第423章 精妙的汉语（2/2）

艾玛对陆远微微一笑，突然用不熟练的中文告诉他：“我……我想吃你的下面！”

“噗！”陆远正在喝水，一下子全都喷了，一脸不可置信地问艾玛：“你说什么？”

“我想吃你的下面！”艾玛一字一句地重复刚才的中文，又不放心地用英语问他：“我最近刚刚学的，说的不标准吗？”

“哈……哈哈，还行吧，刚学就能说成这样已经挺好来的了。”陆远都不知道该怎么回答了，摸着脑袋道：“你知道自己再说什么吗？”

艾玛充满期待地对陆远道：“当然知道啊，我真的很想吃呢！”

陆远尴尬道：“这……这不太好吧，我可不是那么随便的人，而且你身体还这么虚弱，不用这么着急吧！”

艾玛不解道：“这和随便有什么关系，再说了……身体虚弱的时候，不就应该多吃点东西吗？”

这话让陆远觉得两人之间有误会，连忙认真地问艾玛：“你到底想吃什么啊？”

“就是上次我们去珀斯逛街回来，你给我做的那种点心啊，叫……叫面条？”艾玛莫名其妙道：“我很喜欢这种点心，很想再尝尝，怎么，是不方便做吗？”

“原来是想吃我下的面啊！”陆远这才恍然大悟，既觉得如释重负，又有那么一点小小的失望。

不过陆远也知道绝对不能让艾玛看出来，连忙笑眯眯地对她道：“吃面条没问题啊，我这就去给你做，再煎两个蛋，加点蔬菜，保证你吃完之后立刻精神抖擞，哈哈！”

“谢谢！”艾玛对陆远嫣然一笑：“那就麻烦你了！”

“不麻烦，不麻烦！”陆远冲艾玛摆摆手，很快就到厨房忙碌去了。

虽然艾玛没有问，其实早就注意到了陆远刚才的反应。见陆远一门心思煎蛋煮面，她偷偷拿出手机，在网上查“吃你的下面”和“吃你下的面”这两句中文到底有什么不同。

这一查就让艾玛闹了个大红脸，没想到汉语这么难，只是两个字的位置颠倒一下，意思居然天差地别！

回想起刚刚陆远既惊讶又有几分期待的表情，艾玛的嘴角勾起一丝微笑，握紧拳头暗暗给自己鼓劲：“你能行的，别害怕！”

陆远做饭的动作很快，没多久两碗香喷喷的面条就放在了桌子上。

艾玛尝了一口，对陆远嫣然一笑道：“还是那个味道，真好吃！”

到这个时候陆远和艾玛都饿坏了，两人也都没有客气，痛痛快快地吃了个饱。

艾玛主动把桌子收拾干净，来到陆远面前小声道：“谢谢你请我吃东西。”

看着艾玛红润的俏脸，陆远有些心不在焉地道：“我们都是好朋友嘛，别客气！”

艾玛轻轻点了点头，鼓起勇气对陆远道：“还记得我刚才对你说的那句中文吗？其实……其实我觉得自己没说错！”