369. 打擂台（1/2）
好书推荐： 北先生的恋爱乐章
重生之逆岁月
重生第一婚宠：九爷，不许凶我
同居99天，孟先生心动了么？
他亦飘零久
非我倾城：商女重生
琉璃之千世轮回
错爱成瘾：逃婚甜妻，难招架！
网游之双面阎罗
地球前居民
“我、我……”小姑娘没什么社会经验，以为自己闯了大祸，眼泪瞬间就掉下了来。
她吸着鼻子，小声说了一个词。
顾倾城就猜到是这样。
她善意地笑笑，“你也没说错，‘蒙太奇’的确可以这么翻。”
“啊？那这是怎么回事呀？”
“19世纪中叶以前，‘蒙太奇’还不是一种特指的拍摄手法，它的意思是‘平衡’，是建筑学上的一种概念。”
“在这之后，俄罗斯导演普多夫金将这个概念引入到戏剧中，后世又将其延伸到其他文学作品里，逐渐形成了一个具有特指含义的词。
而这个词在r语里的翻译，也由原来的‘蒙太奇’变成了‘普蒙太奇’，以示对普多夫金先生的缅怀。”
顾倾城看着两位导演，俏皮一笑，“其实您二位是一个意思，果然是英雄所见略同呀！”
她这一句“英雄所见略同”，算是彻底把刚才两人因观念争执产生的不愉快气氛给打散了。
“哈哈哈，说得好！”李鸿看着一旁的小姑娘，怎么看怎么满意。
能吃苦、有灵性、还能在关键时刻客串翻译小能手，这样的女主演，打着灯笼也难找啊！
伍泽也连连竖起大拇指，“没想到顾小姐对r语的了解如此深刻，今天多亏了有你，要不然，这可是影响两国文化交流的大忌啊！”
他故意这么说，惹得一屋子人都笑了。
有了她在，翻译姑娘心里轻松不少，两人一左一右，陪着两位导演过完整条本子，窗外的天已经黑透了。
“时间不早了，今天到这儿吧。”
送走了国外友人，顾倾城却不肯走。
“有事？”李鸿挑眉看她。
“李导，我想跟您请两天假。”
83中文网最新地址www.83zws.com本章未完，点击下一页继续阅读。