7回归与史诗小说二（1/2）

凌晨两点，斯坦福大学宿舍。

文学专业的研究生杰克，此刻正辗转反侧的在床上玩着手机。明天他就要考试了，今晚实在是有点紧张。

“看一看论坛里面，有没有跟我一样紧张的研究生吧。。”

无聊到最后，杰克叹了口气，点开斯坦福大学的文学论坛。

一篇点击量不多，但是点击在缓慢增加的帖子，忽然出现在杰克的手机屏幕上。

“《Kingdom history biography（王国史传）》？华文小说翻译的？呵呵。”

眼中流露出一丝轻蔑，杰克以前也见过不少种花国写的伪外国文学。那些世界观设计嘛。。一般般。至于剧情嘛。。一般般，总有一种不伦不类的感觉。

“点开来看看，然后好好吐槽一下这些不知好歹的种花作家。”

带着一丝戏谑的意味，杰克点开了帖子，仔细的阅读起来。

就和某位大佬所说的一样，要批判它，得先了解它。读到研究生的杰克，至少不会毫无理由的乱喷。

只是。。读着读着，杰克的呼吸却越来越急促，他的心跳声也越来越明显，越来越大。

然后！身体的变化突然戛然而止！

杰克就好像被扼住了喉咙的鹅一样，脸色忽然涨的通红，愤怒的将手机扔在床上，大声骂道：

“怎么没了？！怎么就没了！！诅咒这该死的作家！！！”

而他的这声怒吼，自然而然吓到了另一边玩手机的舍友福特。

“该死的杰克，你大晚上叫嚷什么？！”

“不不不！福特，你赶快去学校的文学论坛上看一看，有一本种花国的小说被翻译成英文。。”

意识到自己失态的杰克，赶快解释了自己刚才的弟弟行为。

“该死的杰克，翻译的华文小说有什么好看，别吵我了。”

福特不耐烦的摆了摆手，他和之前的杰克一样，都对华文小说有一定的偏见。对于他们研究文学的人来说，翻译的华文小说可以说是不堪入目。

“福特，你真的一定要去看一下！那本书。。那本书。。可以说比《冰与火之诗歌》还好看！”

“翻译的华文小说，居然比《冰与火之诗歌》好看？杰克，你怕不是被恶魔附身了。”

福特不相信的转过身子，不再理自己这个有些脑残的室友。不过。。他还是有些疑惑的点开了斯坦福大学论坛。

短短几分钟的时间里，那个华文小说翻译帖的点击量已经翻了个倍，福特轻而易举的便在论坛首页找到了帖子。

《Kingdom history biography（王国史传）》翻译者：lee（李子浩）

“。。。”

福特皱着眉头点开了帖子，刚看了三行，他就已经对这译文流露出了浓厚的兴趣。

行笔流畅，明明是翻译出来的英文，读起来却仿佛和原著一样通畅。

然而这个译文给福特的惊喜，很快便被原文如同短诗一般波澜曲折的故事剧情给替代。

他就和杰克一样，随着屏幕上的文字一行行滑过，他胸口的起伏也越来越明显，呼吸也越来越急促！

“英雄们将从地狱中爬出，穿过血海，翻越血山，杀至天堂，令小丑重新堕入深渊。。天，在这样悲惨的世界背景下，居然还隐藏着如此不屈的反抗。从地狱中爬出，杀至天堂，啧啧！”

心脏猛烈的跳动着，不断在脑海中回味着，福特仿佛在脑海中看到了濒临覆灭，已经尸山血海的帝国。

小说译文中只不过是寥寥几笔，便将陷入绝境的帝国所描绘出来。那曾经大陆中最强盛的帝国，现在早已分崩离析，充斥着背叛与绝望，还有强大无法抗拒的敌人。