第195章 但愿年年有今日（下）（2/2）

秦莹莹嫣然一笑:“只顾亲你来着，哪有时间许愿。”

“……那这次换你许愿呗。”方守正凑过脸去，却被她推开：“慢慢来，不要太贪心。咱们吃蛋糕。”

生日蛋糕秦莹莹只吃了三四口就推说要减肥，其他的大部分都留给方守正解决。看她打起哈欠，方守正劝说:“我吃完蛋糕还要时间呢。你要不先睡，反正你胆小，我总得陪你睡着了再走。”

“嗯。”这次秦莹莹没有推却。她躺下来，看着那个大男生在桌前的侧影，仍然觉得自己笑得合不拢嘴。

她的困劲实则已经过去了，一时之间睡不着，但明天还有事情，便只能闭目养神。但过了不到十分钟，她就听到方守正轻轻叹了口气。

秦莹莹不由问道：“怎么啦？”

方守正无奈苦笑：“我还没上飞机就定的蛋糕，就怕来不及。但是cheese蛋糕都要提前至少一天定，没办法，只能定了这个奶油的，腻死我了，实在吃不下去。莹莹，你真的再不吃了？”

“不吃了呀。我都刷过牙了。你要不然歇会儿再吃，把蛋糕拿回你的屋子，放冰箱里当明天早点。”

“……看情况吧。”方守正说，“那我陪你这会儿干什么呢？你的小说呢？拿来我看看。”

秦莹莹翻了个身：“在我包里。守正，我记得你上次陪我住院的时候，有个德语诗没背完就走了，要不然你再背一遍给我听听呗。”

“好。”总算找到事情做，方守正顿时来了精神，“我想想啊，好久不背了。”

他虽然自谦说要想想，但那首诗几乎刻在他的脑海里，只过了片刻，便极其流畅地说了出来：

“nacht/ist/wie/ein/stilles/meer……bleibt/das/linde/wellenschlagen.”

这是他小时候睡不着时用来催眠自己的德语诗，但随着他的长大，随着他经历的事情越来越多，他也越来越能体会诗中的思绪，那些德文讲述的也是他曾经的心境。现在心境已经不在，但他吟诵得仍然饱含感情，秦莹莹静静地听着，也沉浸在她听不懂的语调中，这是她第一次觉得，原来德语也能这般浪漫，让人沉醉。

听完之后，秦莹莹又回味了一会儿，才问：“什么意思呀？”

“……哈哈哈。”方守正不禁好笑，这个问题可真是破坏情境，但这样问话的她也很可爱。他说：“那我翻译给你听听？”

“像读诗一样翻译给我听。”

寿星老既然提了要求，方守正当然只能遵命。他清了清嗓子，说：“夜如沉寂的海洋，欢喜、痛苦和哀伤……”

“……噗……”秦莹莹一下子就笑喷了，“你这个播音腔，算了吧，太中二了。你再念下去，我今晚上就真的睡不着了。”

“你看看你，一点儿都不懂得欣赏。”

“分明是你朗诵技能不过关。”秦莹莹笑道，“诗名的中文是什么，我回去自己查好了。”

“夜花。”方守正没好气地说了一句。他看台钟的时针已经指到12，忙坐到床上揉了揉秦莹莹脑袋：“好了太晚了，乖，早点睡了。我看小说你睡觉，谁先说话谁就输。”

秦莹莹吐了个舌头笑道：“这都你幼儿园的说法吧。”

“还说话。”方守正斥道，伸手就去呵她痒。但低下身子的刹那，他心血来潮，低头在她唇上轻吻而过。

秦莹莹脸颊飞红，笑骂一句“你还说我流氓”，随后提着被角几乎蒙住了整张脸。她整个人缩在被子里，方守正温然笑笑，坐回蛋糕前。

毕竟他不是柳下惠，还不能一而再再而三地挑战自己的底线。

次日，秦莹莹醒来时，屋中已经只剩自己一个人。蛋糕早已被收拾干净，床头柜上留着昨晚方守正看的那本小说，中间夹着一张酒店信笺纸，写着他的留言：

“莹莹，我先回北京了。实验室的事情太多了，我只能陪你这一晚，但很开心。等你回来咱们再补过生日，祝你一切顺利。今晚记得给我打电话，订好回程机票告诉我，我去机场接你。”

她把那张信笺纸收起叠好，方方正正地藏进钱包，想了想，给他发了一条信息：

“你问我许的什么生日愿望。我想的是，但愿年年有今日，岁岁有守正。”