第四百零九章 吃醋了（1/2）

她虽然没有真的和胡人在一起生活过，可是将那几个胡人细作抓回军营的时候和他们也说过几句话。

这些胡人面对他们大梁朝的人还是会说大梁朝的官话，只有他们单独待在一起的时候，才会叽里呱啦的说他们听不懂的胡人方言。

陆离害怕他们会说一些关于新城和护卫军军营的秘密，便偷偷研究了他们胡人的说话方式，发现其实胡人的语言和他们大梁朝的官话是大致相似的，准确来说，大梁朝的官化便是中原话发展到现在的正统官话，而胡人的语言则是中原话分到胡人部族的旁支，由他们文化影响单独发展的胡人方言。

归其根本都是同一种语言演变而来。所以其实真的想学习的话，还是比较容易掌握的。

虽然陆离对胡人的语言也是一知半解，很多难度较高的句式她也不能听明白，但是能有一个稍微懂他们语言的人，玥玛将军已经十分欣慰了。

可能是为了故意为难他，所以胡人部族的首领并没有派给他一个精通大梁朝官话的随从。

“陆校尉，既然你能够听得懂我们胡人的话，那就有劳你为我们翻译了。”

陆离皱眉仔细听了听玥玛将军的话。反应了一下，才明白过来他话里的意思点了点头。

“陆校尉，玥玛将军方才在说什么？”并不精通胡人画话的上官饮凌在旁边仿佛听天书一般。

“将军，玥玛将军说既然我懂一些胡人话，那么便可以为你们二位做翻译，可以保证议和过程顺利进行。”陆离转过头，对上官饮凌解释道。

“那就有劳陆校尉了。”

上官饮凌微微抿唇，说道。

这丫头不知什么时候竟学会了胡人话，真是叫人措手不及。

本来她会一些胡人话对他们双方议和是十分有帮助的，可以说是有百利而无一害，但是不知为何，上官饮凌的心里竟然没有多少喜悦。反而平添了几分烦躁。

“陆校尉，这几十年来，我们部族一直对你们新城的百姓多加欺辱，这样的方式其实也一直是我所不齿的，但是我们部族的情况也算特殊。部族中目前还没有赖以为生的活计，部族中有几千名子民，多数时候他们都在饥寒交迫的生活中艰难维持，我们部族中的人也是实在没有办法才会做出这样下作的事情来，这次之所以是我亲自来和上官将军议和，就是希望能够趁着这次双方交好的机会，可以重新建立起贸易线，双方合作共赢，互惠互利，这样能够保持大梁朝的货物入口也能够让我们部族也不至于饥饿潦倒。”

终于找到了一个能够听得懂他说话的人，玥玛将军恨不得将自己心里的全部话都说给陆离听，他叽里呱啦的说了一大串，陆离隐隐约约的听懂了一些，十分赞同的点了点头。

“将军此言极是，我们上官将军也是这样想的。”陆离回答道。

旁边的上官饮凌有些蒙圈，他一句话没听懂，然而自己旁边这两个人已经开始聊上天了。

“陆校尉，方才玥玛的话你可否复述一遍？”

“哎呀将军，都是些没什么意义的官场话，若有翻译的必要，我一定会讲给你听的。”陆离无奈说道。

上官饮凌深深的觉得，自己明明才是议和的主角，如今反而像是一个可有可无的配角一样，被他们两个晾在旁边，听着他们说一些叽里呱啦的胡人话，仿佛听天书一般，向来不会在白天犯困的他竟然也有了些困意。