道：“那事情不是很简单吗？把你所有的资料，翻译成中文，然后原版一份，中文一份，拿给我看——如果运气够好的话，把你的联系本写满的那么多看过之后，接下来就基本不用你翻译了。这样还有问题吗？”

程小昱目瞪口呆的愣了一会儿之后，点点头，然后很快，他又摇了摇头。

李维斯皱着眉头问他：“你摇头是什么意思？”

程小昱老老实实地告诉他：“就是有些很专业的名词没法翻译，我找不到中文的对照词组。然后有一些概念上的东西，我本来也看不大懂，强行翻译估计也会不那么准确……”

李维斯宽容的看着他，轻声道：“难道这些我没有考虑过吗？放心吧，做到你能做到的最好就行。你要知道，那些所谓的‘外星文明资料’，对我们来说估计只能起个启发的作用，一切现代化文明都是循序渐进的，是建立在相应的工业体系、能源及原材料基础之上的，没有这些跟进，就算有先进的理论，那也只是空中楼阁，是获得不了实际的利益的。”

就比如说你让五百年前的人类，知道了现代最重要的几条科技理论又有什么用？他们根本理解不了。就算理解了，以当时的生产力，也根本不可能依据那些实现现代化。所以研究一些‘来自高科技文明的论著’当然是有好处的，可事情不能本末倒置。也就是说，那些外星文明，只能对他们有启发作用，然后在依据现有的体系，将那些吃透，最后反馈回来，加速地球的文明进程。

或者要求更低一点，那些资料只能充当一个灯塔，一个正确的指路标，它山之石可以攻玉，他们可以依据那些，来排除所有错误的方向，确定那唯一正确的路。也就是说，他们真正能够缩短的，就是原本必不可少的探索时间。但哪怕有了灯塔，路也要自己一步一步的走，不可能一步登天。

而考虑到程小昱连资料的来源都不愿意透露，那这来自于外星文明的资料的真实性就不能保证了，所以还有一半的可能，资料是假的——别管那些外星人是在逗你玩还是什么，他们得先有一个正确的判断，等之后如果判断错了，那最好的后果就是外忙一场，严重点还有可能中了外星人的诡计……总之必须要‘用批判的眼光看问题’。

一篇学术论文，是必须要绝对严谨的，而且作为科研工作者，不能像那些普通人一样，遇见个东西会用就行，根本不必在意原理啥的。知其然，也不需要知其所以然，这才是科研的正确态度。如果以此为标准，让程小昱这样的‘半文盲’来做翻译，根本就是笑话。可像上面说的一样放宽标准的话，也算是聊胜于无了吧？

不然还能怎么样呢？一想到这里，李维斯就深恨为什么有奇遇的不是自己——不过回想他唯一看过的一本网络小说的内容，获得金手指的主角都是满脑子不知所谓的蠢货，相反与他并肩作战的反而有点脑子……所谓艺术来源于生活，连俗话都说了，老天疼憨人嘛，就不要计较那么多了……

程小昱幸好没有辜睿那样逆天的‘读心术’技能，不然听到李维斯的真实心声之后，说不定就干脆一拍两散，爱咋滴咋滴了。脑子聪明了不起啊！最烦这些仗着脑子聪明就瞧不起普通人的败类了！

……

不管怎么说，有了李维斯的‘开导’，程小昱茅塞顿开。只是用中文将文章转述一遍，这还是比较容易的！而且李维斯也说了，多给他几篇作为参照，他就能自己摸索出宇宙通用语的拼写规则，然后掌握这门语言。所以他只需要翻译几篇，以后就可以原文照搬了，这虽然仍需要他的记忆、背诵，工程量却明显变小了很多。

他真是长长的松了一口气。

因为尝到了甜头，也在这种交锋中深深意识到了自己iq的不足，程小昱终于学会了‘将问题转给专业人士’这种黑心资本家的独有技能，他向李维斯讨教如何提高记忆力——具体点儿说，就是如何用最快的速度，将最多的知识‘速记’下来。不要求理解，甚至不要求过几天还会记得……

李维斯听了，眼睛一亮。他心中转了多少念头暂且不提，只说这种锻炼速记能力的方法，问他绝对是问对人了。

过目不忘，打从古时候起，就是人人向往的神技。