第七章 英语翻译（1/2）

7.英语翻译

陈莉很是苦恼，她的英语成绩不是太好，她的英语读写能力还行，但是听说能力太差了，她基本上听不懂别人用英语在说什么，她听不懂，她自然也不会说了。

在英语课上，有些老师像高中一样，用中文讲英文，她听讲没问题，但是有些老师整堂课都是用英文讲英文，这个时候，她就迷糊得厉害，基本上听不懂了。

英语课上她很少与老师互动，因为听不懂、太过模糊，大部分学生都像她一样，如果老师一旦用英文讲英文，就开始听不懂了。

英语老师们都很年轻，有的时候英语老师想全程用英语教学，让学生们尽情的在英语的氛围里陶醉一下，但是很快老师就会发现，他是自我陶醉了，学生们瞪大了眼睛，一脸茫然的看着他。

因为听不懂，所以只能茫然，老师无法，只得还是用中文来讲英文了。

然而全班情况并不都是这样，通常几节课程下来，老师们就会发现，班级里其实还是有一个学生英语听说能力是非常好的，他的英语读写能力、听说能力完全不逊于老师，他能够全程与老师用英语交流而完全没有障碍，他的英语口语发音甚至比老师更好，因为他的发音更接近美国人的口语发音，而不是这些老师的偏中式的英语发音。

这个学生就是他们班级年纪最小的天才少年江伟同学，他的英语能力毋庸置疑是最为优秀的，远不是其他同学所能比拟的。

见陈莉总是为英语成绩苦恼，与她同住在一个宿舍的同班两个女生便出主意说道：“你想找人学英语还不容易吗？你这现成的英语老师，你跟着他学，让他陪你练习口语听力，这不是随叫随到吗？”

听闻是这个主意，陈莉叹了口气说道：“他啊，也就早上晨读的时候听一会儿英语，其他时间都在学别的课程，并且，太熟悉了，板着脸、一本正经说英语也说不下去，总是还没开始就先自笑了。”

两个同班女同学听罢，也颇觉无奈，看来这个办法不行。

不过这个办法不行，可行的办法总还是有的。

一个同宿舍但是不是她们班的女生芳给陈莉出主意，她说道：“学习英语口语要胆子大、脸皮厚，管它说的怎么样都要敢于开口说，只有这样才能练好听力口语。”

陈莉很是赞同，可是她又犯了难，她问道：“那去哪儿练呢？”

芳没有片刻停顿，立即接着陈莉的话茬说道：“英语角。”

陈莉迟疑：“英语角？”

芳说道：“你不会都大三了还不知道咱们学校有个英语角吧？”

于是芳向陈莉说起了学校的英语角，原来就是学校食堂前的那个大广场上，每周四的晚上七点半过后那儿会自动聚集一大批爱好英语的学生，在那儿专门练习英语口语呢！

他们互相不认识，天色又黑，也互相看不清楚对方脸上的表情，于是爱怎么说就怎么说，说得不好也没什么难堪的。

介绍完英语角，芳说道：“今天就是周四了，你也别去找你男朋友了，我带你去英语角见识见识去，今晚咱们先去教室自习，晚上九点半再去那儿，那儿通常十点半还有人呢。”

见有这么个好去处，陈莉欣然答应，她说道：“好，今晚我跟你走，我也去见识见识。”

芳意犹未尽，又说道：“从去年到今年我去了好几次呢，那个地方有个小帅哥，英语说得最好，很多人都围着他转，希望能跟他说几句，只可惜，那个小帅哥来的少，不是经常去，希望今晚他能来。”

陈莉不觉笑道：“你到底是去练习英语的还是去找帅哥的？”

芳说道：“哎，练习英语与找帅哥又不矛盾，学校这么多男生，追我的我不满意，我满意的不追我，还是你好，两情相悦，听说你找了个帅弟弟，很厉害，只可惜无缘相识。”

陈莉说道：“沉闷无趣的男生你不会喜欢的，你看我，每天晚上晚归过吗？更不要说夜不归宿了。”

芳撇了撇嘴说道：“那可不一定，看到满意的男生，我一样会迁就他的，无趣也成有趣的了。”

很快到了晚上九点半，芳拉着陈莉从教室里出来，她们径直来到了食堂前的那个广场上，那儿，已经聚集了很多人，乌泱乌泱的一大片。

果真如芳所说，现在这儿灯光暗淡，夜色浓重，大家互相看不清楚对方的脸，这为那些脸皮薄、不好意思张口的学生提供了绝佳的英语口语练习的机会。

芳带着陈莉站在了人群的外围，陈莉在这儿仔细聆听着，果不其然，这些同学说的英语都很蹩脚，比自己强不了多少，他们唯一比自己强的，就是他们敢开口讲出来。

氛围感染人，这的确是练习英语口语的好机会，陈莉正想拿芳练练手，和芳开口练习两句，不成想芳低声对她说道：“那帅哥今天来了，咱们过去看看。”

说完，她拉着陈莉就往最大的那股人群里走去。

最大的那股人群中间，一个高高大大的男生正在滔滔不绝、口若悬河的讲着非常标准的美式英语，他好像在那发表演讲似的，旁边不时有人插嘴提问，这个时候他就停顿一下，回答别人提出的问题，大部分人都听得模模糊糊的，于是旁边偶尔有人用中文提示身边的同伴：“他讲的是飞天科技在美国的发展，这帅哥，他的英语水平恐怕比咱们学校大部分的英语老师还要强些。”

芳神仰、钦慕，问陈莉道：“这帅哥可以吧？英语和人都帅气，只可惜没有办法相识。”

然而陈莉迟迟没有做声，她痴痴呆呆的听着，芳揶揄道：“咋的了？你第一次看到他而已，就为他着迷了啊？”

陈莉回过神来，说道：“没有啊，他英语说得好，我仔细听着呢，也好好学习几句。”

于是芳不再理会陈莉，她见很多人往人群里钻，她也想往前钻，陈莉一把拉住她，问道：“你也想过去跟他互动交流一下么？”