第七十五章 拥有的不是侥幸（2/2）

主持人帮张欣雅翻译了下，游客们在听了后，全都明白了。

有几位胆大的男游客提出问题：

“请问那位会说土家语言的美女，你能跟我们说说，未婚的女孩子叫男孩子‘阿哥’，是不是和她叫他‘伙计’，是一个意思？”

“如果是，为什么会有几种称呼？如果不是，为什么会有不一样的称呼？”

“还有……”

客人们提出的这几个问题，令张欣雅在听了后，在心里感到尴尬了。其实她会说的土家语言也不多，毕竟k.k集团的导游部经理没说，导游们出去带团，必须会说当地的方言。

再者，玲珑山这边的人们，有些住在古镇上的年轻人，差不多只能听得懂土家语言，却没多少人会讲了。

她都只是在以前带团过来时，跟景区导游学了几首山歌，才学会的。

对于“阿哥”和“伙计”有什么不同之处，她从前没关心过这个问题，也不知标准答案是什么。她只对客人们如实说了自己的观点：

“在我看来，‘阿哥’和‘伙计’的意思，还是不一样的。”

张欣雅的话语一落下，有些人就表示了不理解，让她说出理由。

这时，张欣雅就耐心的分析，那两个称呼，为什么会不一样？

“我们玲珑山这边的人们，哪怕是现在的年轻人，思想也是相当保守的。在他们还没有正式跟心仪的人，确定恋爱关系之前，他们彼此之间，一般是不会以‘伙计’称呼对方的。那么，就会用比较含蓄点的称呼，‘阿哥’和‘阿妹’。”

为了方便一些国外的游客们，也能听懂这话，张欣雅就又用英语和韩语，各解释了一下。

因为她之前站在外面排队拿号码牌时，听到有的游客们在用韩语交谈。知道坐在大厅里的游客们，也有好多是从骊国过来的，就说韩语给他们听。

游客们只见张欣雅这么细心，连一些小细节都为他们考虑到了，都向她投去了感激的目光。

一位扎着丸子头的骊国美女游客问道：

“…….”

张欣雅回答：“……”没有啦。歌词里所表达的，是一对适龄男女在初见之时，一见倾心的那种感受。初次相见就求婚，这事儿放在多年之前……呵呵，怕是有点难呢。”

骊国的美女听了，有点害羞了。

有些游客们问张欣雅，为什么她所说的那首民歌，并不能在网上搜到？他们想听，可是那位美女之前在唱歌时，他们还没来得及录下来，就结束了。

他们都说，感觉很遗憾。

这首歌，本就只是当地人们传下来的，听过这首歌的游客们并不多。张欣雅轻声问主持人，要不请个景区的女演员上来，为客人们唱一曲？

主持人以眼神告诉张欣雅：不好找人。

演新娘子的那位演员，轻声对张欣雅说道：“我们景区的经理给我们培训时，只是唱给我们听过，但我们并没有都学会。你能不能帮我们唱一首？”

主持人也请求着，“张经理，你帮帮我们吧。你看，因为抛绣球的事，有些客人们就有意见了。这会儿如果再不答应他们，唱首歌给他们听，我们也会感到过意不去。”

不想让客人们感到失望，张欣雅答应了，主持人和那位女演员的请求。