第734章（1/1）

“朝廷命官刘廷式本为农家子。邻居家老翁很贫穷，有一女儿，与廷式约为婚姻。后离别多年，廷式读书考中进士科，回乡里寻访邻家老人而老人已去世，其女儿也因病而双目失明，家中极为困苦饥荒。廷式托人到邻家重申以前的婚约，而女子的家人以女子的疾病推辞，且以为靠佣耕为生的人家，也不敢与士大夫通婚姻。廷式坚持不退婚，以为先前与老人有约定，怎么能因为老人去世、女儿有疾病就违背婚约呢？最终还是与她成了婚。婚后夫妻关系极为和睦，他妻子要搀扶着才能行走，生了几个孩子。廷式曾因过错而当小有贬谪，监司本欲罢其官，因赞赏他的美德行事，遂宽免了他。后来廷式管理江州太平宫而妻子去世，他哭得很哀伤。苏子瞻，也就是苏轼，欣赏他的行义，曾专门撰文给以表彰。人事二中，索要回执篇的原文为，蒋堂侍郎为淮南转运使日，属县例致贺冬至书，皆投书即还。有一县令使人，独不肯去，须责回书；左右谕之皆不听，以至呵逐亦不去，曰：宁得罪；不得书，不敢回邑。时苏子美在坐，颇骇怪，曰：皂隶如此野很，其令可知。蒋曰：不然，令必健者，能使人不敢慢其命令如此。乃为一简答之，方去。子美归吴中月余，得蒋书曰：县令果健者。遂为之延誉，后卒为名臣。或云乃天章阁待制杜杞也。蒋堂，字希鲁，号遂翁，宋常州宜兴，今江苏宜兴人，进士出身，历任知县、通判、知州等职，后又任江南东路、淮南转运使和礼部侍郎等。例，是指依照惯例的意思。贺冬至书，指下级官员向上级祝贺冬至节的书信。责，为索取，要求的意思。邑，是指都城，城市的意思，这里指县。苏子美，即苏舜钦，字子美，宋梓州铜山，今四川中江人，景祐元年进士，召为集贤校理，监进奏院，后因遭权势忌恨被贬逐，退居苏州。苏舜钦精于古诗词网文书法，尤其擅长散文，有《苏学士文集》。皂隶，指差役之意，后专指衙门里的差役。野很，是指顶真，倔强的意思，本文中指不听人劝告。健者：古指有雄才大略的人。简，为书信的意思，这里指回信。吴中，指苏州。延誉，是指传扬美名的意思。杜杞，为一人名，字伟长，曾知庆州。全篇文章翻译过来，是说，宋燕肃莲花漏蒋堂侍郎为淮南转运使时，每年冬至节日，所属各县照例送贺信表示祝贺，都是送信的人放下贺信即返回。独有一位县令所派的人不肯随即离去，要求必须有转运使的回信；转运使身边的人劝他走，他都不听，以致呵斥驱逐也不走，还说：宁可得罪，拿不到回信不敢回县里去。当时苏子美在座，甚为吃惊，觉得奇怪，就说：这做仆从的都如此蛮横无理，那县令可想而知。”