第一百八十三章 改编与改造（1/2）

03年前后，中国足球的表现还没有后世那样不堪。虽然在世界杯上输得毫无脾气，但在亚洲范围内，也算是一支强队了——要不是横空出世的上帝之爪，中国队就算拿下04年亚洲杯，也不算什么稀奇的事情。

国家队差强人意的表现，反应在网络小说上，就是足球类小说的活跃。一大批网文作者纷纷投身竞技这一方兴未艾的类别，不过真正有成神潜力的，在周游看来，只有习惯呕吐与林海涛两人而已。习惯呕吐的《求索》，写的尽是些国内足球界的黑幕，显然不适合运作到日本去，所以林海的《我踢球你在意吗》刚在幻剑开始连载，立马就被周游盯上了。（注1）

林海最近有些纠结，眼看就是春节，因为非典而转职成为宅男的他，在哥哥的劝诱下第一次接触了网文。看过几部小说之后，他产生了在网上连载作品的念头。

关于这样一本小说的构想，已经在他脑海里徘徊了三年，从去年暑假开始，也断断续续的在纸上写了一个开头。但他从来没有想过，自己的作品会有机会公开发表——也就只有小说网站可以提供这样的机会，否则以实体出版的超高门槛，就算他把小说稿件寄到哪个出版社，退稿也是板上钉钉。

能够将自己的文章放到无数读者面前，自然是件让人激动的事，但相对而言，还有更加现实的烦恼在等待着林海——过完年便是他在学校的最后一个学期了，和同学们一样，他也正为了找工作的问题烦心，毕业等于失业可不是随便说说的。

从头到尾，林海都没有考虑过全职写作这样的事情——这年头只有明杨开始了VIP的尝试，对作者的盘剥也是极狠（10:1），真正想要赚足生活费，还是需要依靠实体出版。但对于这本没有魔法，也没有内功的足球小说，林海的信心并不是很足。

因此当妄想工作室联系上自己的时候，林海甚至以为对方是个骗子——任谁只是在网络上连载了不到一个月，人气也不是很高的情况下，碰到这种仿佛天上掉馅饼一样的好事，都会首先怀疑一番吧？当然以妄想工作室与各大书站的合作关系，这样的误会很快就得到了澄清。

不过，即使妄想工作室那边开出了令人心动的条件，林海还是显得犹豫不决——因为工作室看中的，并不是《我踢球你在意吗》这本小说，而是要求他按照工作室提供的素材，写一部全新的作品。

——————————

之所以不考虑直接出版《我踢球你在意吗》，而是以约稿的形式预定林大的新作，周游也有着他自己的顾虑。

《战魂足球篇》那样的架空作品也就罢了，与现实联系紧密的真实系足球小说，代入感是不得不考虑的因素——日本的动漫轻小说之所以把舞台集中在中学，甚至让人感觉“日本中学生是世界上最可怕的生物”，不就是因为学生才是这些作品的主要受众么？

如果把《我踢球你在意吗》这本书直接搬到日本，失败与否暂且不说，成绩大受影响简直是毫无悬念的。日本读者有这个闲心看一群中国高中生争夺一个本地比赛的冠军么？就算小说第二部《我们是冠军》的舞台换成了欧洲职业联赛，想必对此感兴趣的读者也不会太多——在足球方面，日本又不是没有自己的优秀作品。

给作品中的角色起个日本名字，再把舞台换到日本倒是能够简单解决这个问题，但别说林大会不会同意这样糟践他的作品，就算是为了钱能够出卖节操的周游，都觉得这种行为超出了他的底线。

“重生者是有办法的”剽窃了蒋百里先生的名言，周游对于自己的选择颇为满意——同为林大的作品，《冠军教父》就没有什么代入感方面的问题了。只要淡化主角穿越之前的身份问题，面对这样一个附身在白人身上，挑战英格兰职业联赛的学生主角，日本读者还能有什么不满意的地方呢？完全可以让林大提前创作出这部作品，然后在日本翻译出版嘛

唯一需要考虑的，就是作品中的时间问题。历史上林大是在07年开始创作这部作品，主角穿越前的时间，自然也定在了07年。而现在只是03年初，正是主角穿越到诺丁汉森林队代理教练身上的时间……如果原封不动地照搬原书大纲的话，难不成林大从此要加冕预言帝？

当然，更可能出现的情况是，小说中的情节与现实不符。毕竟从98世界杯巴西夺冠开始，这个位面的诸多细节就与周游重生前大不相同了。