第87章：说服徐光启（2/2）

朱由检的不悦与为难，王立也能理解。

要让“礼部侍郎”去地方上的“军器局”，没人会乐意！

朱由检本就与大臣不睦，让他出面调动徐光启，确实有些为难他！

而且，徐光启上的奏书，希望开办新学堂，希望科举考试加入新的数学理论，无不遭到朱由检和众臣的反对。

这样一来，徐光启感觉自己被孤立了！

也难怪，他的奏书，他的言论，没人能看懂，没人能听懂！

说明来意，徐光启头也不抬，继续翻看他的《欧几里德原本》。

这是一本拉丁文的数学著作，徐光启与利马窦合作多年，至今才翻译了六章，命名为《几何原本》。

在这个时代，要翻译这样的数学著作，没有任何先例作为参考，一切都要从头开始！

就如“平行线”、“三角形”、“对角”、“直角”、“锐角”、“钝角”、“相似”等等词汇，都是徐光启从头“发明”！

所以，翻译工作的繁琐，工程的浩大，绝非这个时代的人可以想象！

利马窦，在三十多年已经不在了！

年迈的徐光启，还想翻译剩下的九卷《欧几里德原本》，已经力不从心了！

碰了一鼻子灰，王立并未放弃，喃喃念道：

“国无武备，为日久矣，一朝衅起，遂不可文。启才职事皆不宜兵戎之役，而义无坐视，以负国恩与师门之教……”

这几句话，出自徐光启的一封信。

是徐光启写给万历十七年的一甲状元、翰林院修撰焦竑的信。

从这几句话中，可以窥见徐光启的报国之心。

只可惜，在这风雨飘摇的大明，空有报国之心，又能如何？

“徐大人，你不是一直想造大炮么？

今，本厂公给你福建军器局，再给你足够的银子！

福建军器局的一切，都由你说了算！

你，敢不敢去试试？”

闻言，徐光启抬起头，脸上短暂的欣喜一闪而过：“阉贼！滚！”

徐光启憎恨太监，王立完全能理解！

在天启年间，徐光启两度遭到阉党的弹劾与排挤，回上海老家“冠带闲住”了两年多！

直到朱由检继位，魏忠贤收敛了许多，这才被重新诏回。

王立来此，早就有心理准备！

面对徐光启的怒骂，他没有半点生气，笑呵呵地问道：“徐大人，本厂公虽是太监，却跟魏忠贤不一样……”

“同为阉党，又有何不同？”徐光启打断王立的话，指着殿外：

“老臣没几天好活了，不想跟半个阉党打交道！

厂公，请回吧！”

“徐大人，你这话就不对了！

“半个”阉党是怎么回事儿？

你把本厂公看成什么了？

三角形？四边形？

对了，徐光人，你在《几何原本》中翻译的“平边三角形”有些不妥！

我认为，译成“等边三角形”更加妥当！

还有，你在“分数”那一章中，译的“比例”一词容易出现歧义，直接用“比”更加合适！

你认为呢？”

这席话，让徐光启眼睛一亮！

他翻译的《几何原本》，几乎没人看得懂！

也没人喜欢看！

但，眼前这位西厂提督，不仅看了自己的《几何原本》，还能指出其中的不妥之处！

这个太监，果然与其他阉党不一样！

“徐大人，要想大炮打得准，除了精确控制弹丸的重量、药包的重量之外，距离的测量更是重中之重！

你在《测量全义》中的三角函数理论，让本厂公受益匪浅啊！”

王立提到大炮和三角函数，徐光启就像遇到了知音，态度立马转变。

“厂公，你看过本官的《测量全义》？你能看懂三角函数？”

“造大炮，用大炮，不懂三角函数怎么行呢？

不过嘛，徐大人懂就行了！

只要大炮上有了标尺，炮手很容易找到正确的“夹角”，再试射几炮较正误差就行！

徐大人，要不……你到福建造大炮，本厂公帮你翻译剩下的九卷《欧几里德原本》？”

“厂……厂公，你也懂拉丁文？你能看懂《欧几里德原本》？”

“呵！”

王立淡淡一笑，未置可否：“既然徐大人不相信，就当本厂公没有来过，告辞！”

说罢，大步而出。

徐光启哪肯放弃，气喘吁吁地追了上来。

哼！

还治不了你个老头？

本厂公的九年义务教育，难道是白学的？

本厂公的高等数学，难道也白学了？

没错，我确实看不懂拉丁文！

但，用汉语写一本全新的《欧几里德原本》，还不是信手拈来？

剩下的九卷《欧几里德原本》，我只需一夜功夫，就能帮你“翻译”完成！

不，上半夜就够！

下半夜，还能找柳如嫣帮忙暖床！

呵！

这老头，还真是犯贱啊！

不理他，竟然赖在灵济宫不走！

先晾一晾他！

晾到明晨再说！

“陈兄，在京师这边，西厂就由你坐镇了！

只要万岁爷准备动手，袁崇焕的性命，就全靠你了！”

王立面色凝重，陈王廷却哈哈大笑：“厂公，咱们这样监守自盗，真的好么？”

“陈兄，你又长重了二十斤吧？

身手可还行？

你在福建的一年多，贪了八万两吧？

你跟我说“监守自盗”？

你好意思么？”

“这个……厂公，原来你都知道啊？

呵呵……你也知道，那么多的银子运过来，每天都有银子运来，白花花的，实在亮眼睛啊！

如果不拿一点，心里憋得慌啊……”