六十、这是婚服（2/2）

宋修月看着密斯教授一家的期待，有些无语的抽了抽嘴角，碧落是喜服啊！

“呃……这套汉服叫做碧落，和旁边模特身上的繁花是一对情侣款，它们是喜服。喜服在我们中国古代是结婚时穿的，当然，现在也可以穿，它的作用就如同你们西方的婚纱一样。”宋修月委婉的向比尔说明了喜服的作用，犹豫的补了一句：“一般平时不穿出去的。”

比尔听到宋修月的解释，黑着脸对密斯教授解释了一遍，“professor，saidmisssong，thehanfuyouseeisaweddingdress.chinesepeopleusuallydonotwear!andlookatthecolor，red!professor，thisisthecolorthatdoesnotsuityoumost!{教授，宋小姐说，你看中的这个汉服是婚服，是结婚时用的！中国人自己平时都不穿的！而且你看看这个颜色，红色啊！教授，这是最不适合你的颜色啊！}”

这就有点尴尬了，西方结婚一般是白色的婚纱，象征着纯洁的爱情。他尽管听说过中国人结婚喜欢穿红色的衣服，但是由于近几年国家之间的友好相处，中国人很多都开始选择婚纱结婚，所以他一时没有想到这里。

“howcouldthatbe...ilovethisdress!{怎么会这样啊……我很喜欢这个衣服啊！}”密斯教授此时就像得不到糖的孩子，委屈的瘪了瘪嘴，不舍的看着碧落，一步三回头的走到了比尔身边。

“......professor，isn'tthereanotherone?youcanhavealookatit.ithinkthat'sagoodone，too.{……教授，那里不是还有一个吗？你可以看一看呀，我觉得那个也挺不错的啊。}”比尔看着后面墙上挂着的寒秋，立马夸赞道：“professor，don'tyouthinkthisisalsoagoodwork?itscolorsuitsyouwell，too.{教授，你不觉得这也是一个好的作品吗？它的颜色也很适合你的。}”

密斯教授只看了一眼就摇了摇头，他不想要机绣的作品，他想要手绣的，就如同繁花碧落一样。

“bill，ithinki'vemademyselfclear.iwantchineseembroidery，notcoldmachineembroidery.doyouunderstand?{比尔，我觉得我说的已经很清楚了，我想要的是中国刺绣，而并非冷冰冰的机器刺绣。你能明白吗？}”密斯教授有些烦躁的解释，比尔才开始接触设计这个行业，有些时候不太分得清手绣和机绣的区别。“whatiwantischinesetraditionalembroidery，whichisakindoftraditionalculture，doyouunderstand?it'semotional.idon'twantcoldmachineembroidery!{我想要的是中国的传统刺绣，那是一种传统文化你懂吗？那是有感情的，我不想要那种冷冰冰的机器的刺绣！}”

比尔的确不理解密斯教授为什么执着中国的传统刺绣，但是既然密斯教授这么说了，他转达给宋修月就是了。

宋修月这还是第一次看到一个老外如此执着中国的传统刺绣，但是繁花碧落的确是婚服，不适合平常穿出去。寒秋唯一的手绣也送给了叶淮。

“唔……如果这位先生实在想要手绣的，可以在我们这里做一个高级定做，用上等的布料，量身做出一套合身的汉服。”宋修月从柜子里拿出价格表递给比尔，声音很是柔和的说道：“就是价格比较贵一点，时间也会久一点。”

“professor，saidmisssong，shecanhaveitmadetomeasureforyou，butthepriceishigherandthetimeislonger.whatdoyouthink?{教授，宋小姐说，她可以为你量身定做一套，但是价格方面比较贵，时间方面比较长，你看怎么样？}”比尔听到宋修月的话，连忙翻译给了密斯教授，能把这个老头哄开心，也是不容易啊。“ithinkit'sprettygood，oryoucancustomizeit.anyway，wewillebacktochinainafewmonths，andyouarenotshortofmoney.it'soktospendalittlemoneyonsomethingyoulove.{我觉得挺不错的，要不你就定制吧。反正我们几个月后还要再来一回中国，你也不缺这点钱。为了自己喜欢的东西花点钱也没什么。}”