一百八十九章 爱花折花（四更）（2/2）

鸠浅直觉没有《惜樽空》这三个字儿用得好。

而且，修改之后的简文比古文还多了六个字：将进酒，杯莫停。

额，好像是在解释为什么叫《将进酒》……

多此一举，需要解释吗？

怎么不干脆翻译一下，翻译成我鸠浅都能说出来的大白话呢？

诗就得有诗的曲高和寡知者少的格调，而不是为了私欲将原文随意改动割掉……

通过上下两首诗，鸠浅看出了很多问题。

不只是作者与传者之间的区别，其中还有作诗之人生平的境遇。

估计不招皇室之人待见吧！

不然写的又不是骂人的，怎么会被改动这么多？

本来写的内容就狂妄无边，令人热血沸腾，还被选择性的割舍了一部分内容。

“二哥说过，文人知道得太多，容易怀才不遇，看来是真的。”鸠浅自言自语。

古来圣贤皆死尽被改成了古来圣贤皆寂寞，有活着的圣人吗？

鸠浅觉得难有吧。

在狭隘之人的眼中，生即是罪。

那么为什么要改动呢？

圣贤死尽，这只是一个仁者见仁的看法而已，值得大费周章的改动然后传颂？

这么好的诗文，当世之人活下来一个都不会任由他人添加笔墨吧？

还是说，当权者把知道内情的人都熬死得差不多了，再修改一下流传于世的？

那为什么要这样做呢？

就在鸠浅沉浸其中的时候，一道白衣身影轻轻落到了他的身边，拍了他的肩膀一下。

“诶？二哥，你搜完了？哦，找完了？”

鸠浅下意识觉得用搜这个字儿有些强盗的意思，立马改口。

来者自是齐一。

齐一瞟了眼册子，不动声色。

他就猜到老师给鸠浅的是这玩意儿，寻人前先知人，齐一门中向来这样做。

齐一门不会贸然去打扰一个他们陌生的人，一旦决心寻觅必是知晓一些事情，然后有求于人。

“我没有什么需要找的，先生们把我排除在外了。”齐一觉得先生们这样做不对，但是他已经成了齐一门门主。

齐一门门主历来辛苦，肩负苍生，任劳任怨，能不被人拒绝就不被人拒绝吧。

“哦。”鸠浅点点头，“问你啊，传世之人为什么要改动这些诗呢？”

“小浅觉得什么样的人才会充当传世之人？”

“首先喜欢这诗…”

“然后，有能力。”齐一接过话头。

“那既喜欢，又有能力传下来，为什么要改？”

鸠浅纳闷儿，钟爱且有能力保护，这样来说使原文流传下来已经没有阻力了呀。

齐一摇了摇头：“传下来，不是一个人的事情。里面的话，很多人接受不了。”

“比如？”

“凡人觉得，圣人永生。”齐一心说这是美好的祝愿，你也无法因此说那些这样想法的人有任何不是。

永生，死尽。

两个极端。

“那又如何？”鸠浅还是不明白其中的区别在何处，心说永生就永生呗，又不是没人会说圣人死尽这种言论。

难道会有人认为世间只有一种言论吗？

“凡人爱花折花的道理，小浅明白吗？”齐一想了想，觉得直接解释不如授理。

只要道理懂了，一切问题就会迎刃而解。