扬州十日记（2/2）

忽又烈火四起，何家坟前後多草房，燃则立刻成烬；其有寸壤隙地，一二漏网者，为火一逼，无不奔窜四出，出则遇害，百无免一。其闭户自焚者由数口至数百口，一室之中，正不知积骨多少矣！大约此际无处可避，亦不能避，避则或一犯之，无金死，有金亦死；惟出露道旁，或与尸骸杂处，生死反未可知。予因与妇子并往卧冢後，泥首涂足，殆无人形。时火势愈炽，墓木皆焚，光如电灼，声如山摧，悲风怒号，令人生噤，赤日惨淡，为之无光，目前如见无数夜叉鬼母驱杀千百地狱人而驰逐之。惊悸之馀，时作昏眩，盖已不知此身之在人世间矣。

骤闻足声腾猛，惨呼震心，回顾墙畔，则予伯兄复被获，遥见兄与卒相持，兄力大，撇而得脱，卒走逐出田巷，半晌不至；予心方摇摇，乃忽走一人来前，赤体散发。视之，则伯兄也；而追伯兄之卒，即前之劫吾妇而中途舍去者也。伯兄因为卒所逼，不得已向予索金救命，予仅存一锭，出以献卒，而卒怒未已，举刀击兄，兄辗转地上，沙血相渍，注激百步。彭儿拉卒衣涕泣求免，［时年五岁］卒以儿衣拭刀血再击而兄将死矣。旋拉予发索金，刀背乱击不止，予诉金尽，曰：“必欲金即甘死，他物可也。”卒牵予发至洪宅。予妇衣饰置两瓮中，倒置阶下，尽发以供其取，凡金珠之类莫不取，而衣服择好者取焉。既毕，视儿项下有银锁，将刀割去，去时顾予曰：“吾不杀尔，自有人杀尔也。”知洗城之说已确，料必死矣。置儿于宅，同妇急出省兄，前後项皆砍伤，深入寸许，胸前更烈，启之洞内府；予二人扶至洪宅，问之，亦不知痛楚，神魂忽瞶忽苏。安置毕，予夫妇复至故处躲避，邻人俱卧乱尸众中，忽从乱尸中作人语曰：“明日洗城，必杀一尽，当弃汝妇与吾同走。”妇亦固劝余行，余念伯兄垂危，岂忍舍去？又前所恃者犹有馀金，今金已尽，料不能生，一痛气绝，良久而苏。

火亦渐灭，遥闻炮声三，往来兵丁渐少，予妇彭儿坐粪窖中，洪妪亦来相依。有数卒掳四五个妇人，内二老者悲泣，两少者嘻笑自若；後有二卒追上夺妇，自相奋击，内一卒劝解作满语，忽一卒将少妇负至树下野合，馀二妇亦就被污，老妇哭泣求免，两少妇恬不为耻，数十人互为奸淫，仍交与追来二卒，而其中一少妇已不能起走矣。予认知为焦氏之媳，其家平日所为，应至於此，惊骇之下，不胜叹息。

忽见一人红衣佩剑，满帽皂靴，年不及三十，姿容俊爽，随从一人，衣黄背甲，貌亦魁梧，後有数南人负重追随。红衣者熟视予，指而问曰：“视予，尔非若俦辈，实言何等人？”予念时有以措大而获全者，亦有以措大而立毙者，不敢不以实告，红衣者遂大笑谓黄衣者曰：“汝服否？吾固知此蛮子非常等人也。”复指洪妪及予问为谁？具告之，红衣者曰：“明日王爷下令封刀，汝等得生矣！幸勿自毙。”命随人付衣几件，金一锭，问：“汝等几日不食？”予答以五日，则曰：“随我来。”予与妇且行且疑，又不敢不行，行至一宅，室虽小而赀畜甚富，鱼米充轫，中一老妪，一子方十二三岁，见众至，骇甚，哀号触地。红衣者曰：“予贷汝命，汝为我待此四人者，否则杀汝，汝此子当付我去。”遂挈其子与予作别而去。

老妪者郑姓也，疑予与红衣者为亲，因谬慰之，谓子必返。天已暮，予内弟复为一卒劫去，不知存亡？妇伤之甚。少顷，老妪搬出鱼饭食予；宅去洪居不远，予取鱼饭食吾兄，兄喉不能咽，数箸而止，予为兄拭发洗血，心如万磔矣！是日，以红衣告予语遍告诸未出城者，众心始稍定。次日为五月朔日，势虽稍减，然亦未尝不杀人，未尝不掠取；而穷僻处或少安；富家大室方且搜括无馀，子女由六七岁至十馀岁抢掠无遗种。是日，兴平兵复入扬城，而寸丝半粟，尽入虎口，前梳後篦，良有以也。

初二日，传府道州县已置官吏，执安民牌遍谕百姓，毋得惊惧。又谕各寺院僧人焚化积尸；而寺院中藏匿妇女亦复不少，亦有惊饿死者，查焚尸簿载其数，前後约计八十万馀，其落井投河，闭户自焚，及深入自缢者不与焉。是日，烧绵絮灰及人骨以疗兄创；至晚，始以仲兄季弟之死哭告予兄，兄颔之而已。

初三日，出示放赈，偕洪妪至缺口关领米；米即督镇所储军粮，如丘陵，数千石转瞬一空。其往来负戴者俱焦头烂额，断臂折胫，刀痕遍体，血渍成块，满面如烛泪成行，碎烂鹑衣，腥秽触鼻，人扶一杖，挟一蒲袋，正如神庙中窜狱冤鬼；稍可观者犹是卑田院乞儿也。夺米之际，虽至亲知交不顾，强者往而复返，弱者竟日不得升斗。

初四日，天始霁，道路积尸既经积雨暴涨，而青皮如蒙鼓，血肉内溃。秽臭逼人，复经日炙，其气愈甚，前後左右，处处焚灼，室中氤氲，结成如雾，腥闻百里。盖此百万生灵，一朝横死，虽天地鬼神，不能不为之愁惨也！

初五日，幽僻之人始悄悄走出，每相遇，各泪下不能作一语。予等五人虽获稍苏，终不敢居宅内，晨起早食，即出处野畔，其妆饰一如前日；盖往来打粮者日不下数十辈，虽不操戈，而各制挺恐吓，诈人财物，每有毙杖下者；一遇妇女，仍肆掳劫，初不知为清兵为镇兵为乱民也？是日，伯兄因伤重，刀疮迸裂而死，伤哉，痛不可言！忆予初被难时，兄弟嫂侄妇子亲共八人，今仅存三人，其内外姨又不复论。计扬之人如予之家水知凡几？其数濒於死，幸死而不死，如予与妇者甚少，然而愁苦万状矣！

自四月二十五日起，至五月五日止，共十日，其间皆身所亲历，目所亲睹，故漫记之如此，远处风闻者不载也。後之人幸生太平之世，享无事之乐；不自修省，一味暴殄者，阅此当惊惕焉耳

其他一些时人所记：

县无完村，村无完家，家无完人，人无完妇，户户闻断肠，无处不哭丧。神州帝乡丘墟，冕衿冠带腥膻。通衢小巷，桥畔河干，败屋枯井，皆积尸累累，血流不知几何，难以通记。而男女之被掳去者尚不计焉。沿塘树木，人头悬累累，皆全发乡民也。妇女各旗分取之，同营者迭嬲无昼夜。三伏溽炎，或旬月不得一盥拭。除所杀及道死、水死、自经死，而在营者亦十余万，所食牛豕皆沸汤微集而已。饱食湿卧，自愿在营而死者，亦十八九。而先至之兵已各私载卤获连轲而下，所掠男女一并斤卖。其初有不愿死者，望城破或胜，庶几生还；至是知见掠转卖，长与乡里辞也，莫不悲号动天，奋身决赴。浮尸蔽江，遗骸尸塔，天为厉霾。遍斥枉死，血没阎殿。山川表里，血雨腥风。日月无光，四野昏黑。鬼刮屠烧，荼毒千里，沉河堕井投缳践溺死者无算，有见者俱杀戮一空。累骸烬成阜，灰如积雪。血溅天街，蝇虫聚食。饥鸟啄肠，堆积髑髅。堆尸贮积，手足相枕，血入碧赭，化为五色，塘平滥溢，杀声遍至，刀环响处，怆呼交啼，哀鸿动地，耳实难闻，目诚绝睹。前后左右，处处燃灼。顶上僧寮中，妇女千人避清兵匿此，中小儿受惊一啼，尽搜戮皆殆毕，血流奔泻注，如涧水飞直下，遗物漂间犹见。把路卡道，遇行人即裂，朝至朝斩，夕至夕斩。筑墙掘濠，使城内人不能逸出，然后尽行诛戮戕杀。逢人即强掠金抢银，劫得金讫，即刀劈斧砍，无一可逃。女人或拥之行淫，讫，即掳之入舟。遇男女，则牵颈如驱牛羊，逼发其地中之藏，稍有支吾语迟，即刨腹引肠，有口痴及未及答者概莫能免。分路而去，逢人即杀。或屠男留女，十室而九空。白刃散如雨，尸积乱麻不可计。杀戮惨毒，有缚人夫***后杀之者，有驱人父淫其女然后杀之者，有裸孕妇共卜腹中男女剖验以为戏者，有以大锅沸油掷婴孩于内观其跳跃啼号以为乐者，凡此种种不可类计。师舟中俱有妇人，自扬州掠来者，装饰俱罗绮珠翠，粉白黛绿。**无厌，制作长押床，裸姬妾数十人于床，次第就押床淫之。复植木桩于地，锐其表，将众姬一一签木桩上，刀剜其阴，或覆女面，断其气，俄而阴干窒息。或以线贯之为玩弄，炙而分宴食，抛其尸于江面。取美妇室女数十人，悉去衣裙，布淫蛊毒虐。劫大家闺彦及民间妇女有美色者生虏，白昼于街坊当众奸淫，有不从者，以长钉钉其两手于板，续强淫之。立嬲毙者十之八九。有母子三人，一母一子，一女。兵淫其母女，哀号不忍闻。子随母后哀号乞食其母，兵大怒，立劈分尸其子，抱母女马上去。又一兵挟一妇人走，后随两小儿，大可八岁，小可六岁，兵大笑，奋屠戮二子，抱其母走。又掠妇**污地上，僧恶其秽，密于后屋放火。清兵怒杀百余人，僧尽卒。于城内见女必缚其手，介刃于两指之间，曰：从我则完，不从则裂。女曰：义不以身辱，速尽为惠。兵稍创其指，血流竟手。曰：从乎？曰：不从。兵怒，裂其手而下，且剜其胸，凌迟寸磔，上千刀而死。又一女抱幼子，欲跳井，为兵所羁。女徒跣被发，解佩刀自破其面，骂不绝口，兵大忿，拖至维亭挥刀开膛而死。取阴肉或割**，验功之所，积成丘阜，以为京观。人民中，悬梁者，投井者，投河者，血面者，断肢者，被砍未死手足犹动者，骨肉狼籍，弥望皆是，天暑众尸皆蒸变，腥不可闻。清兵悉从屋上奔驰，通行无阻。城内焚燹毁坏，砖石阻塞，不得逃生，民众皆纷纷投河死，水遂断不流。城中山白死人骨，城外水赤死人血。肆其杀戮，家至户到，小街僻巷，无不穷搜。乱苇丛棘，必用枪乱搅，知无人然后已。兵丁每遇一人，辄呼蛮子献头，虽悉取腰缠奉之，亦辄砍三刀，穷苦无献者则尽杀，曰杀蛮子，如屠牛宰羊。僵尸满路，皆伤痕遍体，此屡砍使然，非一人所致也。初砍一刀，大呼：都爷饶命！至第二刀，其声渐微，已后虽乱砍，寂然不动。刀声剨然，遍于远近；乞命之声，嘈杂如市，所杀不可计数。浮尸污血满河，舟行无下篙处。大兵每至一处必焚其庐舍，杀其人，取其物，令士卒各满所欲。必满城杀尽肆其欲，然后封刀。全城俱烬，遗房竟十才存一，皆为兵住，城中虚无人焉，有置官而无民临。四望荒烟，仅余白骨，数椽茅廨惟伴青磷，迨苦心召集，始有二三残喘，朝入暮出，方望哀鸿渐集，屡经焚劫，并无人烟，兵毁杀戮极惨，无岁不被焚杀，无地不为战场，骼胔盈道，蓬蒿满城。夜宿草中，昼食树下，村不见庐舍，路不见一人，惨目骇心，无图可绘。数年剥民，已尽脂膏，临去复行焚杀，城中房舍皆无。城池破时，砍杀无数，概为戕戮，尽为一空，屠不胜屠，杀不胜杀，自此无噍类矣。城无完堞，屋无片瓦，市遍蓬蒿，虽间有寥寥孑遗，皆结草而栖，苟安于颓垣败壁之余，即通衢古道，驿舍萧条，日暮投宿，必纡绕于深山穷谷之中，始有茅茨村舍，然犹风栖破户，月照空廷。其间沃壤掬为茅草，荡为荒丘，举目皆然。乾坤遭毁铄，祸害及木石。木下石下填人肤，日蒸气塞人叫呼。夫来挈妻父挈女，开舱十人九人死。城外天地宽如此，此身得到已为鬼。家人畏凶不敢啼，红颜乱葬青蒿里。自清兵燹后，杀戮之惨真有不忍言者，城郭如洗，料理维艰，强徙民舍以居兵，民田皆以牧马，环六十里而无稻粟，兼之官吏为祟。自遭兵火之后，罹祸尤惨，流移未复，供应断绝，日无宁晷，乃兵戈之余，天地鞠为茅草，郊原一望萧墟。沿途之庐舍俱付灰烬，人踪杳绝，第见田园鞠为蒿草，睹即疮然，食不下咽，鸡犬无闻，烟火寂绝。朝食黄土以充饥，暮结露帏以御寒。亲履其见，惨绝云寰。虽百世之下，了然在目。风烛残息，日夕忧煎，犹涸辙之鱼，寒号之鸟，顾生不能，求死不得，其苦殆难以言喻，数千载来民之汤火未有甚此也。极目荒芜，无以为济，禽兽食人，骇人发指，生民劫难，江河腥膻……惨绝人目，不堪诸状，殆书契以来，未之有也！

诗曰：

家家燕子巢空林，伏尸如山莽充斥。是时雄州城始开，鱼鳞万屋飞成灰。杀气横天昏白日，阴风吹火起黄埃。死者无头生被掳，有头还与无头伍。血泚焦土掩红颜，孤孩尚探娘怀乳。焦茅赭瓦余缕烟，主人对语泪洏涟。