第三百八十七章 懂得自然懂（1/2）

[]

休假继续了一段时间，罗纳德终于调整好了精神状态。

这天，他接到了沃尔特·默奇的电话，电影的粗剪和第一次装配已经完成，可以去剪辑室聊聊细节了。

“沃尔特，我的新片怎么样，我感觉这是我从业以来，演员配合最为默契的一部电影了。你的评价呢？”

罗纳德看到了在剪辑台前的默奇，不由出声询问他对这部自己投资的电影的看法。自从默奇在旧金山教自己剪辑以来，拍摄的卖座电影也有了很多，是时候让师傅一样的默奇，来评价一下自己这几年是否有进步了。

“舞蹈场面非常好，前所未见。演员的选角也许是我处理过得电影里，科波拉的‘教父’之外，最好的之一了”，默奇看到罗纳德来了，挺开心地站了起来和他拥抱，然后让了一个位子，让罗纳德一起坐在剪辑台前。

“不过给你的电影剪辑，趣味性稍稍缺乏，所以我很希望你过来，和我一起讨论。”

“趣味性？”罗纳德问道。

“全片的粗剪版本，时长在两小时零十分钟。

你拍摄的每个镜头其实都差不多，我的选项不多，不像有些导演拍的电影，粗剪会超出最终时长的一倍多。

而且很多镜头，往往只有第一条最好，给你剪辑，就像完成高中生的家庭作业那样，都是单选题。”

“哈……”，罗纳德笑了，“这是好事还是坏事？”

“从制片人的角度来说，这说明导演对成片有自己的想象，也能按时完成拍摄。从导演的角度说，可能少了一些演员在片场的自由发挥。不过从剪辑的角度说，我觉得少了一点挑战性。不像我给其他导演剪辑的时候，经常要挑战极限，把貌似不可能的片段剪在一起。”

“哈哈哈，我就当成你夸我了。”

两人开开玩笑，从开头开始，慢慢地看所有的镜头。

两天下来，罗纳德逐渐进入了状态，开始就某些镜头的处理，给默奇表达自己的想法。

两人在剪辑的方法论上一脉相承，很多时候都能很快同意彼此的意见。只有在声音设计上，罗纳德所知不多，默奇主导了这块的工作，还抽空给罗纳德补课。

每天的剪辑工作，都在以肉眼可见的速度慢慢前进，舍弃一两秒钟的过场镜头，用一种更有意思的连接方法。胶片的时长也逐渐从两小时多，降低到了一小时五十分钟，并逐渐向一小时四十分钟的预订目标前进。

一天下午，两人正在剪辑室里商讨一个镜头，罗纳德和沃尔特·默奇都坚持自己的想法，两人商讨了很久还没有结果，于是休息一下补充咖啡因。

默奇对着在喝枸杞红茶这种奇怪饮料的罗纳德，问了个早就想问的问题。

“我听说那些犹太人高层，在找你的麻烦？”

“是的，他们还让迈克尔·道格拉斯来找我面谈。其实他们就是不想犹太裔的富家姑娘，和一个爱尔兰裔的穷小子恋爱，并最后放弃了犹太人富二代，和一个舞蹈演员走到了一起。”

“所以你打算怎么办？我们现在的版本，里面可是有很多baby和强尼的亲热镜头，还有他俩最后消除误解，共同展望彼此在一起的未来的场景。”

“我有我的办法。”罗纳德微笑一下，对默奇回答道。

“你该不会想偷偷地把事情办成吧？这样可不行，会出大问题的。”

“罗纳德”，默奇把罗纳德拉到了桌子旁边，“你还很年轻，入行的时候那些好莱坞的犹太裔势力，已经从台前隐退幕后了，你可能不了解他们的凶残。

如果你打着做阴阳拷贝的想法，骗过那伙犹太人老头子，之后会出大问题的。不说别的，处理影片评级的mpaa里，也是犹太裔成堆的地方。他们可以在那里卡住你，给你一个坏评级。

就算你弄到了mpaa的好评级，或者想办法绕过他们，自己找影院上映，也是很有风险的，你别忘了，找你的可是道格拉斯家的儿子。”

“道格拉斯家的儿子怎么了？”罗纳德没有回答默奇的问题，反而好奇他对于迈克尔·道格拉斯的家族的评价，好像有什么八卦。

“嗯，我也没有赶上犹太黑帮在好莱坞纵横的日子。听前辈说，六十年代以前，犹太裔黑帮有着比意大利裔更加让人害怕的名声。传说迈克尔的父亲柯克，就是犹太黑帮在好莱坞的代言人。

你知道前几年不幸去世的女明星娜塔莉·伍德吗？”

“当然，我在金球奖颁奖典礼上见过他。”罗纳德回答道。

“传说她在好莱坞早年的时候，就被柯克·道格拉斯强迫过。他就是一个好莱坞的‘性捕食者’。”

“不会吧？”罗纳德听到这种八卦也是眉头一扬。好莱坞他也熟悉，和女演员都是你情我愿，然后通过经纪人沟通，大家各取所需，没听说有这种强迫的事情发生啊？难道要弄得这样难看？

除非是那些拍摄非工会备案的项目，一些小制作公司，直接面向录像带市场推出的电影，耳闻有这种事情。

原来在威斯顿影业，被罗纳德挖到白日梦影业的发行总监米歇尔·坎诺德，就谈起过那些小项目的混乱。威斯顿影业以前，就是是专门拍摄nc-17级内容录像带的。

“现在的好莱坞，已经是一个新的地方了。但是在我上大学的时候，那里还是个混乱的大杂烩。很多演员都没有化妆师，还要自己化妆，女演员经常要找兄弟做助理，在片场保护自己。

我还听说过……柯克·道格拉斯四十年代末在好莱坞的时候，还曾经让一个小演员，叫让·斯潘格勒的怀孕，就在她去见柯克谈判的的当天晚上，就失踪了。

之后他的尸体和手袋，在从她家去柯克·道格拉斯家的路上被发现，里面还有一张没有写完的纸条，上面写着柯克的名字。”

“真的假的？”罗纳德从来没有听过这些八卦，“那为什么一说起黑帮，人们就想起意大利裔的黑手党？而没有人提起犹太裔黑帮？”

“你自己也能想明白的。这有两个原因，一方面犹太人逐渐占据了好莱坞的上层，他们不愿意拍犹太裔黑帮的电影和电视剧。另一方面意大利裔的导演们，却很喜欢拍摄黑帮故事。

现在阿美利加的民众，对族裔的刻板印象，大多数都来自影视剧。这种电影拍多了，也就逐渐成了意大利裔的一种符号，而且很多无知的意大利裔还很自豪……”

倒也是啊。

罗纳德摸摸耳朵，科波拉拍摄教父以后，很多电影里的黑手党，都是意大利裔的长相。虽然“教父”本质上是一部家庭片，但是黑手党的背景故事，很多黑帮反而开始学习电影里的做派。进一步加深了其他族裔对意大利裔的刻板印象。

想到这里，罗纳德对默奇笑笑。对方显然非常关心自己，才会说这些八卦的。

“没事，沃尔特，我心里有分寸的。我投钱拍这部电影的时候就想好了，犹太裔老头子们，不会对这部电影说什么的。”

罗纳德附在沃尔特·默奇的耳边，把自己的想法说了一遍。

“你确定吗？”

“我确定，这样处理，如果犹太裔们还要找我的麻烦，那么他们实际上任何动作，都会加深观众对犹太裔姑娘故事的印象。所以最好的办法，是装看不见。”

……

又过了一段时间。电影的粗剪已经完成，第二次把胶片装配成一个完整的拷贝以后，罗纳德打电话，请来的曾经帮忙传话的迈克尔·道格拉斯，让他来看看成片的模样。

“这部电影之前你是在弗吉尼亚拍摄吧？我那时候正好在纽约拍摄‘致命诱惑’，差不多和你同时回到的好莱坞。”迈克尔·道格拉斯还是一副贵公子的打扮，非常精神，进来就拥抱了罗纳德。

“哦，和阿德里安·莱恩导演的合作怎么样？我在他‘闪电舞’的剧组呆过，是个很有天赋的人。”

“太棒了，简直就是太棒了。他是个很好的‘演员导演’，不会给我们太多的束缚，作为演员，和他这样的导演合作是最舒服的。格伦经常和我说，和阿德里安合作有多幸运。”

“格伦？”

“是女主角，格伦·克洛斯(glennclose)，她是个很棒的演员，演一个要破坏我家庭的有点神经的情人。你见过她吗？”

“哦，是她。见过一面，在‘大寒（thebigchill）’的派对上。凯文·科斯特纳原来有很多镜头，最后都被删了……”

罗纳德和道格拉斯聊了会八卦，然后把他请到了放映间，和他一起看起了已经配好音乐的“辣身舞”。

“咚……咚咚……”曼波的鼓点想起，银幕上出现的是经过做旧处理的舞蹈画面，几个舞蹈演员在地下室跳辣身舞，充满诱惑的镜头，用慢动作的形式，展现在了银幕上。

“这就是你说的‘辣身舞’？”道格拉斯摸着下巴，好像很感兴趣的样子。

拷贝的时长有一小时四十分钟，还没有加上最后的字幕表。

看完整部电影的迈克尔·道格拉斯，对罗纳德看了过来。

“你把女主角baby的族裔改了？或者更准确的说，是隐藏了对吗？我整部电影没有听到有什么人说他们是犹太人。

而强尼的族裔也没有太多的提及，只是最后两人相拥在人群里跳舞的时候，才提了一句。

如果你这样配合，我想那些老头子是没有问题的。不过这样是不是妨碍了你的创作自由？”迈克尔·道格拉斯到很客气，对罗纳德问道。

“迈克尔，你小时候就住在洛杉矶对吧？”罗纳德没有回答，而是反问对方。

“没有，我在父母离婚以后，就和母亲一起住在纽约，从小在那里上学，一直到大学才去的新泽西。怎么？”

“那你怎么会不知道电影里的凯勒曼度假村酒店，就是以卡茨基尔为原型的？那些专供犹太人的度假酒店，不是被你们叫罗宋汤带吗？

电影里出现的食物里也有罗宋汤，都是犹太人才会去的度假酒店。只要是那里的犹太小孩，都会看得出来的吧？”

“哦，其实我的母亲不是犹太人，她有爱尔兰裔血统。所以我小时候不去那些犹太人专属的度假村，我们假期都是到纽约的长岛玩的。”

“噗……”罗纳德差点没笑出来，怪不得迈克尔·道格拉斯对自己隐藏在故事背景里的族裔没有反应。

这种不说出来，只是暗示角色族裔的处理，是罗纳德想出来，对付犹太势力的一种办法。

电影从头到尾也没有提过一句话，baby的豪斯曼一家是犹太人。而且他选择的豪斯曼一家的演员里，也并没有芭芭拉·史翠珊那种特别明显的犹太鼻子。

就算女主角詹妮弗·格雷，也要比另一个候选人萨拉·杰西卡·帕克的鼻子小多了。

除非是犹太裔的观众，才能从蛛丝马迹里找到一点熟悉的背景。他们才会注意到詹妮弗·格雷那不明显，但也充分体现族裔的鼻子。

罗纳德在整个电影里，一个犹太裔的词都没有提，但是故事背景，却无处不在讲述这是个犹太人的故事。

那么，观众就会被分为两部分，一部分非犹太裔的，毫无所觉。一部分犹太裔的，知道是讲述自己的故事。

这就是所谓的懂得自然懂，不懂的也没法懂。

如果犹太裔高层，想找自己麻烦，那么势必要在媒体上提起罗纳德有什么反犹太人的倾向啦，故意把犹太女孩拍的不知自爱啦，失身给下流的爱尔兰裔啦。

但凡他们提起这层意思，那么那些原来没感觉到罗纳德讲述的是一个犹太女孩故事的观众，反而会恍然大悟。

阿美利加整个社会，本来就对犹太人没有太大的好感，这些保守派的犹太老头，还敢出来宣扬这种过时的，有种族歧视的理念。肯定要被主流媒体群起而攻之。

所以罗纳德这种巧妙的讲述方式，实际上把那些反对这个故事拍成电影的老顽固们，放进了一个两难的境地。

如果你的媒体上只是暗示，那么大家听不懂你在说什么。要是挑明了说，则会激起更多人的反感。

还不如闭着眼睛放行，只要媒体营销上，不刻意的宣扬这是个犹太人的故事，那么就没有问题。

“所以，你在营销上，不会故意提起这是个犹太故事吧？”迈克尔·道格拉斯想明白了罗纳德的处理，点头赞赏。然后要罗纳德给一个保障。

“我又不是傻子，没事为什么要故意去挑衅老头子们的认知？

再说犹太裔才占阿美利加青少年人口3%不到，我拍这部电影是自己投资的，当然想赚钱，我没必要放弃更大的市场，对不对？”

“你说服了我”，迈克尔·道格拉斯点头同意。

罗纳德哈哈一笑，从座位旁边拿出一支派拉蒙总裁内德·塔宁送给他的雪茄，剪好以后，给道格拉斯殷勤地点上。

之前还不知道迈克尔·道格拉斯的母系，是有爱尔兰血统的。这样就更方便说话了。他在父母离婚以后也和母亲一起住，相比更亲近爱尔兰血统，对这种剧情就更不会反对了。

“我会给你带话过去，然后帮你说好话的。”迈克尔·道格拉斯猛抽一口雪茄，然后缓缓把烟吐了出来，“是上好货色啊。”

“朋友送的，是多米尼加的富恩特海明威系列。”罗纳德拿出一个新的木盒装，递给迈克尔·道格拉斯，“拿去帮我试试成色，我知道你是专家。”

“谢谢，我会的”，迈克尔·道格拉斯收到怀里，“不过那些老头子会比较顽固，他们对现在阿美利加的情况非常不了解。在他们看来，所有人都应该尊重犹太文化和宗教。

他们可能对大多数阿美利加人，根本不知道卡茨基尔是犹太人专属度假地这件事情，不是很理解。

你如果有更好的证据，说明观众不会发现这是犹太裔的故事，我想他们就会更加放心了。”

“我举办一场试映，然后做一个观众的问卷调查，你看怎么样？”罗纳德想了想，问道。