七、火焰山符咒（1/2）

市立大学，赵靳生教授办公室。

“这位是语言学家刘国辉教授。教授，这是郑……”

刘教授笑道：“不用介绍了，郑奇。虽然我没教过他，可他当年在学校可是鼎鼎大名，搞得学校鸡飞狗跳最后被开除的不就是他吗？”

郑奇涨红了脸，“从前不懂事，老师多担待。”

赵靳生道：“刘老师解开了你的《九霄真经》，还不道谢。”

“辛苦老师，请老师指点。”

刘国辉拿出几张打印纸，上面正是《九霄真经》的内容，“这些符咒年代很早，来自东周时代，如果不是近几年在甲骨文考古方面有新突破，还真没人认得出来。它被称为‘离符’。”

“离符？”

“对，八卦乾、震、坎、艮、坤、巽、离、兑中的离，离就是火，也称火符。所以这绢书正确的称呼应该是《火符经》。”

赵靳生问：“那为什么会叫《九霄真经》呢？”

“可能是后人改的名字。”刘国辉把经书摊开道：“你们看，它分为上、下两部份，上部讲的是咒语，下面讲的是某个地理位置。”

“地理位置？”

“八卦的含义有环境指代的意思，古人曾用八卦在行军打仗的侦测时或部落迁移探路时用来作为标识，比如乾有‘地势陡峭’之意，‘坤’有地势低洼的意思……‘离’是火，有高温的意思，用来形容环境酷热。所以下部是指向一个非常炎热的地方。”

郑奇道：“火焰山？”赵靳生瞪了他一眼，他忙笑道：“我开个玩笑。”

不料刘国辉道：“还真被他说中了，如果我对其中文字没有识别错误，这个地方确实叫火焰山。”

赵靳生瞪大了眼，郑奇惊道：“不会吧？我乱说的。”

刘国辉拿出另一张打印纸，“这是我进行的全文翻译。声明不一定准确，毕竟这内容太久远了。它的确很有研究价值，我会继续深入研究。”

《九霄真经》全文不过两百字，刘国辉对前半段进行咒语的音译和义译。后半部表示还有些文字没认出来，需要进一步研究。目前来看，上下文结合的大意是“前往此酷热之地诵念这段符咒。”

“真是太谢谢老师了。”郑奇鞠了一躬。

“不必。你这个东西很有意思，你真的是从夜市淘来的吗？”

“是……是的。”

刘国辉感叹：“想不到啊，还有知道这么古老文字的人，还绣出来了。这人会是谁呢？”

郑奇道：“我试试打听一下，争取找到他。”

刘国辉点点头，“这人一定是个民间学术大师，真能见到他我一定要好好请教。”

辞别老师们，郑奇带着资料回了家，虽然下半部没有完全译出来，还是残缺不全，但总算明白是什么东西了。

“黑仔你出来。”到家后他拉开浴室门叫道。不料黑仔只是晃晃身体。

“黑仔……”他低头一看，这才发现它身上有伤痕，大惊：“你怎么受伤了？”

黑仔疗伤中，懒洋洋不动。

“是不是刀仔咬的？”郑奇一怒跑到卧室冲着刀仔吼道：“你们又打架？还咬伤黑仔？”

刀仔一个机伶站了起来，它的伤轻得多，已基本恢复了。

郑奇这下动了真火，“叫你们不要打架，你还咬伤它。”他拿出棍子，“今天不教训你是不行了。”

就在他作势要打时，黑仔居然急急忙忙跑出来，拦在刀仔前面，双手合拢，似乎在为刀仔求情，还拼命摇着头。

“黑仔你让开。”郑奇火头上，“我今天要执行家法。”