第八章 第五节 部落矛盾（1/2）

乐正绫正欲走回院子，突然听得后面传来“hnan！hnan！（汉）”的叫声。她转过身去，发现那个面貌赤白的中年斯基泰人手上握着短刀，径直向她走来。

苏卜部的几个小伙子连忙将他按在地上。

“怎么回事？先给他松绑。”乐正绫向他们道。他们遂夺了他手上的器具，将他从地上按起来。只见那个男人抬起头，向这个什正说了一通塞语。他见这个关内来的女人并不能听懂他说的话，神情一下子变得害怕起来。

乐正绫往他的身后看了看。刚才他刚从斯基泰的马队中走出来时，似乎第一个拦阻他的是他们前面的一支匈奴部落。面对这个局面，乐正绫眨眨眼睛，迅速地向苏卜合说：

“把毋奴韦请过来。”

“长官，其实我们部众的人也可以。”苏卜合陪笑起来。

“她是正宗的那个部落的塞人。”

不过一会儿，那个叫毋奴韦的女奴领着她的儿子，被请到了上贡地方。她见到了自己部落来的人，脸上露出惊讶的神色。

那名中年斯基泰男人眼见自己部族送到苏卜部来的女人在这里，连忙向她求助。仿佛在这时，她们就不算是部落送到这来的货物，而是整个部落的恩人一般。

天依想起毋奴韦之前给自己和阿绫讲过的身世，又看着这个斯基泰男人恳切的眼光，心里一团乱麻。

“他们遭遇了什么事情，麻烦你为我们做一做译长。”乐正绫恭敬地向毋奴韦行了个礼。这个举动被塞人部落中的众人看在眼中。

塞人男子遂滔滔不绝地向毋奴韦倾倒着他欲言的事。毋奴韦一边听着，一边向他点头。过了好一会儿，男人说完了，毋奴韦便向长安来的官兵们道：

“是这样的。我们的部落在上贡之前遭遇了一些事情。”

“什么事？”挂着刀站在一边的眉出问她。

“你莫看我们今日运送来的贡品少。现在站在我们前面的那个匈奴小部落，他们马队上的物事全是我们预备送来的贡品。”

“是抢来的？”眉出蹙眉道。

“我只是转述我的族叔的话。”毋奴韦向他躬身，“——是抢来的。今天我们出发到半途，忽然路遇了那个部落的马队。他们部的人说，我们偏小，不成气候，是连他们也不如的。况且向苏卜部上贡的部落很多，你们这种小族遭了事，苏卜氏不一定会搭理，不如将贡品送与我们，我们得了苏卜长老欢心，也能保护你们。”

“然后呢？”乐正绫问她。

“这毫无疑问是诈我们父兄的货。”毋奴韦说，“但是他们就带着刀弓，上来抢车，父兄们看射打不过他们，只能抛下一辆马车来，让他们掠取。”

“人伤了没有？”

“还好，未伤人过。”毋奴韦说，“但是他们就有三车的贡品可以上，我们进到部中，苏卜部的人看我们上物细少，遂把我们排到了最后位。我族叔想到这么送了货，又送了女人，今后还是很难再得苏卜部的保护，气不过，适才看到汉兵也在营中张威，所以我族叔想过来陈情。”

“原来是这样。”乐正绫轻点几下头。那个斯基泰男人见汉官有反应，脸上顿时露出企盼来。

乐正绫转向旁边的苏卜部的人们：

“你们怎么看？”

“这话你别要偏信，我想的是，保不齐是这sa?rme部的人本来就凑不齐什么贡品，又和ad??r部有怨，故意找这个机会来栽赃的。”苏卜都匈向她说。

“嗯，确实有这个可能。”乐正绫附和地点头。

此时，那个ad??r部——或许可以被汉代的汉语译为“閼稹”的部落，也有人站了出来，诘难那个斯基泰人，也说了一套滔滔不绝的匈奴话，试着说服苏卜部的人。

“你看，我们是没办法分出这些事情的。”苏卜达理了理胡须，让都匈向乐正绫转译，“面对这两个部落，他们一个是较大的部落，一个是较小的部落，我们在没办法分出什么的时候，只能相信较大一个部落的话。”

乐正绫捏着下巴沉思了一会儿，向苏卜达问道：

“这两个部落现在相去多远？他们从前又相去多远？”

“现在差个几十里左右，比我们离sa?rme部的距离要远点。”苏卜合向她说，“至于迁入壁垒之前，我们不知道sa?rme部是在哪，但是那个ad??r部肯定是在壁垒北面的。”

乐正绫暗地里一想，毋奴韦之前曾经跟自己说过，她们的部族是从小月氏迁过来的。

“壁垒北面，好，那边塞人多么？”

“不多。”

“你不妨让他们先上贡，让閼稹部的人先说一下他们要上贡的内容。”乐正绫同苏卜达说。苏卜部的长老遂让他们各自回到马队中，让閼稹部的马队先进行上贡。

閼稹部的人催着他们的马车来到院里，当他们一件一件地把贡品从车上卸下来的时候，苏卜合吩咐他们的头领，向自己的父亲汇报上贡的货物。马队的头领准备充分，一口气就将马车上货物的种类和数量列了出来。

苏卜都匈将所有的货品都转述成汉语，向乐正绫说了一下。

“好，开始上贡。”

马队的和苏卜部的人十分庄重地，一件一件地将货车上的货品搬到长老的面前。他们的动作一顿一顿的，看来这是某种重要的仪式——尤其是要做给汉国人看的重要仪式。

乐正绫站在一旁，目不转睛地盯着这些器物，逐渐发现了一些东西。她发现了一个小金器，上面似乎有雕刻着公牛的图案。

斯基泰人虽然是游牧民族，但是他们在古典时代的雕刻水平是亚欧大陆上非常高的。那头公牛的图案雕刻得相当细致，几乎和希腊那边的动物雕刻神似。甚至斯基泰人的一些意匠，在两汉时期还传入过中国，为中国文化所吸纳了一部分。

这头公牛相当雄健，挺着胸膛和脊梁，牛角非常夸张，怒目圆睁，看着前方。乐正绫想了想，发现这个号为sa?rme的塞人部落的名字似乎也和公牛有关系。