圣经（2/2）

1897年李问渔的《新约全书》

1902年施约瑟的《二指版》

1905年杨格非的《旧约浅文理译本》（至雅歌）

1904年《浅文理和合新约圣经》

1906年《深文理和合新约圣经》《官话和合译本新约全书》

1919年《文理和合本》《国语和合译本》

1946年吴经熊的《圣咏译义》

1949年吴经熊的《新约全集》

1954年徐汇修院的《新译福音》

1955年狄守仁的《简易圣经读本》

1956年萧静山的《新经全集》

1967年萧铁笛的《新约全书》

1968年《思高圣经译本》

1970年《吕振中译本》

1974年《当代福音》

1976年《新约全书新译本》

1979年《当代圣经》《现代中文译本》

1993年《圣经新译本》

详细条目编辑

分类基督新教名称天主教名称英文名

摩西五经创世记创世纪genesis

出埃及记出谷纪 exodus

利未记肋未纪 leviticus

民数记户籍纪 numbers

申命记申命纪 deuteronomy

历史书约书亚记若苏厄书 joshua

士师记民长纪 judges

路得记卢德传 ruth

撒母耳记上撒慕尔纪上 1 samuel

撒母耳记下撒慕尔纪下 2 samuel

列王纪上列王纪上 1 kings

列王纪下列王纪下 2 kings

历代志上编年纪上 1 chronicles

历代志下编年纪下 2 chronicles

以斯拉记厄斯德拉上 ezra

尼希米记厄斯德拉下 nehemiah

(次经）多比书多俾亚传 tobit

（次经）犹迪传友弟德传 judith

以斯帖记艾斯德尔传 esther

（次经）玛加比壹书玛加伯上 1 abees *

（次经）玛加比贰书玛加伯下 2 abees *

诗歌约伯记约伯传 job

诗篇圣咏集 psalms

箴言箴言篇 proverbs

传道书训道篇 ecclesiastes

雅歌雅歌 song of songs

（次经）所罗门智训智慧篇 wisdom

（次经）便西拉智训德训篇 bin sirach

（次经）玛拿西祷词prayer of manasseh

大先知书以赛亚书依撒意亚书 isaiah

耶利米书耶肋米亚书 jeremiah

（次经）耶利米书信

耶利米哀歌哀歌 lamentations

（次经）巴录书巴路克 baruch

以西结书厄则克耳 ezekiel

但以理书达尼尔 daniel

小先知书何西阿书欧瑟亚 hosea

约珥书岳厄尔joel

阿摩司书亚毛斯 amos

俄巴底亚书亚北底亚 obadiah

约拿书约纳 jonah

弥迦书米该亚 micah

那鸿书纳鸿 nahum

哈巴谷书哈巴谷 habakkuk

西番雅书索福尼亚 zephaniah

哈该书哈盖 haggai

撒加利亚书匝加利亚 zechariah

玛拉基书玛拉基亚 malachi

基督教系列条目

基督耶稣

?童身胎?钉于十字架?复活?耶稣升天

基础

?教会?新立的约?十二使徒?神的国

?年表?保罗?圣彼得

圣经

?书卷?正典?旧约圣经?新约圣经

?四福音书?伪经

神学

?救恩?洗礼?三位一体?圣父

?圣子?圣灵?神学史?基督论

?马利亚论?护教学

历史与传统

?早期?君士坦丁大帝?大公会议?信经

?布道?约翰一世?东西教会大分裂?十字军东征

?宗教改革?反宗教改革

派系（列表）

?公教

话题

?讲道?祷告?普世教会合一运动?与其他宗教

?运动?音乐?礼拜仪式?教历

?象征?艺术?批评

圣职人员

?教宗?牧首?枢机主教?总主教

?都主教?主教?神父?执事

?牧师

非圣职人员

?修士?修女?辅祭