第九十一章 败给周老师了（1/2）

();

很多不明真相的人，听了仓木麻衣的《虚幻》之后，再听张靓颖的《画心》，就说《画心》是翻唱《虚幻》的。

岛国人这么说也就罢了，偏偏中国人也有不少是这么说的，简直智障！

首先，这首歌的曲作者是岛国的作曲家藤原育郎。

2008年，《画皮》电影制作的时候，制作公司找藤原育郎为电影主题作曲，藤原育郎就将自己在2003年谱写的钢琴曲《Asianroad》重新编曲，交给制作公司，之后由陈少琪填词，并指定张靓颖为演唱者，因此才有了这首《画心》。

也就是说，08年的时候这首《画心》就已经问世了，之后这首歌还获得了金像奖最佳原创歌曲奖。

然后就是仓木麻衣的《虚幻》。

2012年，画皮电影在岛国上映的时候，作为仓木麻衣的交响乐指挥的藤原育郎，将这首曲子交给仓木麻衣，让仓木麻衣重新填词，作为电影的日版主题曲。

一个是08年出来的，一个是12年出来的，从时间上来看，怎么都不可能是《画心》翻唱的《虚幻》，除非整个电影制作组集体穿越了。

类似的情况还有胡夏的《那些年》，这首歌也是岛国人作曲，中国人填词，作为电影的主题曲。

原歌曲先火起来，之后电影在岛国上映，又被岛国人拿去重新填词，变成一首日语歌。

然后就有智障网友说胡夏的《那些年》是翻唱的，也是让人无言以对。

究其原因，可能是华语乐坛中翻唱日语歌曲的中文歌太多了，毕竟以前有岛国歌曲养活大半个华语乐坛这样的说法。

然而有些人确实是被洗脑了，以至于智商变为负数，连最基本的道理都忘记了。

应该说，这是一个悲剧！

在国内，听过张靓颖的《画心》的人很多，听过仓木麻衣的《虚幻》的人就不多了，这还是因为仓木麻衣在国内有一定的名气，否则听过《虚幻》的人会更少。

在岛国的情况则刚好相反，毕竟这里是仓木麻衣的大本营，《虚幻》又是一首日语歌，听过的人数不胜数，反倒是张靓颖的《画心》，听过的人还真不多，甚至比国内听过《虚幻》的人要少得多。

周泽正是看中了这一点，才让汉文化研究部的几人唱《画心》这首歌的，因为就算听不懂《画心》中歌词的意思，只要听过《虚幻》，知道《虚幻》歌词的大致意思，那么即使听不懂《画心》的歌词，也能大致理解歌词的表达。

至于说，为什么不让她们直接唱《虚幻》……因为那是汉文化研究部，不是本土文化研究部，真要唱日语歌的话，也不用周泽来费心思了。

想要唱好《画心》这首歌其实并不简单，尤其汉文化研究部里面有三个人是没有汉语基础的，连《青城山下白素贞》和《但愿人长久》这么简单的歌都唱不好。

不过唱不好其实是因为全靠自己瞎琢磨，没让周泽教。

而周泽一出手，稍微调教一番，别说张靓颖的这首《画心》，就算周董的那些快歌，周泽也能让她们唱好，毕竟强行记忆和强行理解这两个职业技能并不是用来摆设的。

如今汉文化研究部五人唱的《画心》，就跟土生土长的中国人唱的似的，没有奇怪的口音，也不会给人一种特别蹩脚，特别别扭的感觉。

这也是有人夸赞她们唱中文歌都能唱得非常好的原因。

周泽坐在后面听着，对于五人的发挥很是满意，另一方面也是对自己的调教感到满意。

汉文化研究部的节目之前，虽然各大社团表演的那些节目都挺精彩的，但其实并没有多少爆点，众人大多看得津津有味，然而也仅此而已，不至于多么激动。

而到了汉文化研究部演唱《画心》的时候，场面就不一样了，就算这是一首中文歌，不是《虚幻》，这种情况下还是在无形中获得了仓木麻衣的人气加持，因此整个礼堂很快沸腾了起来。

明明这是一首比较舒缓的歌曲，甚至带着一点伤感韵味，却能让大家因此而激动不已，这是许多人都无法想象的。

整首曲子一共七分多钟，当旋律结束，伴奏停止，台上五人鞠躬致谢的时候，整个礼堂爆发出一阵雷鸣般的掌声，也有人大声呼喊，为汉文化研究部的几人喝彩。