第40章 一年以后（3）（1/2）

“这次回来怎么打算的啊？”白美珠手拿刀叉细致地切着餐盘里的半熟牛排，漫不经心地问。

法式西餐厅里，空气中流淌着法国人特有的迷离慵懒，浪漫缱绻的法国香颂入耳即化，扰得人情意侬侬，心尖儿痒痒的。

是法国天后艾迪特·皮雅芙的名曲——《玫瑰人生》

他的双唇吻我的眼

unrirequiseperdsursabouche

嘴边掠过他的笑影

voilàleportraitsansretouche

这就是他最初的形象

del’hommeauquelj’appartiens

这个男人，我属于他

quandilmeprenddanssesbras

当他拥我入怀

qu'ilmeparletoutbas

低声对我说话

jevoislavieenrose

我看见玫瑰色的人生

llmeditdesmotsd’amour

他对我说爱的言语

desmotsdetouslesjours

天天有说不完的情话

et?amefaitquelquechose

这对我来说可不一般

llestentrédansmoncoeur

一股幸福的暖流

unepartdebonheur

流进我心扉

dontjeconnaislacause

我清楚它来自何方

c’estluipourmoi

这就是你为了我

moipourtoi

我为了你

danslavie

在生命长河里

llmel’adit，l’ajuré

他对我这样说，这样起誓

pourlavie

以他的生命

dèsquejel’aper?ois

当我一想到这些

alorsjemesensenmoi

我便感觉到体内

moncoeurquibat

心在跳跃

desnuitsd’amourplusfinir

爱的夜永不终结

ungrandbonheurquiprendsaplace

幸福悠长代替黑夜

lesennuis，leschagrinstrepassent

烦恼忧伤全部消失

heureux，heureuxaenmourir

幸福，幸福一生直到死

quandilmeprenddanssesbras