警告(2/2)
“现在没有危险了,你们可以自己回到学校去。” 费伦泽走到哈利身边说“祝你好运,哈利波特。曾经,命运星辰就被人误解过,即使马人也在所难免,我希望这次也是这样。”他说完,便转头看向刚刚从他背上跳下来,还站在原地一动不动的托尼。
哈利总觉得最后的那句话不是说给自己听的。
“托尼。”哈利来到他身边,拽了拽他的衣袖“我们回去吧,费伦泽已经走了。”
托尼点了点头,和哈利一起朝城堡走去。
罗恩和赫敏在黑暗的公共休息室里等他们回来,不知不觉睡着了。哈利粗暴地把他们叫醒,向他们讲述禁林中发生的事情。
哈利在炉火前踱来踱去,激动的说“斯内普要替伏地魔弄到魔法石,伏地魔在禁林里等着,我们还以为斯内普只是想靠魔法石发财。”
“别再说那个名字了!”罗恩惊恐地小声说。
“哈利,我认为我们该睡觉了。”托尼想阻止他继续说下去。
可哈利根本不听他们的。
“费伦泽对我说了那些话,他不应该这样做的。贝恩知道他会这样做,所以才非常恼火,说什么这样会扰乱命运星辰预示的事情,星象一定显示了伏地魔要卷土重来,贝恩认为费伦泽应该让伏地魔杀死我,我猜想那也在星象中显示着呢。”
“哈利!”托尼实在听不下去了,他不明白为什么哈利如此激动“别再讨论那件事了,那些星象预示的一点也不准确。”
赫敏显得非常害怕,但她还是安慰哈利说“哈利,大家都说,神秘人一直害怕的只有邓布利多。有邓布利多在这里,神秘人不会伤你一根毫毛的。”
哈利没有把他们的话听进去,仍然在踱来踱去,他显得极度兴奋。
“所以我现在只能等着斯内普去偷魔法石,然后伏地魔就上这儿来,把我干掉…没错,我想这样贝恩该高兴了。”
“没错?满意?”托尼腾地站起来,一把抓住了哈利的衣领“哈利波特!你知不知道自己说什么?你竟然希望伏地魔来杀你,你疯了吗!”
哈利从兴奋中恢复了过来,呆呆看着面前这个人。可这一次他没有被托尼近乎疯狂的表情与举动吓到,他很冷静,而且脑海中又跳出了那些画面,他将所有的画面一个个衔接在一起,这让他得到了另一个答案。
“你是不是早就猜到了?”哈利任由托尼抓着自己衣领问道“从夺走我在海格那里看到的报道开始,你就知道了活板门下面藏着什么,那个脏兮兮的小包就是魔法石。而且你始终在阻止我去探寻它的下落,对不对?”
“我不知道你在说什么。”虽然这么说,但他的眼睛看向了壁炉中的炉火,似乎那炉火对他格外的有吸引力。
“你回答我!”哈利愤怒地喊道。
托尼没想到,哈利居然在这短短的一瞬间就明悟了一切。他深吸了一口气,正视哈利“没错,我早就猜到了。”
赫敏和罗恩惊讶的看着他,不明白这是为什么。
“为什么?”哈利大声质问道。
“为什么?”托尼用更加大的声音喊道“我早就告诉过你了,我希望你在这里能快乐的生活、学习,不会受到任何伤害,任何!我做的一切都是为了这个!而且你自己也说过不会再去多管闲事了!”
“可那是伏地魔!”哈利咆哮起来“他杀死了我的父母,还记得吗?”
“所以我更不能让你去自寻死路!”托尼松开了哈利的衣领,他恳求道“哈利,求你了,别再想魔法石的事了。有邓布利多在,他会解决的。”
“如果贝恩说的对呢?星象已经向他们预示了一切呢?那么,我必须去面对!”哈利不依不饶地说。
托尼没有立刻回答哈利,而是想起了分别前,费伦泽对他的警告。
“托尼,星辰知道你想做什么。但命运已经做出了安排,如果违背它,将会付出代价。祝你好运。”
一时间,公共休息室里非常安静,只有炉中的火焰不停地跳动,偶尔发出一些‘噼噼啪啪’木材燃烧的声音。
天色,渐渐发亮了。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
稍微说明一下,以后只要用到终止咒都会写作“finite”,这也是没办法的事。汉语实在是太博大精深了,还有一大堆翻译人才翻译出了诸如‘终了结束’、‘万咒皆终’这种听上去就高大上的词。马爱新、马爱农姐妹翻译的就是‘咒立停’,可是总容易看成‘泻立停’。为了不造成混淆以及降低这个咒语的档次,所以直接用原文。
83中文网最新地址www.83zws.com