第3章 翻译和仪轨（1/2）

王瑾虽然不希望天主教在国内广泛传播，但具体到这些传教士个人，他对于这些人还是很尊敬的。现在可不像另一时空鸦片战争之后，什么阿猫阿狗都想跑到中国来发财，传教士中良莠不齐，很多人虽说有能力，但同时也有野心。但是在目前这个时代，欧洲国家入侵中国还是白日做梦，能远涉万里重洋，冒着生命危险前往远东的传教士，大部分都是真的相信自己在从事一项伟大的事业，哪怕牺牲自己的生命也在所不惜。

虽然王瑾不认同他们的信仰，但这样坚定的意志到什么时候都是应该尊重的。何况十七世纪的中国，也确实需要这些传教士带来的科学知识。

然而，现在有了王瑾，有了大约翰，有了阿贾伊。就算没有传教士，中国也不会闭目塞听，也不会断绝科学知识的交流，这些人的意义也就没有那么大了。

不过意义不大并不代表没意义，教会现在依然是欧洲掌握知识最多的地方，教会所办的教育也是人们获取知识的重要来源。大约翰、阿贾伊个人掌握的科学知识可能的确比每个传教士都强，可是他们无法像教会那样培养出这么多的能继承自己思想的人。

什么时候大约翰有成千上万的徒子徒孙了，年年派船来东方，王瑾肯定想都不想就把传教士拒之门外，可现在捷克兄弟们还不知道在哪个犄角旮旯打游击呢。需要用传教士的地方还很多，不能现在就给他们吃闭门羹，但要说卸磨杀驴，王瑾又没有多尔衮那么不要脸。

巧的是，来送礼的这两个传教士正好是传教士之中最受王瑾尊敬的。

按照原本的历史，这两位现在都不应该出现在广东，一个应该返回罗马开会了，一个应该还没来中国。但是现在历史线变得乱七八糟，王瑾也懒得去琢磨到底是什么因素改变了他们的人生轨迹了。

曾德昭，葡萄牙人，本名奥伐罗·塞默多，新任的耶稣会中国区副区长，在中国已经生活了二十六年。知名汉学家，著有《大中国志》《字考》等著作，还曾经到西安考察唐代景教留下的石碑。

另一时空，十一年后广州沦陷时，年近七旬的曾德昭正在城内，他打开教堂大门，让许多百姓藏匿在教堂内，躲过了清军的屠杀。曾德昭遭到清军的拷打，但尚可喜为了和澳门的贸易，很快将其释放。

卜弥格，波兰人，本名米歇尔·博伊姆，在植物学、医学、地理学等方面都有很高的造诣。另一时空的他直到弘光元年才来到中国，在海南传教。后来，曾德昭派他前往广西的南明永历朝廷，他成功说服了永历帝的后宫女眷们受洗。

永历五年，正值两广沦陷，西营尚未出滇的黑暗时期，卜弥格携带永历朝廷的书信，前往罗马请求教皇出兵援助明朝。都这年头了，十字军当然是不会再有，因为清朝允许天主教传播，就连耶稣会都反对卜弥格。但卜弥格不为所动，依然坚持要完成自己的任务，即便没有讨来援兵，也要回去向永历皇帝复命。