故地重游（1/2）

这次来中国比赛她是作为队伍的随行翻译，当然也是队伍的管理.霍普洱和队员们一起在飞机上的时候，那些队员们对中国好奇极了，一直在问她各种关于中国的问题，还有学习一些简单的中文问候.

aiden：“hey小普教教我怎么和中国女孩搭讪，除了“你好”，这个我已经学会了”

霍普洱没想到他会对中国女孩感兴趣：“你真漂亮，就是夸她漂亮的意思”

aiden看着霍普洱的眼睛，认真的说：“你真漂亮”

难得听到母语，竟然有些出奇的好.

霍普洱笑了笑，用中文说：谢谢，小帅哥，你也很帅”

aiden摇摇头：“谢谢后面是什么意思”

霍普洱：“我说你也很帅”

aiden想到什么，那中国人求婚的时候是怎么说的，就是怎么说：wouldyoumarryme”

“你...愿...意...嫁...给...我...吗”她尽量把发音吐露清楚.

aiden：“你...愿意...嫁给我...吗，对吗？”

“发音有些奇怪，但是还不错，蛮标准的，多练练，等等，你学这个干嘛？”

aiden难得露出一个坏笑：“或许哪天用的到呢？”

霍普洱不以为然：“你一来就学这个可不行，你还不如学“你愿意当我女朋友吗”这句话”

aiden：“好吧，这句也教教我，还有我爱你”

老天，就aiden那块小脸蛋，估计很少会有女孩抵挡得了.

“你，就是you，愿意，是willing，中文里很多be动词都不用，直接主语接动词，嫁给，就是marry，我，就是me，还有i，中文里不分宾格”

aiden：“噢，你真是个好老师，好吧我试试，你愿意嫁给我吗？”

霍普洱看着他那对蓝绿色的眼睛，居然有些入戏：“噢，学的不错，至于表白就是：我爱你.很简单”

aiden：“我爱你”

霍普洱笑着摇摇头：“听到你对我说这些话可真奇怪，不过一般来说，我喜欢你，就是ilikeyou，已经很能表现爱意了，适合第一次表白，毕竟中国女孩都很腼腆”

aiden：“嘿看着我的嘴巴，我喜欢你，口型对吗？”

霍普洱骄傲的说：“中文可不是看口型的，不过你说的很标准了.等下，你打算来场中国艳遇？”

aiden得意的笑了笑：“听上去不错”

-

到了北京，它们被安排在了主办方预定了的酒店里，酒店工作人员登记了他们的信息，看到霍普洱身份证和护照的时候，有些微微震惊，因为这个中国女孩是美国国籍，而且她的名字后面有一个stark，而这个姓氏可不常见.

酒店人员安排了他们4间房，他们这次加上霍普洱一共7个人，两两一间，霍普洱自己单独住一间，为此aiden还有些担心的问她需不需要aiden和她一起住，以防她晚上害怕，但霍普洱拒绝了，虽然她现在才12岁，但是还是得分一下男女了.

她让贾维斯把队伍选手住的房间号记了一下.

入住了各自房间，放下行李之后，有人来接他们去了选手的训练场地，让他们按照官方给的账号，登陆比赛服，霍普洱作为翻译和对接人确认了她需要做的事：除了弄清楚比赛流程，好好确保选手清楚规则，还有赛制，还有设备等一切问题，她还要负责翻译他们的选手采访视频.除此之外，霍普洱还得负责为他们订餐，但用餐费用可以用□□和主办方报销.

其实这些工作原本是别的翻译来做，原本主办方给他们战队也配了一个翻译，但既然他们已经和主办方说明了用自己的翻译，主办方当然乐意至极，因为省了请翻译的费用.

然后结束了训练场地的翻译，她回去酒店还要翻译主办方录制的他们的赛前视频，在凌晨2点之前发给工作人员.

她翻译的时候感叹了一下aiden的语速，估计要是别的翻译肯定被这一堆游戏术语和语速绕昏头了，完成翻译工作之后，她才安心睡去.

第二天他们去酒店吃了自助餐就去训练房训练了，直到中午她需要订午餐，问了一下这群少年，他们说要吃别的战队手里的那种黄盒子.

“yellowbox？”

仔细问了一下才知道是一家叫海南鸡饭的外卖，不过外卖一到，霍普洱拿到用餐桌打开的时候才笑了一下，确实全部都是黄盒子.

吃完黄盒子他们坐在游泳池旁边的椅子上闲聊了很久.aiden告诉他其实tl战队有接触过他，但希望他转型当辅助，aiden拒绝了，他太适合打上单了，更不会屈尊自己.

坐了一会大家就集合去主舞台的比赛场地，在一楼大厅集合准备出发的时候，负责人让确保大家都带了选手证，然后hoper检查niles选手证的时候，他说要和自己打赌，他说他不戴这个也可以进去，要是进不去他就给hoper买一箱白颜料，她也没有在意赌不赌的，抱着玩一玩的心态，答应了，并说如果hoper输了，她就得给aiden唱歌.

然后大家出发去了主舞台，大概有200米的路，他们相互击掌鼓励对方，击掌方式类似于拳头碰拳头然后啪一下松开，这是他们的专属传统赛前的手势，上一次在美国比赛前他们也是这么做的.

一路上，hoper在前面，领着他们走，她瞬间有种她是大哥带了群小弟去打架的感觉.

到了入场口，她还特意看了眼aiden，好吧，结果好像也不难猜，她输了，aiden靠着刷脸或者白人皮肤颜色头发颜色，再不济队服也奏效就进去了，然后aiden得意地看了她一眼，还欠揍的笑了一下.

真是幼稚的青少年.

但想起他六月份还在球场踢球，10月份已经在中国参加电竞比赛了，这种差距让她心里觉得有些不可思议，因为truth说的没错，没有什么是一成不变的，哪怕当时他的梦想还是成为运动员.

看着aiden的背影，她觉得现在好像也不错，她不应该觉得自责，也不后悔没有帮他.

他们在场地坐了很久很久，好几个小时，还没等到开幕式，队员无聊到又开始和她学中文，aiden又问她怎么说“你愿意嫁给我吗”这句话，

好吧，她又耐心的教了他两遍，aiden一直看着她的眼睛练习发音，霍普洱一遍一遍听着，最后有些老脸一红.

主要一个人一直看着自己的眼睛一遍一遍的用自己的母语问自己愿不愿意嫁给他，而且那双眼睛还亮堂堂的看着自己，谁都会有点受不了.

除此之外，aiden又复习了一遍我喜欢你和我爱你.霍普洱认真解释道中国人对朋友和对爱人分的比较清，一般朋友说like就很带劲了.love比较强烈.

这时候别的队伍的有个选手拿着一杯珍珠奶茶走了过来，他是aiden认识的新朋友，aiden说想喝那个珍珠奶茶，然后那个男选手就真给了他，喝的时候aiden还把插着吸管的奶茶递给hoper说要不要来一口.

霍普洱其实不习惯和别人用同一支吸管，但是还是很想喝奶茶，就凑了过去，吸了一口：“熟悉的味道，或许tony也会喜欢，他很喜欢甜食”

aiden：“噢，你想你哥哥了”

霍普洱不自在的说：“有一点，不过我估计他根本不知道我现在已经在中国了，我走的时候他还在外面嗨”

aiden又吸了一口：“tony真的很会玩，还要吗？”

“不了，比起一口我更想喝一杯”其实霍普洱有点害羞，因为他们在用一根吸管分食同一杯奶茶.虽然对彼此都很熟悉了，但还是有点怪怪的.

“你紧张吗？”aiden问她.

霍普洱：“嗯，我其实蛮紧张的，你怎么看出来的”

aiden嘲笑道：“你都快把手里的纸巾撕成丝了，comeon，别像我妈妈一样，上次比赛我妈妈反应就和你一样”

她白了aiden一眼.

-

开幕式之后大赛就开始了，而翻译是要一直陪同队伍的，无论是在舞台上的采访还是在选手比赛的小玻璃房里面，翻译都要在，带着耳机，和选手交流，以免出什么问题不能及时处理.

上场前有个负责人来找到霍普洱，和她说了比赛规则.

赛制是这样的：大概12支队伍6组比赛，抽签决定对抗a打b，a赢了就进入胜者组，b输了就进入败者组，当然，败者组要去一个别的室内小房间打，就很没有排面.

负责人让她把这个通知确切无误的告诉队员，还在一旁等候着她的亲口传达.

她当然不想看到他们失落的去那个训练室打.因此她敷衍的说了句：“知道了”

她不想翻译，因为她相信mu战队会赢.她并不想让他们知道输了会如何，如果输了，那到时候她会再转述，也不晚.

看着她漫不经心的态度，那个负责人有些火大，也不知道哪里招的小屁孩：“你最好端正你的工作态度，不然我会去和管理投诉让你辞职，现在，当着我的面给我向他们强调刚才的内容”语气还有些凌厉和强制.

霍普洱一下子表情多了很多不耐烦和温怒：“我原谅你的无知，但我希望你搞清楚，我是这个队伍的管理，至于翻译完全因为我乐于助人，你们主办方可没给我一分钱.”说完她顿了一下，收了些怒气，继续开口：

“我站在这里，可是你们把我从美国请过来的”

看着不太对劲的交谈声，aiden凑到了ethan的耳边：“我觉得现在hoper看起来很不开心”

ethan说：“yeah我也这么觉得”

负责人给她道了歉，不好意思的走了.

霍普洱叹了口气，给他们翻译了前半段的规则，接着说：“赢的人留在主舞台.但是如果...好吧，没有如果.”

aiden若有所思，大概理解了刚才的事情，他凑过来笑着问道：“所以你觉得我们不可能会去副舞台对不对？”

hoper：“我觉得那种情况不会发生所以不想翻译.”

aiden哈哈的笑得很开心，和霍普洱击了个拳头.

进玻璃房子的时候，霍普洱又开始有点紧张，因为他们现在已经坐在了比赛椅子上，马上就要开始比赛了，她开始有点替他们担心，他们特别想赢，特别想.所以她很希望他们取得一个好成绩.

果然mu赢了.

她看着结果，悬着的心放了下来，满是喜悦，他们出来以后都和hoper击了个拳头，准备去对面和对手握手，aiden最后一个出玻璃房的时候，给了她一个拥抱，轻轻的拍着她的背：“我告诉过你我们会赢的，俄罗斯队没有可比性.”

她内心很激动，也很开心，比她自己赢了任何游戏还开心，但更多内心里是感觉很骄傲，为aiden，这种喜悦真的太让人振奋了.

所有人去了休息间等待和备战下一场，aiden坐到她身边：“现在你对我们有信心了吧？”

霍普洱笑了笑：“我对你们一直都很有信心”

第二场他们又赢了.

夜开始深了，北京晚上特别冷，在第三场准备阶段的时候，天已经很晚了，也是今天的最后一场了，打完就收工了.

霍普洱穿着长袖卫衣，但还是冷的不行，那群男孩们也是，一群人在微微颤抖.

霍普洱在aiden上场打第三场的时候，伸手拉住了他的手，试探一下他手的温度，她以为自己手已经很冷了，他手会暖和，没想到他的手更冷，心里多了些心疼，冬天连写字都慢，何况是敲键盘.

今天的最后一场胜仗打完了，mu是今天的最后胜者，他们成功拿到了明天总决赛的门票.

决赛的那天很快到来，现在霍普洱在玻璃房里陪着他们调试设备，教练刚bp（选择和禁用英雄）完，aiden突然在麦克风里道：“嘿hop，快为我们唱首战歌”

想起他们的赌约，好吧.

她带着他们唱了首游戏公司出的歌，合唱部分她放慢速度尽量带着他们，整个氛围好极了.

唱完以后所有人都鼓了掌，aiden歪头和ethan说了一句：“她唱歌的样子真像个韩国女歌手，好了现在我们赢定了”

教练zeu看着他们笑了笑，下场了.他知道，剩下的仗，该由这群孩子打了.

在玻璃房里的时候，她就有些不安，亲眼看着比赛一步步到了不可挽回的局面心里有些不好受，他们输了第一局，但好在是bo3（三局两胜）还有机会.