第四十八章 沙俄使团的东方之行（1/2）

“7月22日，晴天。”

“我们整个使团从托木斯克出发后，一路跋涉，终于来到一个叫穆尔果钦的兀鲁思（今内蒙古呼和浩特市附近）的城市。这里应该还是属于蒙古人的地界，城池都建成四角形的，每个角都建有高大的塔形城楼。城楼下面是灰色石头，上面才砌砖，城门呈拱形，与我们俄国城门相似。而在城门上方的城楼里，有重达20普特（沙皇时期俄国的主要计量单位之一，是重量单位，1普特=40俄磅≈16.38千克）的青铜警钟，城楼塔是砖砌的。”

“蒙古人的院落也是砖砌的，四方形，院子的围墙很高，院子里的房屋不高，但房屋的天花板上绘有各种颜色的花草，房屋四墙也以各种颜色的花纹装饰，真是让人流连忘返。”

“有两座砖砌的喇嘛庙，这个地方的寺庙都建成楔形，庙门朝向东南方向，寺庙顶上不是立着十字架，而是一些石刻小兽，不知是何种兽类。而寺庙内景象奇异:一进庙门，迎面坐着三尊巨大的女佛像，佛像高达两沙绳半（俄制长度单位，1沙绳=2.13米），从头至脚贴着金箱佛像都坐在高达一沙绳的石兽上，石兽身上饰有各种颜色的花纹。”

“这些佛像的手中都拿着装有液体的小瓶，面前都燃着牛油制成的长明蜡烛。寺庙大殿里的右侧立有8个佛像，全部是男身，左侧立有8个佛像，全部是少女的形象，从头至脚镀金，双手前伸，似欲施礼，就像蒙古人对佛像行礼的姿势。三尊大佛旁边还立有两座栩栩如生的裸体佛像，从远处看真可以假乱真，分不清是泥塑还是真人。这些佛像面前燃着细细的蜡烛，细如麦秸，而且只冒烟没有火苗。庙里诵经时，吹奏起两个巨大的喇叭，有一沙绳半长。”

“只要吹起喇叭，就开始敲鼓，人们就跪倒在地，先是双手合十，然后又分开，然后匍匐在地，保持此姿态约半小时。如若在诵经时走进寺庙，会令人感到异常恐怖，这里有一种令人惊愕的气氛。”

“这里的蒙古男人极其不讲卫生，如同那些经历了数月探险后的哥萨克人，但女人却极为清洁，并且显得热情而奔放。”

“令人惊讶的是，这里大片的草原上，本应该生长着许多高大的良马，但入眼之处，却都是个头极其矮小的马匹，远不如欧洲的高头大马神骏。不过，此处有很多骡子和驴子，为此地的人们拖行物品和骑乘。”

“7月29日，晴天。”

“从蒙古人的驻地到中国边界，骑马不到6天时间。哦，天主，呈现在我们使团所有人的面前，是一道巨大而向两边无限延伸的城墙，放眼尽头，似乎看不到它的边界。我们每个人都被眼前这一切所震惊。”

“这个被中国人称之为长城的巨大防御工事，几乎都是是砖石所建。我们计算了一下，长城两侧的墩台约有100个，据说从大海至布哈拉，尚有墩台不计其数，每两个墩台间的距离约为一箭的射程……中国人说，长城以前是明国的北方国界，而长城上的墩台多是因为，一旦有敌人接近边界，我们就在那些墩台上燃起烽火，以使我们的人集合，到城墙上和墩台上各就其位。”

“……穿过城墙的边界后，就进入中国城市锡喇喀勒噶（今张家口），该城的城楼下有5个门洞，城门洞又低又矮，骑马时需俯身方能通过。除这一处城门外，长城边界上再无别的入口。来自各国的人都从这一个关口进入锡喇喀勒噶城。”

“该城为石头所建……城市气派华丽，行业兴旺，城楼很高，与莫斯科相彷，楼窗和城门口都架有大炮，炮身短，还有很多小型武器，城门、城楼、城墙上都有士兵守卫。太阳下山时便用三门炮齐射三次，然后开始敲鼓，夜里三时又敲鼓，黎明时分再次鸣三声炮，城门关闭直到早上6时。”

“城里有很多石砌的店铺，刷以各种颜色，上面绘有各种花草，店铺里货物种类繁多。城里店铺旁还有很多饭馆和酒馆，酒馆里各种酒类俱全，里面有很多醉鬼和娼妓。道路两旁还有一些石建的监狱，他们对小偷处以绞刑，对强盗要斩首示众，对伪造证件者要砍去双手。”

“8月1日，阴天。”

“从锡喇喀勒噶到中国另一个城市锡喇（宣化）骑马要走一天。锡喇城也是石头建造的，城墙高耸威严，据说骑马绕城一周需两天。城楼有12座，城楼窗口和城门两侧都架着大炮，还有很多各种小武器，有卫兵日夜在城门和城楼守护。该城有5个城门可以人城，城门高大宽阔，是铁的，上面布满铁钉，城门旁架着大炮，有许多石制炮弹。”

“由一个城门进入，穿过全城到另一个城门要走半天……城里生意比前面那个城市更兴隆，蔬菜和瓜果更多，早晨行人多得水泄不通。”

“供我们使团成员居住的房子在城外，是石砌的。水井都是用灰石砌成，井口上方围着铜板。这座城市比前面一座更好、更加漂亮，饰有各种精美的图桉。官府衙门里站着哨兵，手持各种兵刃，他们击的鼓很像俄国的木桶。

我们在这座城市被暂时中止了继续行程，等待他们中国城（北京）里的皇帝发布谕令，得到允许后，方能继续前进，去觐见他们的皇帝陛下。不过，这里有供我们日常生活所需的一切物品，非常丰富，这多少缓解了我们滞留此地的焦虑。”

----------------

“8月29日，晴天。

这天，我们使团一行接到了当地官府的通知，允许离开此地，继续前往他们的都城。大清王国派了一队约五百名武装士兵随行护卫，有两名将军带领。这是我们第一次近距离地接触这个国家的军队，他们看上去比较沉默寡言。一个个身体消瘦，所有人全部装备的是长矛和刀剑之类的冷兵器。

这些官兵身着两种颜色的军服，据说是隶属不同建制。军官穿戴着甲胃，白色缎做表面材质，素色里衬布，无袖，中间敷一层铁鍱，外面布满黄铜钉固定。红片金，石青色边缘二层，前衣身和后衣身绣蟒各一条，空白处绣莲图，衣身贴服铁鍱三层，头上戴着一顶高耸尖顶的头盔。

而普通士兵的装备较为简单，宽大的号衣，与瘦小的身材，显得有些不太合身。但他们眼神犀利，举止有度，应该是训练非常有素的军队。

不过，在午间休息时，这些中国军人摘下军帽和头盔后，就显得有些滑稽可笑。一根细长的老鼠辫子垂在脑后，让我们使团所有人员见了，不由发出难以抑制的笑声。或许，此举有些激怒了这些中国士兵，他们望向我们的眼神，流露出一种可怕的杀气，态度也变得生冷起来。

从锡喇城骑马到雅尔（今张家口怀来县）需行三日。这也是一座石城--中国人的筑城工艺太让人惊讶了，居然建造了如此多的石城--十分宏伟，据说骑马绕城一周需一天半。城楼很多，有4处城门可以进城。城楼和城门口有许多大炮和短铳，还有卫兵把守，像前面那座城一样。炮弹是石头的，比人头还大。城门高大宽阔，同样包着铁皮，上面钉着密密麻麻的铁钉。

这座城市里的市场更热闹，货物齐全，有各种蔬菜和其他吃食。市内无一处空地，到处是砖石砌成的院落和店铺，还有十字街口。他们的驿站与我们俄国相似。一走进市场，会闻到甘露蜜的香味。”

“9月4日，晴。

从雅尔城到泰达城（南口）需骑行三日。该城亦为石头所建，高大宏伟，据说骑马绕城一周需两天。该城有5座城门可以进入，城门包着铁皮，上面也钉满密密麻麻的铁钉。城里的庭院和店铺都是砖石砌成，店铺里的商品较之前面两个城市更多，有很多各种各样的蔬菜。小酒馆里卖酒、蜜水和各种外国酒水。城门两侧和城楼旁有大炮、炮弹和卫兵。

这座城的长官出行时，总有约20名卫兵在前面喝道，并为他们撑着黄罗伞。这座城里的人口也比前面几个城市多，各种贵重物品、蔬菜和大米都十分丰富充足。”

“9月7日，晴天。

“离开泰达城后，骑马两天，便抵达了白城（昌平）。城为砖石所建，洁白如雪，因而，我们将其称之为白城。城市宏伟壮观，据说，骑马绕城一周需三日。进入该城有一座城楼，城楼下有三座城门，城门皆高大宽阔，包着锃亮的铁皮，上面钉满密密麻麻的黑色铁钉。城楼和城门旁有不少大炮，每枚炮弹重达两普特。

城里的店铺一家挨着一家，店铺之间的街道都是用灰色的石头铺成，店铺和庭院也都是砖石所建。店铺前面都有刷成各种颜色的木栅栏，在店铺之上还建有砖房。店铺和其他房屋亭的屋顶上都铺有砖瓦，而屋顶之下的部分还被刷成各种颜色，并且绘有图桉;四墙上挂的人物画像先是画到纸上，再表到绸缎和丝绒上。而庙里的人像是泥塑的，并且从头到脚周身贴着金箔，面目十分狰狞。

寺庙可以随便参观。我们在白城看到为修建寺庙募捐的情景。三个人并排前行，其中有两人用木棒敲着木鱼，另ー个人肩扛神像，手里也敲着木鱼，神像十分宽大。神像上没有题词，画得很出色。在这座城里，我们还看到鹦鹉和侏儒，还有架着鹰的养鹰人。这个白城里的各种货物、贵重商品、蔬菜和吃食比别的城市更丰富。当长官们去寺庙或无论去哪里出行时，总有卫兵20名左右手持长矛，30人左右手握棍棒在前面开路、侍从们为长官撑着很大的黄罗伞，口中喝道:‘喔!喔!’”

“9月10日，小雨。

“从白城到大中国城（即北京）有2天行程，大清的皇帝就住在这里。这座城市非常大，石头砌成，灰色，呈四方形，绕城一周需4日。城市四角矗立着一些高大的城楼，城墙中央也矗立着一些高大的城楼。城楼带有花檐，刷着蓝黄两种颜色。城楼的炮眼上架着大炮，城门旁也架着大炮，堆放着炮弹。每座城门有50名卫兵把守。

大中国城地处平原、绕城有一条河，名为游河，注人黑海（渤海）。据说从大中国城到大海要5-7天行程。大船开不到大中国城下，货物都是用小船和平底帆船运进城，

在大中国城之内还有一座黄金城（紫禁城），那里是皇帝居住的地方。据说，这座城是以各种奇珍异宝装饰起来，而皇宫则矗立于黄金城中央，宫殿的上方是金顶。

我们整个使团被安排在一个外交驿馆中，等待大清皇帝和他们主持政务的官员接见。听我们的蒙古翻译提及（中俄双方语言不通，但两国对蒙语都很熟悉，故而俄国使团雇佣了一些蒙古翻译），大清的皇帝只有八岁，尚未亲政。整个国家是有四位德高望重的大臣辅左治理，处理国中大小事务。