糟糕的生日（2/2）

而从包裹的形状看…

“还特么是书！”他还没拆包裹就又爆了一句粗口。不过看到寄件人的姓名后马上双手合十，开始忏悔“哦，对不起，妈妈。原谅我，原谅我。我不是故意的。”

这是沃德夫人送来的生日礼物，但不止是书，除了书籍外还有一封信。这份礼物让托尼的心情变得有些沉重，不是因为那本《零用钱管理技巧》，而是信中的内容。

沃德夫人告诉他那本书并不是生日礼物，而是信封里的一张银行卡。那是她和沃德先生在七年前建立的一个银行账户。他们定期往里存一些钱，每个月五百英镑。目的是在他们离开这个世界后，还能保证他可以衣食无忧地生活下去。可是现在不需要那么做了，是时候交到它主人的手里了。2

尽管数额不小，但是她相信托尼能够合理地支配、使用这笔钱。最后让他转告哈利，他也有一张银行卡。数额很小，只有一百二十英镑，是名副其实的零用钱。不过随着年龄的增加，零用钱也会上调，直到十八岁成年为止。

读完信，托尼感到薄薄的信纸犹如千斤重，他叹了口气取出了信封里的银行卡。

“这是什么？”罗恩好奇地问。

“银行卡。”

哈利见托尼面色凝重，于是代替他对罗恩解释了什么是银行卡“就像古灵阁里的金库钥匙。”

罗恩对这样的金库钥匙感到新奇，同时也很好奇里面有多少钱。

“四万两千英镑。”托尼满足了他的好奇心，然后将信纸和另一张银行卡递给了哈利“也有你一张，你看过信就明白了。”

“我？”哈利很惊讶。

“是啊，你的零用钱。妈妈在去年给你建立了一个账户，不过里面只有一百二十英镑。”

哈利没有问为什么要给自己建立一个账户，更没有问为什么这么少，只是低着头一边读信，一边摩挲着卡片。读完信也没有把头抬起来，而是紧咬着嘴唇，希望通过这种方式不让自己哭出来。

罗恩没有发觉他们的异常，满脑子都是同一个问题“相当于多少金加隆？”

“罗恩！”赫敏语气严厉地喊道，想以此来提醒他。

“怎么？”罗恩既无辜又茫然地说“我只是想知道能换成多少…”

“兑换的比例是五英镑换一金加隆，所以这张卡里等于有八千四百金加隆。”托尼说。

罗恩惊愕地下巴都要砸到桌面上了，眼中的羡慕和嫉妒清晰可见。

“你们说…”他盯着那张银行卡问“我要不要全部换成金加隆？毕竟在将来有很大可能是生活在巫师界。”

哈利和罗恩还没有提出什么好的建议，赫敏就先泼了一盆冷水。

“不可能，”她说“你根本兑换不了那么多金加隆。”

“为什么？”三个人同时问道，他们都很吃惊。

“因为每个学生、每个学期可以兑换的最大上限只有五十个加隆。古灵阁在货币之间的兑换上做出了许多限制，尤其在数量上最苛刻。”赫敏放下手中的刀叉，耐心地告诉他们“麻瓜的货币是纸币，而巫师们使用的都是实打实的金币、银币和铜币。除去铜之外，金、银都有很高的价值，也是硬通货，无论在什么时候都是保值的。可麻瓜的纸币对于巫师来说，尤其对于妖精们来说没什么意义。从我们手里兑换的麻瓜纸币，也只是用来投资，最终还是会从麻瓜手里换成贵重金属来铸造金币、银币。这很容易理解，不是吗？换做是你们，你们也不愿意拿真金白银去换一堆随时可能贬值的、且并不流通的废纸吧？”3

赫敏的知识普及如同一道晴天霹雳，又狠又准地落在托尼的头顶。

罗恩眼中的羡慕和嫉妒消失了，改用一种叫做‘同情’的目光看着他。

托尼直直地盯着手中的银行卡，忽然有一种从天堂瞬间掉到地狱的感觉。要问这世间有什么是悲惨的事情，他认为不是人死了钱没花了，也不是人活着，钱却没了。而是人活着，有钱也花不了！

“赫敏，你为什么不明天再告诉我？我的生日被你彻底毁了…”

赫敏轻轻哼了一声，抱起书包离开了。

还是哈利最好，他看到托尼欲哭无泪的样子，抚慰地拍了拍他的手背，用坚定的眼神告诉他“没关系，还有我呢！”

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

1我确实不清楚欧美的父母遇到孩子是那样的情况会怎么做，但是将心比心，我想就算不是主流的做法，可是在经济条件允许的情况下也会那么做吧？而且这也符合厉害国人的普遍做法。

2这个说法是厉害国的，英语是top和bottom，为了方便写作，生搬硬套而已。我认为jj里的都是老司机了，不用做详细的解释。

3关于巫师世界的金融我想表达一些个人浅见。英镑与加隆的兑换比例是罗琳自己说的，很多说她不懂金融什么的。好像还有一篇穿越文，说是主角利用麻瓜的金融知识轻松击垮了巫师界的金融体系，控制了古灵阁，然后称王称霸。我记不清了，记得是有这么一篇，当时是在zh上看到的。不过zh是个专出自大自恋狂的地方，所以有多少可信度就不知道了。而我的理解是，罗琳不需要详细描述巫师界的金融，首先那不是重点，其次根本没有必要。就故事论故事，巫师的经济是由妖精掌控的。只这一条便足够了，妖精是意译，其实音译可能更好理解——哥布林。

哥布林嗜血、狡猾，贪财。用这种生物来管理经济，我不认为人类的金融知识能够轻松击垮它们，所以便有了赫敏的那段话。这真的是一个很简单的道理吧，真搞不懂zh上的那些人都是怎么想的。这让我想起了一个段子：

昨天晚上我为了增加学识，误加入一个博士群里。见到有一个人提问：一滴水从很高很高的地方自由落体下来，砸到人会不会砸伤版？或砸死？

群里一下就热闹起来，各种公式，各种假设，各种风力，阻力，重力，加速度等等的讨论，足足讨论了近一个小时。

这时，我默默的问了一句：你们没有淋过雨吗？群里，突然死一般的寂静权......

然后，然后我就被踢出群了