第一百七十二章 修改(2/2)
威尔逊夫人估计这是做题做出的结果……
她翻过杨如的英语卷子,那些连她都有些为难的语法题杨如却总能轻松的选出正确答案……
威尔逊夫人也大概明白杨如需要什么样的帮助了,可说实话,这很难。这不是说你在家刻苦学习死记硬背就能解决的,也不是上几天培训班能解决的,这需要长期生活在这样的语言环境中慢慢积累。
威尔逊夫人在大家一起吃早餐的时候将她的意见告诉了杨如,不过出乎她预料的是,杨如并没有表现得太过失望,因为这些困难她一早就想到过。
不过让她还是不甘心的问道“夫人,我现在这种情况,写作班对我一点帮助都没有么?”
威尔逊夫人仔细考虑了一下,回道“我的孩子,帮助肯定还是有的,你能从中学到一些我们英国人惯用的表达手法,可是恕我直言,在这短短不到两个月时间,你又能学到多少东西呢?”
杨如笑道“原来您是担心这个,这一点我早就打算好了,不光今年,明年和后年的暑假我也会过来学习,直到学好了为止。”
威尔逊夫人听了杨如的话点了点头,如果以后还打算过来继续学习的话那就另说了。
她在杨如这边工作事先谈好的条件是一周工作六天,老太太决定等她星期天休息的时候好好打听一下有什么适合杨如的学习班。
讲真,她也舍不得一个如此好的故事被糟糕的表达埋没,光看了几千字的开头,她就觉得这个故事很令人期待呢!
今天是星期五,星期天也就是后天了,杨如觉得这点时间她还是等得起的,于是郑重的谢过了威尔逊夫人的帮助。
吃完早饭,杨如几个去书房看书,威尔逊夫人忙完厨房的事后,拿着笔坐在客厅的沙发上,试图修改杨如的稿子。
这个工作量还挺大,几乎相当于推倒重建。等改完稿子后,威尔逊夫人还将稿子重新誊写了一次,才将杨如叫到客厅来把稿子给她看。
杨如埋头看着老太太递给她的手稿,老太太的笔记和人一样优雅。杨如完全没想到老太太会帮她修改文章,这显然不在约定的工作范畴内。她忍不住动容的喊了一声“威尔逊夫人”。
老太太一见杨如那小儿女的样子就乐了,笑道“这时候看着你又像个小孩子了,赶紧看看吧,看完我再给你讲一讲。”
杨如点点头,坐到威尔逊夫人身边,开始认真的看起稿子来。杨如写得不行,但看文章还是完全没有问题的。威尔逊夫人的文章和她自己写的真是,呃,天差地别,差距不忍直视。
这其中威尔逊夫人还特地用了一些俚语和典故,等杨如看完了修改稿,她开始细细讲给杨如听。
等讲完之后,威尔逊夫人问道“你已经开始构思你的小说了么?这就是你未来打算写给人们看的故事么?”
杨如笑眯眯的使劲点了点头,重重的“嗯”了一声,那样子,说不出的孩子气。
威尔逊夫人笑道“我感觉这会是个很棒的故事,加油!有空的时候把第二章写出来给我修改。”
杨如眉开眼笑的答应了。
。
83中文网最新地址www.83zws.com