最新网址:www.83zws.com
首页 > 都市言情 > 重生日本之汉教大师 > 第六十四章 名家力荐

第六十四章 名家力荐(1/2)

目录
好书推荐: 太吾绘卷之天魔传人 江湖迟暮 彪悍太子:有喜了 实力至上的亡灵帝国 开局一本生死簿 诸天之不是黑店 太古霸宗 地狱游戏竞技场 邪王毒宠:修真小兽妃 七伤杀

();

周泽自己画三画漫画,至少需要两周时间。

洛银霞不到一周就翻译完小说的前三章和漫画的前三画,按照这样的速度下去,可能周泽的漫画还没更新完,洛银霞的日文版翻译就已经能跟上进度了。

快得有些出乎意料,以至于周泽都怀疑起洛银霞是否用心去翻译了。

然而看过邮箱里面洛银霞发过来的内容之后,他就再也没有那样的怀疑了。

语言流畅度没得说,各种专有名词也没有胡乱翻译,都用注释标注清楚了,保留了《笑傲江湖》的原汁原味的同时,还照顾了岛国读者的感受,让岛国读者读起来能更容易理解。

虽然不敢说这是最好的一版翻译,但是至少跟周泽所知道的另一个世界的日文版《笑傲江湖》比起来要好得多。

由此可见,洛银霞之所以能那么快地完成小说前三章和漫画前三画的翻译,并不是没有用心去翻译,而是了大量心思,费了很大的功夫在翻译工作上面。

“看来霞姐真的很喜欢《笑傲江湖》。”周泽暗暗嘀咕了一句。

详细地检查了一遍,没发现什么问题,也没有值得改进的地方,因此周泽便给洛银霞发了条消息:“翻译的内容看过了,很不错,可以上传到网络上面。”

“好的ヾノ”

洛银霞看起来很是开心。

这是当然的,毕竟很喜欢《笑傲江湖》这部小说,又因为小说的翻译工作得到了小说作者的夸奖,换作周泽自己,也会很开心,至少周泽是这么认为的。

周泽当然不会说这部小说是自己从另一个世界搬过来的,很快他便回复道:“接下来的翻译工作也拜托霞姐啦。”

“放心交给我吧ヽ?”

“那就先这样吧,我就不打扰霞姐了。”

……

东京的某一间单身公寓内,看着微信上面周泽的回复,洛银霞整个人都懵了。

“什么叫不打扰我?”

“这个死周泽,臭周泽,我有说你打扰过我吗?”

“和女生聊天的时候,有你这样主动结束话题的吗?”

洛银霞好气,明明她一直都是一个很受欢迎的人,偏偏在周泽身上,她感觉自己根本就不受欢迎。

以前有男的找她,就算正事结束了,哪个不是死缠烂打地还要和她多聊几句,直到她找借口说要吃饭了,或者说还有事要忙,亦或者说太困了,想睡觉了,才让对方放弃闲聊。

周泽是她碰到的第一个说完正事之后主动结束聊天的,估计以后也不会再碰到像周泽这样的人,真是破天荒头一遭。

有时候她甚至都想问一问周泽是不是不喜欢她,不过也只是想想而已,因为她根本就没有直接询问周泽的勇气。

主要是她根本猜不透周泽的心思。

83中文网最新地址www.83zws.com

本章未完,点击下一页继续阅读。

目录
新书推荐: 保守派的我,怒斥嬴政太保守 全职法师:我竟成为大莫凡 木叶:重铸宇智波荣光! 厄运缠身的我,被全网直播曝光了 重生银环蛇,开局被毒蛊少女契约 斗罗:岩王帝君,逐鹿天下 觉醒意外异能,被妹妹拉去屠神 三国:得卧龙让我滚?刘备你等着 东京大亨,从当文豪开始 斗罗:暗黑魔龙,她们都拒绝黑化
返回顶部