【红花满地】第六章【8部分】（2/2）

【林能贡右手食指、中指敲桌面，以示感谢。老年间礼数】

餐馆忙过一阵，修铁梅过来坐定：

【自家兄弟亲戚，林能贡肯定礼数。说笑不停，随欧渔民称谓，尊称‘阿嫂’】

说到此处，老年间华裔亲戚很繁琐：

【绝不能目中无人，大忌讳】

譬如欧渔民，尊称守祖疆‘表姑丈’：

【茶过岭‘表姑妈’。修铁梅‘表嫂’。守传业‘表哥’。欧财豪‘堂伯父’。实际口语简化。譬如欧财豪，有时简称‘豪叔’、‘阿伯’，华裔晚辈常用】

表过题外话，按下不提：

【再看这边厢。守家餐馆，唐人街】

修铁梅不由很感激，开口道：

【阿贡啊，今次有多麻烦你…舅父有话：路上花用我们平摊，你好好帮手几兄弟。返来这边，我们食饭（修铁梅随丈夫称谓，尊称欧财豪‘舅父’，也常称‘豪叔’。口语简化，不必须‘表舅父’）】

林能贡对自己人向来义气：

【连忙表示不必客气，这样说就远了】

大家闲聊天，修铁梅拿包香烟过来：

【亲给两位后生点上。二人忙抬左手护火，以示谢意】

不经意间，林能贡瞥见大玻璃窗外：

【一对外邦人母女。母亲大约30多岁，一定很久没洗脸，个妇人眼神空洞，一脸茫然不知所措。也许更年轻，猜不出？不松心，断然显现疲惫老态】