日本“旅行”（二十九更）（1/2）

晚上八点旅馆

“okay，yougoback.（好了，你们回去吧。）”山田口说道。“wheredoyougotosleepatnight?（那你晚上去哪里睡觉。）”“it'sallright.ibookedahotelontheotherside.i'llbethereinaminute.（没事，我在另一边预定了旅馆，我等一下就过去了。）”“okay，thenbecarefulwhenyougoback.let'scontactmyfriendwhenwegoback.（好吧，那你回去的时候注意安全，我们回去等一下就联系我的那个朋友。）”“well.（好的。）”

两人回到房间后，拿上衣服走到楼下的澡堂。

“你说，等一下是要联系谁啊，我认识吗。”孙邵樊说道。“‘家族’里面的人，你应该不认识吧。”刘恺说道。“原来‘家族’里还有这种人啊。”“不过我还是希望这个‘家族’可以是原先的样子，不要有这种其他职业的人，毕竟‘家族’的‘初心’并不是这样的。”“说的也是，不过但愿如此吧。”“嗯，好好泡一下吧。”“嗯。”

晚上八点半，山田口走在路上，接通手机后，说道：“すみません、どなたですか？（你好，请问是哪位。）”“私です。今何をしていますか？（是我，你现在在干什么呢。）”“すみません、あなたは誰ですか？（不好意思，我还是不知道你是谁啊。）”“この野郎、今電話に出て、私の声さえ聞こえなくなりましたか？あなたの養父です。山口一です。（你这小子，现在接电话，连我的声音都听不出来了吗，我是你的养父，山口一啊。）”“どうして私の電話を知っていますか？（你怎么知道我的电话的。）”“これは簡単です。河内駐屯に電話を調べてもらいました。すぐに分かります。（这很简单啊，我让河内驻帮我查了一下你的电话，很快就知道了。）”“河内に駐在しますか？これは塑性の才能です。（河内驻吗，这是一个可塑之才啊。）”“はい、今度電話するのは用事があります。（好了，这次打电话是有事情给你说。）”“何ですか（什么事情。）”“今何をしていますか？（你现在在做什么。）”“道を歩いていますが、用事があったら言ってください。（在路上走着，要是有事就说。）”“じゃ、後で時間がありますか？（那好吧，等一下有时间吗。）”“私は何もしていませんが、どうしましたか？（我倒是没有什么事情做，怎么了。）”“明日まで待って、山下宇さんと任務を遂行したいですが、何か問題がありますか？（等到明天，你要和山下宇执行任务，有什么问题吗。）”“どんな仕事ですか（什么任务。）”“まだどんな仕事がありますか？残りの何人かを解決してください。（还能是什么任务，去把剩下的几个人解决掉。）”“どこですか（在什么地方。）”“残りの何人かは北海道の方にいます。（剩下的几个人现在在北海道那边。）”“私たちはどうやって行けばいいですか（我们怎么去。）”“車で行きますよ。（开车去啊。）”“冗談を言っているのではないですか？遠いので、車でそこまで行きます。（你是不是在开玩笑呢，那么远，要我们开车走到那里。）”“仕方がないです。どんなことをしても車を運転します。切符を買うと記録があります。（没办法，规定就是不管做什么事情，都是开车，要是买票的话会有记录的。）”“はい、いつ行きますか？（那好吧，什么时候去。）”“夜明けの一時。（凌晨一点。）”“それは構いません。自分で行きます。（那不用管我了，我到时候自己过去。）”“はい。（好吧。）”“はい、用事がないなら、切ってください。（好了，没什么事情的话，就挂了吧。）”

挂断电话后，山田口靠在旁边的墙上，点燃了一根烟，说道：“面倒くさいですね。後で準備するものです。（好麻烦啊，等一会还要去准备出去的东西啊。）”