日本“旅行”（二十三更）（2/2）

早上九点，松山同和山下宇回到集团后，来到山口一的房间。

“帰ってきましたか？本当にすみませんでした。あなた達に任務を遂行する時間を長くさせました。（你们回来了啊，真的是不好意思了，让你们出去执行任务这么长时间了。）”山口一说道。“大丈夫です。つまり、こんなに急いで私達を呼び戻すということは、集団で何かあったのですか？（没事儿老大，话说这么着急把我们召回，是集团里出了什么事情吗。）”松山同说道。“何の用事もありませんでした。ご心配をおかけしました。今回は主に私の馬鹿な子供です。彼はついにはっきりと考えました。今日はグループに来て、ボスの相続について話をしてくださいといいました。（没有出什么事情，真是劳烦你们操心了，这次主要是我那个傻孩子，他终于想清楚了，说好今天会来集团和我聊一聊关于继承老大的事情。）”“このことはあの人たちを処理するよりずっと重要になりました。（那看来这件事情比处理那些人重要多了。）”“そうです。あの人たちが処理したいなら、いつでも解決できます。肝心なのはこの子です。今日を逃したらいつまで待つべきか分かりません。待っている間に私のこの体は恐らくだめです。（对啊，那些人想要处理的话，什么时候都可以解决，关键是这孩子，错过今天不知道要等到什么时候了，等到时候我这老身体怕是不行了啊。）”“いいえ、親分はあと何年できますか？（哪里的话，老大你还能再干好几年呢。）”“もういいです。私はもちろん、ハノイに行ってドッキングしてください。（行了，你们就别说我了，你们去河内驻那里对接一下工作。）”“はい、分かりました。（好，我们知道了。）”

从山口一的房间出来后，松山同和山下宇走到了河内驻的房间。

“お兄さん、何をしていますか？（哥，你在做什么呢。）”推开门，松山同说道。“私はまだ何ができますか？データを見たり、コードを書いたりするだけです。グループのネットの仕事をしてください。どうしましたか？（我还能干什么啊，就只是看看数据，写写代码之类的，做一下集团的网络工作，你们来找我怎么了。）”“私たちはグループに戻ったばかりではないですか？さっきボスを探してきました。あなたとドッキングしたいと言いました。（我们不是刚回到集团吗，刚才去找了一下老大，说要我们来和你对接一下工作。）”“いいですよ。早くしてください。後でまた働きます。（行吧，那你们快一点，我等会还要干活呢。）”“はい、分かりました。（好，知道了。）”

大约十分钟后，松山同和山下宇从河内驻的房间走了出来。

“憎らしい。（可恶啊。）”松山同说道。“どうしましたか？何か問題がありますか？（怎么了，有什么问题吗。）”山下宇说道。“あなたは見ていませんか？彼らは私たちが邪魔者だと思います。（你难道没有看出来吗，他们都会觉得我们是累赘啊。）”“なんと言いますか（怎么说。）”“第一に、次のボスの継承は重要ですが、私たちの当面の任務はその人たちを解決するべきです。（第一点，虽然下一任老大的继承工作重要，不过我们当前的任务应该是解决掉那些人啊。）”“そして。（然后呢。）”“第二に、彼らの私たちに対する態度は明らかにおざなりです。（第二点就是，他们对我们的态度很明显的就是敷衍啊。）”“これだけですか（就这些吗。）”“これらはまだ問題を説明するのに足りないですか？（难道这些还不足以说明问题吗。）”“最近仕事で疲れたと思います。考えすぎです。ゆっくり休んでください。（我看你是最近工作的太累了，想的太多了，好好去休息一下吧。）”“そんなはずないです。どうやって多く考えますか？（不可能，我怎么会想多呢。）”“上野武のことを忘れましたか？（难道你忘了上野武是怎么回事吗。）”“もちろん忘れていません。（当然没有忘。）”“はい、そんなに多く考えないでください。もしあなたが裏切りの可能性があると気づいたら、外で直接にあなたを処分します。（好了，不要想那么多了，如果我觉察到你有叛变的可能，我会选择在外面直接处理掉你。）”“どうしてですか（怎么能这样。）”“仕方ないです。これも親分の意味です。（没办法，这也是老大的意思。）”