027 再比一次（求评论收藏和推荐票）（1/2）

“这也是我刚刚背到这里觉得有问题，才先跳过去的原因，我想求证一下这句话到底应该怎么说。”马天畅解释道。

现场顿时陷入了沉默，谁也没想到，这场比赛到了这个时候会有这样的变化。

好像现在的情况下，诺诺只有认输了，因为别人没背的地方恰恰是自己翻译错了的。这一次轮到诺诺站在那里发呆了。

“等一下，”还是程先生打破了僵局：“毫无疑问这场比赛是小马胜利了，但是我有一个疑问。”

说到这里，他看了看马天畅又道：“我想先问一下小马，你以前真的从未学过韩语吗？”

马天畅点了点头：“今天是我第一次接触韩语。”

“那你以前见到过这篇韩语的歌词吗？”程先生又问。

“从没见过。”马天畅答。

“那我就不明白了，你从未接触过韩语，又怎么能判断出诺诺那两句翻译有问题呢？”

程先生好奇的问，他是真的很好奇。

他认为现在的情况只有两种解释，要么就是马天畅根本就学过韩语，甚至他韩语应该还学的非常好。

不然他不可能单从听一个从未接触过的语言就能判断这语言有语法的错误。

另一种解释就是，这首歌词的韩语，马天畅根本就会背。

除此之外他想不出还有第三种解释。

马天畅也很郁闷，他为他无法解释这种状态而郁闷，他不知道自己今天怎么忽然就有了这种本领。

开始是他发现他听到韩语后，那些韩语就会过耳不忘的进入到自己的脑海里。

之后这些声音居然还会自己生出灰色的文字，然后自己连这些文字也牢牢的记在了心里！

这还不算完，当诺诺的录音翻译到倒数第三句时，他眼前自动生成的“字幕”忽然从灰色变成了红色。

之后在这些红色的字下面又出现了一排稍有变化的灰色字体。

刚刚他才印证，那些红色字体是程诺诺翻译错的，而灰色的竟是正确的写法。

神奇的还在后面，这灰色的字体一经自动产生，他的脑海里马上就有了这些字体的发音。

这也是他在背诵到这里的时候犹豫了一下而没有背出来的原因，当时的他不知道那些发音和诺诺的发音到底哪个是正确的。

现在，程先生问他怎么知道那两句发音有问题，难道他告诉对方:因为我脑子里忽然有了一个正确的发音，他还能变成灰色的文字，错误的发音会变成红色的...。

除了神经病，有人信吗？

这时程诺诺也发现了问题所在，她恍然大悟到:“我明白了，你根本就听过这首韩国歌曲，也许你早就记住了这里面的歌词发音！

怪不得了，我说呢，天下怎么可能会有你刚才表现出的那种强到变态的人物呢。原来你是在作弊！”

马天畅叹了口气，诺诺这样的解释似乎很合理，也几乎是唯一行得通的解释。

而自己真实的情况，偏偏又无法解释。他只能无力的分辨道:“我从来没有见过也没有听过这首歌词。”