第825章 在线翻译（2/2）

原本看不懂生死簿的目录时，只能看到目录里记录着几段话，明显是几行字，但因为并不像是传统意义上的目录，有序列和短标题，所以不能看出到底有多少篇章。

此刻，陆楚看完上面这行话以后，再看下面。

写的是：生人录，其录首具人之姓字，又降行横列六十甲子日晨，其曰功过，皆书其下，如无亦无书。

“功则延年，过则减算，救人一命当延一纪之年……”陆楚看的直皱眉，这些字她都能看懂，甚至看在眼中能直接转换成自己熟悉的文字，但意思就有点含糊了。

“怎么阴语还带文言文的。”为了不影响理解，陆楚打开笔记本电脑，准备在线翻译。

第一句话大概能够理解，生人录首是形式，下一行是六十甲子日晨，记录着每一个人的是非功过。

有功延寿，有过减寿。

至于一纪，陆楚查后得知是12年的意思，而那句‘过则减算’的‘算’也有说法，不过网上有说‘一算’指的是百日，也有说一算是一日的。

总体来说，生人录的作用就是查看寿命的增减和长短，至于同属于生人录的空白页，则是用来勾魂用的。

再往下看，是死籍，死籍可以查看一个人的是非功过，上面所记录的，都将成为生人录是上增减寿命的依据。

同时，死籍还可以查阅冤鬼生前功过，用来在死后补足功过得以超生。

引起陆楚注意的是，这上面有一段话说，阴差对生人功过有监察权利，可用轮回笔在死籍上补足功过，只要确实是真实发生过的，都可以记入在册！