泰坦（1/2）

小龙女继续说道接下来我要说说泰坦，是希腊神话中曾统治世界的古老的神族，这个家族是天穹之神乌拉诺斯和大地女神盖亚的子女，他们曾统治世界，但因为他们阉割了父亲乌拉诺斯，而受到乌拉诺斯的诅咒最终被宙斯为首的奥林匹斯神族推翻并取代。

在希腊神话中，泰坦（一做提坦）[1][2][3][4][5]是奥林匹斯众神统治前的世界主宰者，他们是盖亚和乌拉诺斯的孩子。

依据赫西俄德《神谱》，十二位泰坦神[1]分别是：欧申纳斯、科俄斯、克利俄斯、许珀里翁、伊阿珀托斯、忒亚、瑞亚、忒弥斯、谟涅摩绪涅、福柏、泰西斯、克洛诺斯。

“b??δ?παt?ptit?να??π?kλησiνkαλ?eσke

共6张

提坦

πα?δα?νeike?wνμ?γα?o?pαν??，o??t?keνα?t??:

φ?σkeδ?titα?νoνtα??tασθαλ??μ?γα??ξαi

?pγoν，to?oδ??πeitαt?σiνμet?πiσθeν?σeσθαi”[6]

三种译文：

“伟大的乌拉诺斯父神在责骂自己生的这些孩子时，常常用浑名称他们为泰坦（紧张者）。他说他们曾在紧张中犯过一个可怕的罪恶，将来要受到报应的。”[2]

“而他们的父亲，强大的天神乌拉诺斯，在与自己所生的孩子们发生冲突时，称其为“泰坦”，他断定，他们蓄谋犯上作乱，不久便会因此而遭到惩戒”[3]

“于是父亲给他们一个诨名叫泰坦，

广大的天神恨自己所有的孩子们。

他说，这些苗子死命的往坏里长，

总有一天，他们要为此遭到报应。”[1]

对比原文和三种中译文，我们可知赫西俄德在诗里交代了提坦之名的由来，由乌拉诺斯所起。但“提坦”之意绝非“紧张者”如此简单。因为不单单只有titα?νoνtα?（紧张）是tit?ν的谐音，而t?σiν（代价，报应）也是tit?ν谐音，因此我们不能的说“提坦”=“紧张者”，而一些古老的证据表明“提坦”一词可能有着“王子”或诸如此类的含义，据rzach认为，这里的“提坦”有“惶恐者”和“反叛者”之意[3]。英语titanic（巨大的）的词源来自于gigantic[7]，即来源于Γ?γανte?（癸干忒斯，巨灵族），因此不要将titanic和titans混淆。

十二提坦神

克洛诺斯(cronus)：盖亚与乌拉诺斯的十二个提坦神儿女中最年幼者。神性不明，在密教中跟时间有关，推翻父神而成为第二任神王。

瑞亚（rhea）：十二提坦之一，地母神。克洛诺斯的妻子第二任神后。

欧申纳斯（oceanus）：又称俄刻阿诺斯，十二提坦之一，大洋河之神，泰坦神族的长兄，很多时能看到他低调开明的明智一面，他是那条环绕着宇宙转动的液体腰带，故而他的结尾也是开端：这条宇宙之河自我组成一个圆圈在转动。他是同为神族的泰西斯的丈夫，与泰西斯有着三千位身任河神的儿子和三千位身任大洋神女的女儿，他的词源有“古老”之意，荷马称其为众神的始祖。

泰西斯（忒堤斯、忒苏丝）（tethys）：十二提坦之一，海之女神；欧申纳斯之妻，众神的始母，她和俄刻阿诺斯一样古老，她的女儿中著名的有斯堤克斯、墨提斯。另外不要和阿喀琉斯之母忒提斯（Θ?ti?）混淆。