第0060章 小的该死（1/2）

琦大人、伊大人都是复案，有一主数仆要审，只林大人是独案，却是连带案，所以连过堂都省了，直接由大爷参照放水案处罚。

琦大人带去广东的一文一武专职，武将白含章事实清晰，情节轻微，均为大人交办，免于起诉。

无罪释放回天津卫做原职把总，算是跟着琦大人白风光了一回。

专职翻译鲍鹏先生，同样经过六部会审，有罪，而且影响极坏，被判充军新疆为奴，与林大人好有一比！

鲍鹏先生为什么有罪？

因为是琦大人的专职翻译，面上帮琦大人沟通照会，实际与小艾勾结为奸，联合蒙骗琦大人，知法犯法，罪加一等。

这是前所未有的全新案犯，天朝尚无人能全程监视其伎俩，无法听懂他到底说的是什么，是不是琦大人的原意。

鮑先生自辩无罪，都是琦大人的授意，但没有证据证明:事实是他说的这样。

即便有，也是一拨鸦片贩子作证人，他们的证言不如没有。

为什么他是琦大人的专职翻译？

因为他会相当多的番语，不论英语、法语、葡萄牙语，都能来上那么一通。

林大人用的是翻译班子，并没有个人专职翻译，也没有连累到翻译班子成员，即便连累也可互相指证:谁的水平臭，谁是别有用心……

而鮑先生不同，凡是琦大人的活他一人都包圆了，而且只为琦大人一人服务，琦大人又不会英语，无法验证，也没有同类旁证——

鮑先生的水平就是高！

为什么他会那么多的番语？

因为未经官方许可，擅自向外国人学习语言，只要是洋人的语言他都学，还说什么——

东方不亮西方亮，不能在一棵树上吊死！

而且，长期替外国人做生意，讹诈广大爱国同胞，而不是一小撮爱国同胞！

问你死不死？该死，罪该万死！万劫不复！

但大爷念你无知，让你活着，充军新疆为奴20年，翻身也不得回口内！

还在他鸿运当头时，已经介绍过他的一些情况，鉴于判罚之重，已成后世做通事翻译的儒子们殷鉴，不得不继续交待他的一些情况。

鲍鹏先生罹罪，根本原因在于会英语，要是只会葡萄牙语、日德兰语、法语什么的，也不会跟着琦大人倒此大楣了！

他之所以会英语，自有一番缘由——

他1800年左右出生于广东香山县，因地缘关系自幼闯澳门，跟着外商当学徒，习得不少外语，没有走传统的科举仕途。

究其原因，也许是当地早已出现了跟着外商跑生意的风气，也许由此成长的人在生活环境、经济条件上并不比科举出仕的人差多少。

最主要的，恐怕还是不愿受那十年寒窗之苦。

科举中的，金榜题名，当然好，万一不中也正常，只要想开、放下，为民即可。

但说得容易做起难，清代科举尤其难。

像林大人这样的豪杰，据说其父就因屡次名落孙山，发誓猛下功夫也要让儿子们金榜题名，还好林大人没有辜负他。

琦大人，皇家蒙旗人，也未经科举。

伊大人，旗人红带子，又旗科出身，被视为一世之雄也。

鲍鹏走的，完全不是这条光明大道，而是选择与洋人胡混一辈子。

倒也混得不错，没落到林大人手里，反而跟上了琦大人，得了个六品顶戴招摇。

没受过科举之苦而能过把官瘾的人，除了旗人和张喜，就是这鲍鹏鲍先生了！

就是这种结果，倒也与林大人殊途同归，实也不赖。

鲍鹏先后在澳门、广州查尔顿的怡和洋行供职多年，英语交流应不成问题，但要说有多高水平，则难以评估，

四级？六级？八级？十级？

都有可能，也都有不可能。

因为，他肯定未经专业权威机构认证，没有这方面的证书。

有这些证书的，才是英语好汉呢！

我猜，鲍先生的pigeon皮钦英语十分了得，没有他不会的。

到底他与林大人的那几个翻译，比如伍尚荣先生，哪个英语更好？

我看，鲍先生的英语还是要好些，毕竟他与查尔顿直接打交道，业务上绝对没问题，语言上当然赶不上地道的查尔顿。

总之，在当时的中国、在十三行的国商里是一流的！

听说鲍犯是个奇人，六大王爷也都争相来了一番会审——

要他必须交代：是怎样破坏翻译工作的？