第三十五章 竿木随身，逢场作戏（2/2）

“就像我伸出手让你紧握住一样，

“我会将我的生命交付于你。

“所以请帮助我，我的主。”

台下的喧哗停止了，观众们都静静地坐在位置上倾听这场“婚礼”的誓词，仿佛真的来到了一场庄重而肃穆的婚礼现场，共同见证一对新人步入新婚的殿堂。有人艳羡，有人激动，但都心怀一种虔诚的祝福。

而“新娘”似乎有些羞涩，犹豫几番，也终于开口说话：

“i，[willard]， take you [lillian]， to be my husband， my partner in life and my one true love.**

“i will cherish our friendship and love you today， tomorrow， and forever.

“i will trust you and honor you.

“i will laugh with you and cry with you.

“i will love you faithfully.

“through the best or the worst， the difficult or the easy， what e i will always be there.

“as i have given you my hand to hold.

“so i give you my life to keep.

“so help me god.”

**“我(lillian)祈愿你(willard)，成为我的丈夫，我生命中的伴侣，和我唯一的爱人。

（其余内容与新郎誓词一致）

背景音乐舒缓地奏起，白色的灯光和彩色的气球在舞台中央回旋。在浪漫的乐曲中，旁边的声音宣布了话剧的结局，台下响起了经久不息的掌声。

“entreat me not to leave you，

“or to return from following after you，

“for where you go i will go，

“and where you stay i will stay.

“your people will be my people，

“and your god will be my god.

“where you die， i will die，

“and there i will be buried.

“may the lord do with me and more if anything，

“but death parts you from me.”***

***真诚的恳求上帝让我不要离开你，

或是让我跟随在你身后。

因为你到哪里我就会去到哪里，

因为你的停留所以我停留。

你爱的人将成为我爱的人，

你的主也会成为我的主。

你在哪里死去，我便随你同去，

而我也将和你一起被埋葬在那里。

也许主要求我做的更多，

但是不论发生任何事情，我都会与你同在。

在这歌声缭绕的会场里，观众席的角落、中控室的小窗前，却有一个不怎么和谐的声音低语：“这样有意思吗？呵……不过是竿木随身，逢场作戏，却偏偏有人当了真。真是一场笑话。”