第43章 泰坦尼克号（1）（2/2）

露丝转身就要走，被杰克拉住。

杰克：“i need to talk to you.（我需要和你谈谈。）”

露丝：“no， jack.no.（不，杰克。不。）

i'm engaged. i'm marrying cal.i love cal.（我订婚了。我要嫁给卡尔了。我爱他。）”

杰克：“but under that， you're the most amazing，astounding， wonderful girl.（抛开那些不谈，你是我见过的最出色，最令人惊艳的女子。）

woman that i've ever known and……（令我无法释怀……）”

露丝转身，表示不想再听。

露丝：“jack，i……（杰克，我……）”

杰克拉过她。

杰克：“no， let me try to get this out.（不，听我说完。）

you're……（你……）”

杰克深吸一口气。

杰克：“i'm too involved now.（我已爱的无法自拔。）

you jump，i jump， remember?（你跳，我跳，还记得吗？）

i can't turn away without knowing you'll be all right.（除非你过得很好，否则我是不会放手的。）

that's all that i want.（我只要你幸福。）”

杰克伸手在露丝脸上来回摩挲着，露丝回握住他的手。

此时洛思彤已完全融入角色中，她看着沐宇辰的眼睛，有一时的恍惚，仿佛觉得他现在说的话就是对自己说的那般。

沐宇辰见洛思彤愣在那边看着他，轻声提醒：“说词。”

洛思彤回神。

露丝：“well， i'm fine.（我很好。）

i'll be fine. really.（我会幸福。真的。）”

杰克质问道：“really?i don't think so.（真的？我看未必。）”

露丝感情抑制着。

露丝：“it's not up to you to save me.jack.（还轮不到你来拯救我。杰克。）”

杰克：“you're right. only you can do that.（你说得对。只有你能拯救自己。）”

露丝：“i'm going back. leave me alone.（我得回去了。别再来找我。）”

露丝转身推门离开。

红帘再次拉上。