第124章 魔性翻译（2/2）

陆遥听见他一开口就这么个调调，但觉一脑门子的黑线。

大叔，这话你让我怎么翻译啊！

他语塞了半晌，只得将就着翻译道：“s82是一把技术门槛很高的枪械。”

“可能多数人付出了巨大的努力，也很难做到精通。”

“在场的各位都还年轻，实战经验有限，接下来的课程可能相对比较晦涩，请各位专心听讲。”

罗伯茨瞥了他一眼，没吱声，继续道：“在场等阶最高的是多少？有没有二阶的？”

“二阶以下的我建议你们最好还是别练了，以这把枪的后坐力，练多了容易震伤内脏，得不偿失！”

陆遥咽了口口水，为难地翻译道：“各位同学目前的等阶较低，练习这把枪的时候一定要正确穿戴好防护用具，以防震伤脏腑。”

罗伯茨举起了枪身，道：“这把枪重达20公斤，全长1500mm，采用的是12mm魔能弹，弹头材质跟5号战刀相同，是目前世界上射程最远、杀伤性最强的热武器……”

陆遥翻译道：“这把枪净重18.8公斤，全长1450mm，采用的是12.7mm魔能弹，弹头为32号莫式合金，与5号战刀的硬度接近。射程上面，它2000米的射程目前大概能排在全球前30，是杀伤力最强的单兵武器……”

“……”

随着课程的进展，周围不少学员都产生了不满的情绪。

这些人的外语水平普遍不错，基本能把教官的原话听得八九不离十。

他们知道，这个罗伯茨一直在满嘴跑火车，全靠陆遥的魔性翻译兜着。

他十句话里得有五句是嘲讽，两句是抱怨，两句是吹嘘自己以前的战绩。

唯一那一句有用的，还张口就来、漏洞百出，若没有陆遥替他纠错，那就是误人子弟。

这样的课程，真是让人既无聊又窝火。

“他讲的这是什么呀……”

“这种照本宣科的东西还用你讲？真当我们是小孩子吗？”

“这特么，还讲上魔能枪的开发历史了，你怎么不从火药发明开始讲起！”

“说了半天没一句正经的，还不如让陆遥讲。”

“就是，什么狗屁四阶猎魔师！”

“……”

周围的学生们嘀嘀咕咕，怨声载道，对这位国际知名枪械师的授课水平极其不满。

实际上，这位罗伯茨先生也确实不是正规的教授。

弗拉尔基训练营请他来，只不过是看中了他的咖位而已。

本来么，若是没有陆瑶做对比，大家随便听听他吹水也就过去了。

然而，偏偏在他来之前，陆遥一直在讲干货，在教大家怎么用这把枪，结果这老外一来，课程突然就变成了“高屋建瓴”、“博古通今”，这让人怎么听得下去？

我们是来学枪法的，不是来听你吹牛比的！