第330章 一点小事（2/2）

“别！”黄保赶紧打断，“既然事已至此，咱们就这样吧！”

黄保可不想艾拉一激动把自己给调回原来自己那挫样，虽然都是自己的身体，虽然常言子不嫌母丑狗不嫌家贫，但只要是正常人有理智的，那对比下就知道应该选哪个。

真给调回去首先就先得承受这普通人类的一系列新陈代谢，得呼吸得耗氧，得吃得喝得拉撒，时不时还得排个汗，眼睛近视身高半残，……

“绝对不行！”黄保坚决地又强调了一遍。

艾拉懒洋洋地看看他：“知道了，没事接着和你那网文前辈好好聊一下吧！”

“对了，你现在有空我正好问下你，那个我刚才想的把网文给全语言化…”

“行了，你也用不着说得这么高大上，你不就是想把中国网文推向国际么？”

哈，黄保一拍手：“对！反正就是一个意思，不过我是想你那翻译系统能不能担此重任啊？”

“哦？看不起我怎么？”

“不是不是，我就是想，你自己也知道，咱们地球的文明呢是比较那个特别的…”

“在我看来也没啥特别！”

“好吧！我就是想说你能不能有把握把那些各种各样的文字都翻出适合大家品味的作品。”黄保也不拐弯抹角，直入主题，“你要知道现在那网文里的文字可不是新闻稿，好多用词都是从网上抄的，要不就是生造的，什么不明觉厉啊，什么中二少年，什么表哥房叔，什么广场舞，你到时候怎么翻？别直接弄成死机啊！”

艾拉淡定地描了他一眼：“说起生造词，英语可比中文厉害，你是没有经过系统的学习才说出这么浅薄的话。”

“是么？是因为你直接把资料弄我脑子里才会这样的吧？”

“总之呢！有些词，你觉得有难度的，其实都是一些流行词汇，这些词要么可以现造，要么就直接用代音词，就是拼音反正你也是要推广你祖国文化。”艾拉轻描淡写地摆摆头，“我肯定会建一个全系统词库的，当然不能像那几个在线翻译一样那么生硬，至少语法不会