125 将进酒(1/2)
这时,讲台上面的多媒体上面显示出了一行字,老师说道:“你来把它翻译成英文吧。”
许安扬抬起头,随便瞟了一眼,没怎么看清楚,她实在是心虚的很,生怕被人认出来,随后戳了戳景明的胳膊,“帮我看下上面写的什么?”
“青天有月来几时?我今停杯一问之。人攀明月不可得,月行却与人相随。”
景明在许安扬的未变念出了上面写的字,是一首诗,还是著名诗人李白的《把酒问月》。
许安扬稍微松了口气,还以为是什么特别有专业性的词汇呢,这个还好点,毕竟她的语言天分还是比较高的。
她深吸了口气,稍稍的将口罩来开,红唇微张,一口流利的英文脱口而出:“whendidthemoonfirsteonhigh?istopdrinkingtoaskthesky。themoon’sbeyondthereaan;itfollowsuswhe。”
标准的美式发音,虽让人挑不出一点的错误出来,不像是普通人读英文那样,许安扬的发言是很标准的,其实可以说她的英文是当初在和父亲旅游的时候学会的。
原本教室还有嘈乱,但是在听到许安扬的回答之后随后安静了下来,更多的人对许安扬的英文发音感到好奇,都扭过脖子想看到底是个怎样的人儿,但是许安扬在回答完之后立刻就把口罩拉了上去,幸亏没有被人看到。
上面的老师似乎也被许安扬惊到了,“这个翻译……”
许安扬连忙回道:“当时在大学的时候老师讲过,后来就记住了。”确实,这是一位特别有名的翻译家翻译出来的,当时他的翻译是被当成他们的上课素材来用的。
因为他的翻译不仅对仗工整,而且更能够译出诗的意境,真的是非常难得了。
老师没有再说什么,反而是打开了下面的一张ppt,是李白的《将进酒》,“既然你说你是学习编曲的,那要不你把这首诗来给编一下?”
许安扬差点没一口血喷出来,她怎么感觉这老师在针对她呢?
好吧,说是在的,在课上睡觉是她不对,但是她似乎在景明身边睡得更舒服啊!
无奈,只好接下了这个任务,最后上面的老师还说道:“等你下课的时候给我们唱出来就可以了,不着急的。”
许安扬:“……”
编曲这么随便的吗?一节课的时间就能弄出来?
然后老师没有等她回答便继续讲课了。
许安扬欲哭无泪,看着旁边的景明,“我可以现在走吗?”
景明也有些看好戏的样子,“只要你想被别人说景明的女朋友是个特别怂的人你就可以走了。”
许安扬:“……”
说谁怂呢?
“不是,我到现在都很好奇,你们这堂课到底是什么课啊!”
景明将手中的课本拿了出来,许安扬看到上面的名字,实在是想哭,是古诗词鉴赏。
“你不是学计算机的吗?”
“对啊,所以这堂课对我们来说是选修课,当时只是觉得比较容易就选了,谁知道给我们上课的是一个网红教授,而且还非常的严格。”
许安扬皱眉,“什么网红教授?”
景明拿出手机来给许安扬调出了那个视频,是一个老人家将各种的古诗词唱出来的,每首古诗词的意境不同,但是他总是能够用最合适的意境唱出来。
旋律朗朗上口,甚至有些古诗词是用一些耳熟的旋律套上去的,不得不说,确实很好听。
甚至有些她在学习音乐的时候是听过的,是一些流传度很高的歌谣。
许安扬笑了,“你们这教授还挺厉害的啊。”
景明收回手机,“我不怎么懂音乐,所以听不出来。”
“其实说实在的你们教授这么大年纪了,肺活量还是不错的,还能唱点高音,我都不行。”她的音域很窄,高音是上不去的,勉强上去对嗓子是有害的。
“是吗?”景明对这个不是很感兴趣,“那你要怎么编?”
她没回答,反而问道:“有白纸和笔吗?”
“有的。”
随后他从书包里拿出了许安扬需要的纸和笔,交给了他,景明有些好奇的问了一下许安扬背着的书包,“你书包里放了什么?”
“我吗?”许安扬想了想,“应该都是化妆品之类的把,我又不是真的学生。”
景明:“……”
将进酒是李白一首非常有名的诗,此诗为李白长安放还以后所作,思想内容非常深沉,艺术表现非常成熟,在同题作品中影响最大。
如果是放在现实中的话,她不敢对这样一首伟大的是个进行编曲,凭借她地位,编好了的话可以让她的事业更进一步,但如果编不好的话,就会让很多的人失望。
但现在不一样了,她可以为所欲为,因为没有人知道眼前的女生是许安扬,她等于是卸掉了自己全身的伪装,去做自己一直以来都不敢做的事情。
她刚刚看的关于台上老教授所唱的歌中并没有关于将进酒的,她不知道老人家是不是也对这首歌进行了另一个形式的呈现,现在她能够做的就是尽自己的努力将这首歌所表达的意境全部给唱出来。
闹钟慢慢的就有了一个大概的轮廓,虽然这是第一次为古诗词编曲,但做起来却非常的顺畅。
在白纸上画出了五线谱,她的全部心思都被放到了这首古诗上面,甚至一点都不觉得困了,就连身边的景明也没有注意到。
她不是没用过白纸画五线谱,但是很少用,平时都是用电脑来制作歌曲的,实在是因为现在没有线程的工具来让她进行创作。
一开始不是很顺手,但很快就适应了,一次次的划划改改,一张又一张的白纸被团成团扔在了桌子上,最后才做出了让自己满意的初稿。
这个时候时间已经过了四十分钟了,还差五分钟就要下课了。
许安扬稍稍伸了个懒腰,坐了这么久实在是不舒服,而且这个时候才注意到身边有个景明在旁边一直看着她。
瞬间就有点不好意思了,“你看我干嘛?”
景明笑了,“只是觉得你工作的时候太专注了,旁若无人,让我有点吃醋。”
许安扬摆摆手,“别提了,这次给的时间太短了,而且我还没电脑,画五线谱画的累死了。”说罢便将手伸到了景明那边,“帮我揉揉手吧,好酸的!”
她连续忙了两个星期不说,一出来还要编曲,唉!做个完美的艺人真的不容易啊!
83中文网最新地址www.83zws.com本章未完,点击下一页继续阅读。