日本“旅行”（三十七更）（1/1）

山田口接过钥匙之后，和山下宇走到了旁边的小屋子里，管理员往楼上走去。

“こんばんは。（先生晚上好。）”管理员推开门，说道。“すみません、何か御用ですか？（你好，请问有什么事情吗。）”其中一个人说道。“そうです。私たちの店では服を着替えてから、下の階の小さな部屋に行ってください。（是这样的，我们店里有一项活动，请各位换好衣服之后，去楼下的一个小屋子里。）”“どんなイベントですか（什么活动啊。）”“実はお宅は本店の千番目の宿泊客ですから、私たちはあなたたちに感謝する必要があります。だから私たちはこのイベントがあります。（其实你们是本店的第一千个住客，所以我们有必要对你们表示感谢，所以我们才有这个活动。）”“じゃ、外で待ってください。今着替えます。（那好吧，你在门外等一下，我们现在就换衣服。）”“はい。（好的。）”

关上门之后，说道：“あなた達は、これは集団のする事であることができますか？（你们说，这会不会是集团搞的事情。）”“可能性はありますが、可能性はあまりありません。（有可能，不过可能性不太大。）”“なんと言いますか（怎么说。）”“私達も間もなく死ぬ人で、ただ時間の問題だけ、その上前の親分も私達に今回の任務をあげて、せいぜい私達を排除しにくるので、派手にする必要がありません。（我们也是将死之人，只是时间问题而已，再加上之前老大也给了我们这次任务，顶多也是来除掉我们，没有必要搞得花里胡哨的。）”“そうです。直接行きましょう。（说的也是，那我们就直接过去呗。）”“行きましょう。（走吧。）”

三分钟之后，打开了门，说道：“すみません、お待たせしました。（不好意思，让你久等了。）”“大丈夫です。じゃ行きましょう。（没关系先生，那我们走吧。）”“行きましょう。（走吧。）”

管理员带着四个人来到楼下的屋子外面，说道：“先生方、ここです。先に降ります。直接中に入ればいいです。（先生们，就是这里了，那我就先下去了，你们直接进去就好了。）”“はい、分かりました。（好，我们知道了。）”管理员走后，男人推开门。

屋子里只有一个小桌子，开着灯，面前坐着两个人。

“あなた達はグループの方から派遣された人ですよね。（你们应该是集团那边派过来的人吧。）”“はい、山田口と申します。未来グループの次期ボスです。（对，我叫山田口，是未来集团的下一任老大。）”“ですから、何をしたいですか？（所以，你们想要做什么。）”“焦らないでください。まず座って、ゆっくり話しましょう。（不要着急先生们，先坐下，我们慢慢谈。）”“はい。（好吧。）”

四个人坐下之后，说道：“すみません、なぜここに来てほしいと言ったのですか？（先生们，你们知道为什么我要叫你们到这里来吗。）”“どうしてですか？（不知道，为什么啊。）”“あなた達に集団について聞きたいのですが、盗聴器を身につけておくのが怖いです。部屋の中にもあるかもしれないので、必ず服を着替えてから来てくださいと管理人に言いました。（我想要问你们一些关于集团的问题，我害怕你们身上装有窃听器，屋子里面可能也会有，所以我给管理员说，一定要你们换完衣服之后，再来。）”“なぜ私たちは集団について質問するのですか？（你为什么要问我们关于集团的问题，之间问老大不是更好吗。）”“彼の意味はよく分かりませんので、ちょっとお聞きするしかないです。（他的意思不太像让我知道，所以我只能麻烦一点，来问你们了。）”“はい、何か問題がありましたら、早く聞いてください。（好吧，那有什么问题快问。）”

“あなた達は今のグループを知っていますか？（你们了解现在的集团吗。）”“大丈夫ですか（还好吧。）”“その前のグループは今のグループと何の違いがありますか？（那之前的集团呢，和现在的集团有什么差别没有。）”“大きな違いはないです。（倒是没有什么很大的差别。）”“詳しく説明してください。（希望你可以详细的说明一下。）”“前の頃、山口さんは一生懸命働いて、あちこちから人材を集めて、今のグループを作っていました。前の頃は山口さんも今のような人ではありませんでした。当時は優しい人でしたが、今は冷酷で、相手を殺せばいいと思っています。（就是之前的时候，山口一很拼命的工作，到处招揽人才，才造就了现在的集团，在之前的时候，山口一也不是像现在这样的，当时的他很温柔，不过现在很冷酷，认为只要把对方杀掉，就可以了。）”“彼は以前、今のように警戒していましたか？（那他之前的时候，会像现在这样警惕吗。）”“いいえ、当時のグループのみんなはお互いに信頼していましたから、その時の条件も許されませんでした。（不会，因为当时集团里的大家都相互信任着，况且当时的条件也不允许。）”“なるほど。（原来是这样啊。）”“これはあなたが欲しいものです。帰ってもいいですか？（这就是你想要的东西吧，那我们是不是可以回去了。）”“お酒を飲むようなものではないですか？後でお酒を全部持ってきます。ここでゆっくり話してみます。（你们不就是像喝酒吗，等一下我把酒都拿过来，我们在这里好好聊一下。）”“ええ、いいですね。（呃，那好吧。）”