第50章 大神译者（1/2）

<content>

wuxiaworld网站上，有一个专门的栏目，是最近更新，还有一个是最新翻译小说的栏目，在这两个栏目上，都能看到杜今朝更新的第一章译文。

杜今朝没有电脑，不方便操作，只能等晚上放学再去网吧看一下情况。一天下来，惨淡无比，只有几个点击，一条评论都没有，但他没有灰心，继续翻译第二章。

一连数天，杜今朝都前去网吧翻译，成为网吧风景线里的一个奇葩。

随着翻译章节的增多，终于有国外的读者注意到了这本书，开始出现评论了。

读者a：“（英文）又有新书了？我先看看。”

读者b：“《巫界之主》？是不是武侠小说？”

读者c：“这个译者的id没见过，是新人吗？”

他的书评论下，有且仅有三条评论。wuxiaworld网站虽然只有三十几个转职译者，但拥有多个兼职译者，他们也会时不时发一些译文，所以在更新栏目上，杜今朝的译文曝光率并不能保证。

马来西亚，wuxiaworld网站一次小型线下聚会，这次是赖清发起的，他邀请了几个网站的中坚力量，讨论网站发展问题。

赖清对马来西亚非常熟悉，他之前就在这里的美国驻马来西亚大使馆工作。也正是因为这里的文化因素，让这里产生了一些喜欢华夏网文的英文译者。

海边的度假别墅里，穿着黑色短衫的赖清正在和一名译者聊着天。这名译者名叫丹斯里，是wuxiaworld网站里最受欢迎的译者。他已经翻译过两本超过百万字的华夏网络小说，不仅质量高，而且速度快，相当于小说翻译中的“大神”。

“丹斯里，你现在翻译的作品，马上就要译完了吧？”赖清问道。

“是的，事实上我已经翻译完了，只是还没有发表。”丹斯里是一名年轻的马来西亚人，他父亲是华人，从小他就精通华文和英文两种语言。

“那你准备翻译哪本？要不要我去给你谈版权？”赖清询问道，丹斯里翻译的作品，撑起了网站百分之二十的销售额，他不得不重视。

“哦，我正想跟你提呢！”提到这个，丹斯里兴奋道，“我最喜欢的作品就是作者豌豆的《巫界之主》，我看了好几遍！这本小说的世界观特别符合欧美国家的读者，龙与魔法、还有神秘的巫师、庞大的世界观，升级打脸的套路！我想翻译过去，他们一定会非常喜欢的！”

“《巫界之主》？”赖清点头道，“不错，这部小说如果翻译我也认为会爆火，我在一个月前，就专门去启点中文网商谈，买下了这本书的英文版权。”

“太好了，那我马上就把上本书的译文发掉，开始翻译《巫界之主》！”丹斯里说道，“这本书一定会大赚特赚的！”

“那个……”赖清想起来，说道：“有一个业务翻译想要试稿，我让他先翻译了，你要不等等？”

“站长，你也太随意了！”丹斯里听到这个消息，连连摇头，说道：“这么好的作品，你怎么能让其他人翻译呢？要是翻译的不好，读者讨厌它怎么办？真是可惜！”

“你赶紧让他停止别翻译了，我来吧！”丹斯里说道，“业余的翻译，没有几个能翻译好的，而且几百万字的长篇小说，他们根本就没有耐心翻译下去。”

丹斯里说的没错，几百万字的译文，不是谁都有毅力翻译的，而且翻译还没有固定工资，这就更没人愿意了。