第三十一章：「特蕾莎」（1/2）

窗外的阳光洒落进车窗，照在了源的脸上，“阿雅克肖？”他说，“没记错的话那是皇帝的故乡！”

在听到皇帝二字时，左臣羽惊诧地转过了头，直勾勾的盯着源做为一个日本人，他看来对皇帝二字很敏感。

女人也注意到了左臣羽眼中的异色，她没有直接对他解释，而是接着开口对源说：“拿破仑.波拿巴法兰西的皇帝。是啊，阿雅克肖，我出生在那里。”

左臣羽做出了一个“哦”的表情，又把头转向了窗外。

“我的这位朋友历史学的不好，小姐请勿见怪才是。”源开玩笑说。

“哪里的话。”她说，“对了，忘了自我介绍”她向源伸出了手，“freutmich，siekennenzulernen，meinnameistmariatheresia.”

源摘下一只手的手套，站起身，伸出手轻轻的握住了这个女人的手指中前端，很好的表示出了做为一个受过良好的男人对女性的礼貌与绅士礼仪。他用德语说“mademoisellemaria，schn，siekenn.”

听到源用德语回答自己，她眼神中流露出了好感。

她对他笑着，语气轻柔的回应道“schn，dichkennenzulernen，kei.”

“特蕾莎小姐的德语说的很好。特蕾莎和十八世纪的神圣罗马女王一样的姓和名。人如其名，你真像个高贵的女王。”

源握着她的手，轻轻的摇了摇，表示礼貌。随后便微笑着把手松开了，非常的绅士。

她再次对源露出了微笑。

随后，她又半弯下腰，身体微微前倾，朝坐在里边靠窗的左臣羽伸出了手，用日语说到：“你好，我叫玛丽娅.特蕾莎。我们可以认识一下吗？”这个动作本来会使得她的身体距离源变得很近，可她弯腰时的身体的重心和脚下站位的左移却很好的拉开的和源的身体距离。

显然，她并不想卖弄风骚，只是想和源、左臣羽两位先生交个朋友。是的，看起来是这样没错。

左臣羽转过头看向了她，她那张脸上带着让人不忍拒绝握手的友善笑容，左臣羽下意有点识的伸出了手，简单的说到“我叫左臣羽。”

“很高兴认识你，左臣先生。”

空气忽然沉默。

“啊呀呀，”她想到什么似的回头看了一眼自己的同伴，又快速的转了回来，对源说到，“阿计先生，您和您的朋友还没有认识我的朋友呢。”

“阿……啊计？噗……”左臣羽差点笑出了声。

他咳嗽了两声，手搭上了源的肩，一脸假正经的说：“我说阿计啊，就去认识认识人家嘛。”

女人从左臣羽说话的口气和源的眼神中分析出了左臣羽这句话的意味，那个男人不叫阿计。

她故作姿态的用两手捂着嘴，眼睛张大，做出一副很惊讶样子。就像是真的一样。

她半疑问半道歉的说到“keiyan的日语翻译原来不是阿计吗？那可真是不好意思了啊，是我解错字意了。”

源摸着眉角，尴尬的笑了笑说，“是我的不应该才对，因为我刚才一时没想出名字的德语翻译所以就用了音译。”

“哦！是音译？”她说，“那么keiyan的日语原意是？”

她好像并不是很懂的样子，一脸好奇的问起了源。

“源！你就叫我源吧，那是我的姓，我的全名是源真浩。”

“yuan，源？”她特意用音读和训读两种读法各念了一遍，最后，她用音读的读法说到：“源桑？”

在日本，念贵族的姓氏，是要用音读的。这是平民对待贵族的一种尊敬和基本的礼貌。

在日本，贵族也有“华族”之称，此华又非彼华，华族就是取自华贵之意。源在日本是很尊贵的姓，源氏的祖先与天皇同宗，是皇族由皇籍脱离后天皇赐予的臣籍封姓，意为同源一脉。

“这次我没有再念错了吧？”她甜美的笑着，说。