第一章:老冤家又碰面了(2/2)
被年仅十三岁的小少爷带着责备语气地警告着,纪酒只是默不作声地兀自点了点头,这个点头季酒没看到,倒是生生落在了季云霄和季妖姬的眼里。
眼看着季酒钻进纪垂尔的车里,急急拽住烈红的grancabrio敞篷跑车的车门“季酒!!!you dare to treat me like that?(兔崽子你居然敢这么对我!)you dare fire him!(你敢解雇纪垂尔!)i must let father first dismiss you!(我一定要让老爷子先解雇你!)”操着一口流利正宗的英国佬腔调,季妖姬那叫一个流利地威胁着自家亲弟弟。似乎英国对待人都是平等的,所以季酒二姐季妖姬说话总是显得些没大没小的,言行举止也被外国语言同化了。
“とりあえずお知らせします(姑且话说在前头),紀垂爾家の保守程度で(以纪垂尔家的保守程度),この程度の嫁を家で受け入れると思いますか?(你以为他们家会接受你这样开放到这种程度的媳妇吗?)”季酒,五岁在日本留学的季家九子,则操着一口日语,开始和自家老姐杠起了流利第二语言。
“汝狂矣乎(你们疯了吗)?”文言文研究员的大哥季云霄凑了热闹,张口就是文言文。
听到这儿,季酒和季妖姬皆停下了内部战争,一致对外:“你才是疯了吧?!”
玛莎拉蒂启动了引擎,季妖姬不依不饶地要去拖住车,季云霄命令地语气严肃道:“你给我消停点!你不要命了是吗?你这不叫主动,你这叫不治心(不要脸)。”
“even shameless can be wrinkled by what you say.(连不要脸都可以被你讲的文绉绉的。)”季妖姬翻了个白眼力怼着从后背搂住她腰的大哥。
季云霄只是在玛莎拉蒂绝尘而去之后,缓缓放开她:“季妖姬。我郑重地警告你,如果你不想纪垂尔一辈子不理你的话,就改掉你这轻浮的言行举止吧。同样是海归,虽然季酒只是去了七年,但是他那么小就去了日本,他都那么收敛。虽说日本的文化是很礼仪化的,可是你看看季酒,再看看你。你这些年是忘了你自己是中国人了吗?我不反对你讲话夹杂着英语单词的习惯,但你要是整句整句地,张口闭口都是你们大不列颠的语言,恕我直言,你并不是真的爱纪垂尔!你明白吗with all due respect, you don't really love gillette! do you understand!”痛心疾首的季云霄很不爽地直直瞪着季妖姬,还特意将这话重复成了她二十年在用的大不列颠语——英语,生怕她不重视自己的话,还特意重重地用自己不怎么好听的格式化英语口语的形式,翻译了一遍,以示作为哥哥镇压妹妹的意味。只是在震慑之后,又有些于心不忍,神情极为复杂地语气软了下来,看向季妖姬,“妖姬,我知道你年纪轻轻就是经济学博士生了,我知道你很聪明。该怎么做,哥哥相信你会知道的。”季云霄只是看了看她这一生并没有穿出韵味的旗袍,无奈地叹了口气:暴殄天物。
季妖姬终于在季云霄忍无可忍的警醒下,明白了为什么九岁前曾经和自己那么相好的纪垂尔一反常态,连正眼都不看她一眼,原来是她不尊重他在先,况且是她这么无理取闹,才将二人的距离越推越远了。
季妖姬终于悔改地泪流满面,是她太任性了:“哥,对不起。”扑在季云霄干燥温暖的怀抱中,季妖姬浪子回头。
季云霄不禁感叹,原来年纪不大,心智却稳重的季酒,那句“那也要管”是这个意思!他刚想教育季酒,不要那么打击追着纪垂尔跑的他二姐,还想说能他长大了就知道喜欢甚至于爱上一个人,对方对自己爱答不理的,得有多痛苦。原来季酒什么都懂,回想起之前的种种,季酒好像在他们两个之间感情之事上,采取的一直是不作为的态度。
83中文网最新地址www.83zws.com