楔子 漫长岁月（1/2）

“杨露，老板叫你。”

埋头在各种英语字典里翻找单词的杨露抬起头，疑惑地看向叫自己的王秘书问道：“老板叫我干什么？”

王秘书向她摊了摊手，表示自己也不知道。

杨露烦躁地抓了抓几天没洗的头发，把摊放在面前需要翻译的书籍不耐烦地合上。

她虽是重点本科出身，但是听从了母亲的话，选了一个历来就不上手的英语专业，导致她大学几乎都是玩过来的，肚子里根本没什么墨水。

这份翻译工作都是她投了几十份简历唯一回应她的。她就算是再不喜欢这份工作也只能硬着头皮上。

杨露在同事揭曼同情的目光中敲开了她们这个小翻译公司老板的门。

杨露推门进去，小心地将门关上，像个怂包一样询问坐在真皮座椅上的林煜。

“老板，你找我？”

林煜放下手中的笔，从桌上抽出一件黑色的文件夹，头也不抬地应声道：“对，有点事要叫你去做。”

杨露疑惑不已，自己还是一个入职一年不到的菜鸟，老板怎么会把事情交给自己去做？

杨露怯生生地问出口，“老板，有什么事要我去做？”

林煜把手中的黑色文件夹，转了一个方向摊放在办公桌上，示意杨露上前，“前天有位顾客想要一位陪同翻译，我看你挺合适的，你就把这个工作接了吧。”

杨露听到这个消息震惊不已，她做不到啊！英语笔译还可以翻字典，自己慢慢来。可陪同口译，自己翻译不出来，那就很尴尬了。

杨露磨磨蹭蹭地挪到老板面前，看着眼前的老板，支支吾吾地说：“老板，我口译不行，我口语很差，你让别人去吧，我接不了。”

林煜语重心长地对杨露说：“没事，我相信你，你可是重本出来的，口译和笔译差不多，多练练就好。”

杨露汗颜，这真的不一样，杨露挣扎着解释：“不是老板，我真的不行。”

还没等杨露说完，林煜就站起身走到杨露身边，拍拍她的肩膀，“你一定能做好的，加油。”

杨露还想跟林煜推辞，可林煜却越过她向外走去了。

杨露气馁地回到自己的办公桌坐好，旁边的揭曼神神秘秘地靠过来向杨露打听情况，“哎，我说，怎么了？”

杨露懊恼地抓了一把头发，“叫我去陪同，我这怎么去，口语早丢八百年前去了。”

揭曼在旁边幸灾乐祸地说，“别得了便宜又卖乖啊，这是组织对你的培养。”

“我口译好还算是培养，我这口译都不知道烂成什么样子了，我估计是老板想炒我鱿鱼，苦于没有借口，随意甩了一个烂摊子给我吧。”

揭曼若有所思地想了会，诚恳地点头，“有这个可能。”

她把椅子转回自己的办公桌挺直腰杆，准备工作。

杨露也准备清理手上的东西。揭曼又把头转到杨露这边，严肃地说道：“杨露，你完蛋了。”

杨露哭叫着把头埋在办公桌上。她也觉得自己要完蛋了。

杨露把老板给自己的资料拿回自己的临时小住所，熬夜翻看金融相关的书籍，了解相关术语，她仿佛回到了大学熬夜备考的时光。

杨露想，怎么的，也不能让自己出丑出得太难看，或许到时候还真被自己遇到几个看过的单词呢！

到了正式要陪翻的那一天，杨露尽量穿得整洁干净不喧宾夺主地去见了客户。

客户是一个很温和的中年大叔，据说是土豪。可能应酬比较多，发福比较厉害，有不小的肚腩。

杨露热情地跟客户打招呼，“李先生，您好，我是公司派来的翻译，我姓杨。”

杨露想跟客户搞好关系，让客户在自己翻译不出的时候，多给自己一点宽容，让自己能把翻译给继续下去。

李先生亲切地跟杨露握手示意，“好，今天就麻烦你好好翻译了。”

杨露尴尬地笑笑，应承下来，“好。”

随后杨露就跟李先生进了定好的包厢，里面一个人没有。李先生招呼杨露坐下，叫服务员上了两杯茶就坐在凳子上等人。

没多久包房门就开了。

杨露坐在门口，她听见门开了，李先生站了起来，她也扬起了专业的微笑去迎接她即将对话的老外。可当杨露转头的时候就愣住了，专业的笑容渐渐消失。

李先生推了推还呆怔在原地的杨露，示意她坐下。杨露回过神，忍住想要逃的冲动低着头坐到了圆桌上。

李先生热情地跟坐在对面长相俊朗、浑身散发冷冽气息的顾世明打招呼。顾世明冷眼看向他，李先生赶紧推推杨露，让杨露翻译自己的话。

杨露低着头，轻声说出了别扭的英语：

“nice?to?meet?you，mr.gu. you?must?be?tired?after?the?long?journey.（您好，顾先生，长途跋涉一定很累了吧）”

“i?miss?you?so?much.（我很想你）”纯正的美式英语，但没有美国人的夸张，有的只是平淡。

杨露的心肝颤了颤，她忍住心口怦怦怦直跳的小心脏，胡乱翻译，“他说，还好。”

李先生点点头“噢”，他又热情洋溢地跟顾世明说话，让杨露翻译。

“mr.gu，what?would?you?like?to?drink??my?treat.（顾先生，您想喝点什么？我请客）”